{"id":376,"date":"2026-07-27T06:11:02","date_gmt":"2026-07-27T06:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/?post_type=product&p=376"},"modified":"2026-07-27T06:11:03","modified_gmt":"2026-07-27T06:11:03","slug":"ep-13-ratio-62hp-540rpm-rotary-cultivator-gearbox","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/de\/produkt\/ep-13-ratio-62hp-540rpm-rotary-cultivator-gearbox\/","title":{"rendered":"EP-1:3 \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis 62 PS 540 U\/min Rotationskultivator-Getriebe"},"content":{"rendered":"
\n

EP-1:3 \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis 62 PS 540 U\/min Rotationskultivator-Getriebe<\/h2>\n

Der EP-1:3 ist ein kompakter Hochleistungs-Schalld\u00e4mpfer. Getriebe f\u00fcr Rotationsgrubber<\/strong> Speziell f\u00fcr den Einsatz mit der Zapfwelle von Traktoren im kleinen bis mittleren Leistungsbereich entwickelt. Mit einer Leistung von 62 PS und einer Standard-Eingangsdrehzahl von 540 U\/min nutzt sie ein \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis von 1:3, um die Rotorbl\u00e4tter mit der f\u00fcr eine gr\u00fcndliche Bodenbearbeitung erforderlichen hohen Umfangsgeschwindigkeit anzutreiben. Dieses Modell eignet sich besonders f\u00fcr Gem\u00fcseg\u00e4rten, Kleinbauern und Betriebe mit Spezialkulturen, bei denen ein leichteres, flacheres Getriebe gew\u00fcnscht ist, ohne die f\u00fcr lange Feldsaisonen notwendige mechanische Robustheit zu beeintr\u00e4chtigen. Von der Reisfeldvorbereitung in S\u00fcdkorea bis zur Gem\u00fcsebeetbearbeitung in den Niederlanden bietet die EP-1:3 zuverl\u00e4ssige Leistung als Bodenfr\u00e4se in einem kompakten, wartungsfreundlichen Geh\u00e4use.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Technische Spezifikationen des Getriebes der Rotationsfr\u00e4se<\/h2>\n

Alle unten aufgef\u00fchrten Parameter wurden anhand der Zeichnung des Modells HC-9.312 und des Produktdatenblatts \u00fcberpr\u00fcft. Ma\u00dfangaben erfolgen in Millimetern, sofern nicht anders angegeben. K\u00e4ufer, die diese Einheit in einen OEM-Rahmen integrieren oder als Ersatz f\u00fcr das Getriebe einer Rotationsfr\u00e4se beschaffen, sollten vor der endg\u00fcltigen Spezifikation die Kompatibilit\u00e4t mit der Zapfwellendrehzahl des Traktors und die Abmessungen der Schnittstelle zum Anbauger\u00e4t pr\u00fcfen. Die Eingangsdrehzahl von 540 U\/min deckt die meisten weltweit eingesetzten Kompakt- und Mittelklasse-Traktoren ab.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Getriebeparameter f\u00fcr Rotationskultivatoren<\/th>\nGetriebespezifikation f\u00fcr Rotationskultivatoren<\/th>\nAnmerkungen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Artikel \/ Modell<\/td>\nHC-9.312 Getriebