{"id":1064,"date":"2026-08-18T09:34:25","date_gmt":"2026-08-18T09:34:25","guid":{"rendered":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/?p=1064"},"modified":"2026-08-18T09:34:25","modified_gmt":"2026-08-18T09:34:25","slug":"application-of-single-speed-reducers-in-concrete-mixer-drum-drive-systems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/de\/application\/application-of-single-speed-reducers-in-concrete-mixer-drum-drive-systems\/","title":{"rendered":"Anwendung von einstufigen Untersetzungsgetrieben in Antriebssystemen f\u00fcr Betonmischertrommeln"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Bauwesen & Materialtransport<\/p>\n

Eine technische Untersuchung dar\u00fcber, wie einstufige Schneckengetriebe die pr\u00e4zise niedrige Drehzahl und das hohe Drehmoment liefern, die f\u00fcr station\u00e4re und mobile Betonmischertrommelantriebe erforderlich sind \u2013 einschlie\u00dflich der Trommelantriebsmechanik, der Auswahl des \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnisses, der Materialanforderungen, der Dichtungsstrategien und der Wartungspraxis f\u00fcr weltweite Baumaschinenanwendungen.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Die Betonmischtrommel z\u00e4hlt zu den einfachsten mechanischen Anwendungen im Bauwesen, doch ihre Antriebstechnik stellt h\u00f6here Anforderungen, als das schlichte Aussehen einer rotierenden Trommel vermuten l\u00e4sst. Eine Trommel mit 3 bis 6 Kubikmetern Mischbeton \u2013 mit einer Nassdichte von ca. 2.400 kg\/m\u00b3 \u2013 stellt inklusive des Trommelstahls eine rotierende Masse von 7 bis 15 Tonnen dar. Der Antriebsmotor muss ein Anlaufdrehmoment \u00fcberwinden, das die Gewichtsungleichgewichte der Betonladung in der geneigten Trommel, die Reibung im Trommelst\u00fctzring und in den W\u00e4lzlagern sowie den hydraulischen Widerstand des Betons ber\u00fccksichtigt. Dieser Widerstand entsteht durch das Zusammenpressen und Anheben des Materials durch die spiralf\u00f6rmigen Lamellen im Trommelschaufelsystem zu Beginn jeder Umdrehung.<\/p>\n

Das zwischen Antriebsmotor und Trommel geschaltete Untersetzungsgetriebe sorgt f\u00fcr die feste, hohe Untersetzung, die die Nenndrehzahl des Motors \u2013 typischerweise 960 oder 1450 U\/min \u2013 in die f\u00fcr effizientes Betonmischen ohne Entmischung oder \u00dcberr\u00fchrung erforderliche Trommeldrehzahl von 12 bis 18 U\/min umwandelt. Die in dieser Anwendung dominierende Schneckengetriebearchitektur ist deshalb so beliebt, weil kein anderes einstufiges Untersetzungsgetriebe die gleiche Kombination aus hoher Untersetzung, rechtwinkliger Wellengeometrie, kompakter Bauweise und inh\u00e4renter R\u00fccklaufsicherheit in einer kosteng\u00fcnstigen und wartungsfreundlichen Ausf\u00fchrung bietet, die sich ideal f\u00fcr die Baustellenumgebung eignet.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Architektur des Trommelantriebs von Betonmischern<\/h2>\n

In station\u00e4ren Trommelmischanlagen \u2013 wie sie in Transportbetonwerken in den USA, Gro\u00dfbritannien, Deutschland und Australien eingesetzt werden \u2013 besteht der Trommelantrieb typischerweise aus einem fu\u00dfmontierten Induktionsmotor, einem Untersetzungsgetriebe mit rechtwinkligem Schneckengetriebe und einem Achsantrieb zur Trommel mittels Kette, Keilriemen oder Zahnkranz. Das Untersetzungsgetriebe ist das entscheidende Element: Es legt die Trommeldrehzahl durch sein festes Untersetzungsverh\u00e4ltnis fest, erzeugt die Drehmomentverst\u00e4rkung, die es einem 2,2- bis 11-kW-Motor erm\u00f6glicht, eine beladene Trommel beim Anlauf gegen ihren vollen Widerstand zu drehen, und sorgt \u2013 bei Untersetzungsverh\u00e4ltnissen \u00fcber 40:1 \u2013 f\u00fcr die Selbsthemmung, die verhindert, dass die Trommel nach dem Abschalten des Motors aufgrund der Tr\u00e4gheit der Betonladung weiterdreht.<\/p>\n

Bei Fahrmischern \u2013 den Fahrzeugen, die Transportbeton zu Baustellen bringen \u2013 erfolgt der Trommelantrieb \u00fcblicherweise hydraulisch (\u00fcber die Nebenantriebswelle des Lkw) und nicht elektrisch. Ein einstufiges Untersetzungsgetriebe ist normalerweise nicht die prim\u00e4re Untersetzungsstufe. Station\u00e4re Entladerampen und Trommelpositioniersysteme in Betonwerken verwenden jedoch einstufige Untersetzungsgetriebe f\u00fcr Hilfsantriebe zum Kippen der Trommel und zur Positionierung der Rutsche. Diese ben\u00f6tigen einen pr\u00e4zisen, selbsthemmenden Antrieb, um die Entladeposition w\u00e4hrend der Betonlieferung zu halten.<\/p>\n

F\u00fcr kleinere, tragbare Betonmischer, die auf Baustellen in Indien, S\u00fcdostasien, Afrika und Lateinamerika eingesetzt werden (typischerweise mit einem Trommelvolumen von 350 bis 750 Litern), ist das einstufige Getriebe in Kombination mit einem Ein- oder Dreiphasen-Induktionsmotor die g\u00e4ngigste Antriebskonfiguration. Die kompakte Bauweise, der einfache elektrische Anschluss und der unkomplizierte Austausch des Getriebes bei Wartungsarbeiten vor Ort machen diese L\u00f6sung zur praktischen Wahl f\u00fcr Baumaschinen, die regelm\u00e4\u00dfig zwischen verschiedenen Baustellen transportiert werden, Regen und Zementstaub ausgesetzt sind und von Technikern gewartet werden, die keine spezialisierten Antriebstechniker sind. In diesen Anwendungsbereichen sind die einfache \u00d6lbadschmierung, der geringe Wartungsaufwand und das robuste, abgedichtete Geh\u00e4use des Schneckengetriebes ebenso wichtig wie seine mechanische Leistungsf\u00e4higkeit.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\"Einstufiges<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Auswahl des \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnisses f\u00fcr Betonmischer<\/h2>\n

Der Zusammenhang zwischen Trommeldrehzahl und Betonmischqualit\u00e4t ist in der Betonwerkstechnik gut belegt: Eine Trommeldrehzahl zwischen 12 und 18 U\/min gew\u00e4hrleistet eine effiziente Mischung ohne Entmischung des Zuschlags vom Zementleim. Bei Drehzahlen unter 12 U\/min sinkt die Mischleistung und die Chargenzeit verl\u00e4ngert sich; bei Drehzahlen \u00fcber 20 U\/min f\u00fchren Zentrifugalkr\u00e4fte zu Entmischung und die Betonoberfl\u00e4chenqualit\u00e4t verschlechtert sich. Dieser enge zul\u00e4ssige Drehzahlbereich macht die Wahl des Untersetzungsverh\u00e4ltnisses im Getriebe entscheidend: Das gew\u00e4hlte Verh\u00e4ltnis muss die Motordrehzahl bei Nenndrehzahl innerhalb dieses Bereichs halten.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Motordrehzahl (U\/min)<\/th>\nZiel-Trommeldrehzahl (U\/min)<\/th>\nEinzelreduzierungsverh\u00e4ltnis<\/th>\nEndantrieb<\/th>\nMischertyp<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1450 U\/min (50 Hz)<\/td>\n14\u201318 U\/min<\/td>\n40:1 \u2013 60:1<\/td>\nZahnkranz oder Kette<\/td>\nStation\u00e4re Anlage (gro\u00df)<\/td>\n<\/tr>\n
960 U\/min (50 Hz, 6-polig)<\/td>\n12\u201316 U\/min<\/td>\n30:1 \u2013 50:1<\/td>\nKette oder G\u00fcrtel<\/td>\nStation\u00e4re Pflanze (mittel)<\/td>\n<\/tr>\n
1.750 U\/min (60 Hz)<\/td>\n15\u201318 U\/min<\/td>\n50:1 \u2013 60:1<\/td>\nKette<\/td>\nStation\u00e4re Anlage USA \/ Kanada<\/td>\n<\/tr>\n
1450 U\/min (50 Hz)<\/td>\n12\u201315 U\/min<\/td>\n20:1 \u2013 30:1<\/td>\nKeilriemen-Sekund\u00e4rantrieb<\/td>\nTragbarer Baustellenmischer (350\u2013750 L)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

F\u00fcr Baustellenmischer in Entwicklungsl\u00e4ndern wie Indien, S\u00fcdostasien und Subsahara-Afrika ist h\u00e4ufig ein kundenspezifisches Untersetzungsgetriebe mit einem bestimmten \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis erforderlich, um die lokal verf\u00fcgbaren Motordrehzahlen (die je nach Netzfrequenztoleranz variieren k\u00f6nnen) an die f\u00fcr den jeweiligen Trommeldurchmesser und die Mischungszusammensetzung erforderliche Trommeldrehzahl anzupassen. Hersteller von Untersetzungsgetrieben, die nicht standardm\u00e4\u00dfige \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnisse zwischen den Katalogoptionen fertigen k\u00f6nnen, bieten einen Service, der f\u00fcr Baumaschinenhersteller in diesen M\u00e4rkten von direktem Wert ist.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Fertigungsbau<\/h2>\n

Bei der Fertigung eines einstufigen Untersetzungsgetriebes f\u00fcr Betonmischertrommeln muss die Dichtheit h\u00f6chste Priorit\u00e4t haben. Denn die Betriebsumgebung einer Betonmischanlage \u2013 ob gro\u00dfes Transportbetonwerk in Deutschland oder mobiler Baustellenmischer in Nigeria \u2013 setzt das Getriebegeh\u00e4use einer st\u00e4ndigen Ablagerung von Zementpulver, Zuschlagstoffstaub und Waschwasser aus. Insbesondere Zementstaub ist chemisch aggressiv gegen\u00fcber den meisten Dichtlippenmaterialien und bildet in Verbindung mit Feuchtigkeit eine harte, abrasive Kruste um jede unversiegelte Verbindung oder Wellenaustrittsstelle. Sobald diese Kruste die Wellendichtlippe passiert hat, gelangt sie als Verunreinigung in das Geh\u00e4use und reibt dort das Schneckengewinde und die Zahnflanken des Schneckenrads von innen ab. Dies f\u00fchrt zu beschleunigtem Verschlei\u00df, der auch durch die Verwendung des korrekten \u00d6ls nicht verhindert werden kann.<\/p>\n

Die Schneckenwelle wird aus legiertem Stahl \u2013 typischerweise 20CrMnTi oder einem gleichwertigen Werkstoff \u2013 gefertigt und durch Aufkohlen, Abschrecken und Profilschleifen so bearbeitet, dass die Oberfl\u00e4chenh\u00e4rte des Schneckengewindes HRC 58\u201362 erreicht wird. F\u00fcr den Einsatz in Betonmischtrommeln ist der Dichtbereich am Welleneintritt der Schneckenwelle ein besonders kritisches Fertigungsma\u00df: Die Dichtfl\u00e4che muss fein geschliffen und mit engen Durchmessertoleranzen versehen sein, um einen gleichm\u00e4\u00dfigen Dichtlippenkontakt \u00fcber den gesamten Umfang zu gew\u00e4hrleisten. Ein ungleichm\u00e4\u00dfiger Kontakt aufgrund von Exzentrizit\u00e4t oder Oberfl\u00e4chenrauheit am Dichtzapfen erzeugt einen periodischen Leckpfad, durch den mit jeder Wellenumdrehung Zementstaub und Wasser eindringen k\u00f6nnen. Dieser Eintritt schreitet fort: Sobald die Dichtlippe durch Zementstaub abgerieben ist, erh\u00f6ht sich die Leckrate und die innere Verschmutzung beschleunigt sich.<\/p>\n

Das Geh\u00e4use besteht aus feink\u00f6rnigem Grauguss. Die Dichtfl\u00e4chen zwischen Ober- und Untergeh\u00e4use sind plangefr\u00e4st und werden bei der Montage mit einer fl\u00fcssigen Dichtungsmasse abgedichtet. Bei Betonmischern wird die Dichtigkeit der Geh\u00e4usefugen bei der Endabnahme gepr\u00fcft, indem das montierte Getriebe mit Nenndrehzahl betrieben und auf \u00d6laustritt an der Fuge kontrolliert wird. Dieser Test ist f\u00fcr den Einsatz in Betonmischern aussagekr\u00e4ftiger als die reine Ma\u00dfpr\u00fcfung, da die Vibrationen des Mischtrommelantriebs mit der Zeit unzureichend angezogene Schrauben lockern k\u00f6nnen, wenn die Fugengeometrie nicht exakt plan ist.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\"Herstellung<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Materialsystem<\/h2>\n

Das Werkstoffsystem eines einstufigen Untersetzungsgetriebes f\u00fcr Betonmischertrommeln ist durch die gleiche Schneckenradarchitektur wie bei anderen Anwendungen in der Schwerindustrie definiert, jedoch erfordert die Umwelteinwirkung besondere Aufmerksamkeit auf die Korrosionsbest\u00e4ndigkeit und die Vertr\u00e4glichkeit der Dichtungsmaterialien, die bei der mechanischen Konstruktion von Untersetzungsgetrieben f\u00fcr trockenere Industrieumgebungen nicht immer im Vordergrund stehen.<\/p>\n

\n
\n

Schneckenwelle: Einsatzgeh\u00e4rteter legierter Stahl<\/h3>\n

Nach dem Aufkohlen und Profilschleifen auf HRC 58\u201362 widersteht die Oberfl\u00e4che des Schneckengewindes der Belastung durch Dauerbetrieb im Trommelantrieb. Dabei bewirkt die Rotationsmasse der Trommel bei jeder Umdrehung eine zyklische Drehmoment\u00e4nderung, da die Betonladung angehoben, abgesunken und wieder in das spiralf\u00f6rmige Schaufelsystem im Inneren der Trommel eingepresst wird. Die geh\u00e4rtete Oberfl\u00e4che sch\u00fctzt das Schneckengewinde zudem vor Korrosion, die andernfalls auftreten k\u00f6nnte, wenn das Schmier\u00f6l durch das f\u00fcr die Reinigung in Betonwerken typische alkalische Waschwasser verunreinigt wird.<\/p>\n

Standardm\u00e4\u00dfig bei allen Modellen der WP-Serie f\u00fcr den Einsatz als Betonmischer geeignet.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Schneckenrad: Phosphorbronze<\/h3>\n

Phosphorbronze (CuSn10P) bietet eine ausreichende Dauerfestigkeit f\u00fcr die Belastungen von Betonmischtrommeln und weist gleichzeitig eine geringere H\u00e4rte als die Schneckenwelle auf. Dadurch konzentriert sich der Verschlei\u00df auf das leichter austauschbare Schneckenrad und nicht auf die teurere Schneckenwelle. In alkalischen Umgebungen mit Waschwasser in Betonwerken ist Phosphorbronze best\u00e4ndiger gegen Entzinkungskorrosion als Messing. Daher ist sie das bevorzugte Material f\u00fcr Trommelantriebsgetriebe mit einfacher Drehzahl, die in Betonmischanlagen im Freien in Gro\u00dfbritannien, Deutschland, den USA und Australien eingesetzt werden.<\/p>\n

Die Serien WPKZ und WPKA eignen sich f\u00fcr Betonmischanlagen mittlerer Gr\u00f6\u00dfe.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Wellendichtungen: Lippendichtungen aus Nitril oder Polyacrylat<\/h3>\n

Das Dichtungsmaterial f\u00fcr die Welle ist bei Betonmischern wichtiger als bei den meisten anderen Anwendungen mit einstufigen Getrieben. Standardm\u00e4\u00dfige Nitril-Lippendichtungen (NBR) bieten f\u00fcr die meisten Baustellenumgebungen ausreichende \u00d6lr\u00fcckhaltung und Wasserdichtheit. In Betonwerken, wo die Wellendichtung dem alkalischen Zementwasser der Werksreinigung ausgesetzt ist, bieten Lippendichtungsmaterialien aus Polyacrylat (ACM) oder Fluorelastomer (FKM) eine bessere Best\u00e4ndigkeit gegen\u00fcber der chemischen Zersetzung, der NBR-Dichtungen bei wiederholter Benetzung mit Wasser mit hohem pH-Wert ausgesetzt sind. Dadurch wird verhindert, dass die Dichtlippe aush\u00e4rtet und Risse bekommt, die das Eindringen von Zementstaub in das Geh\u00e4useinnere erm\u00f6glichen.<\/p>\n

FKM wird f\u00fcr Umgebungen empfohlen, die t\u00e4glich gereinigt werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Empfohlenes Produkt f\u00fcr Trommelantriebsanwendungen in Betonmischern<\/h2>\n
\n

\n\"EP-WPKZ
\n<\/a>
\nEP-WPKZ Einzelgang-Reduziergetriebe<\/a><\/div>\n
\n

EP-WPKZ 0,4\u20135,2 l \u00d6lkapazit\u00e4t Ein-Gang-Getriebe<\/h3>\n

Das EP-WPKZ-Einstufengetriebe deckt \u00d6lmengen von 0,4 bis 5,2 Litern \u00fcber den gesamten Baugr\u00f6\u00dfenbereich ab. Diese Spezifikation entspricht den mittleren bis gro\u00dfen Baugr\u00f6\u00dfen, die f\u00fcr Trommelantriebe von Betonmischern in station\u00e4ren Anlagen und mobilen Baustellenmischern verwendet werden. Der angegebene \u00d6lmengenbereich entspricht direkt dem f\u00fcr den Betonmischerbetrieb relevanten Sumpfvolumen. Ein ausreichendes \u00d6lvolumen im Sumpf ist entscheidend, um die \u00d6ltemperatur w\u00e4hrend des Dauerbetriebs unter Volllast im Betonmischzyklus innerhalb akzeptabler Grenzen zu halten. Das gekapselte Gusseisengeh\u00e4use und die Schneckengetriebekonstruktion der WPKZ-Serie sind auf den \u00dcbersetzungsbereich und die Selbsthemmungsanforderungen von Trommelmischantrieben im Bereich von 40:1 bis 60:1 abgestimmt.<\/p>\n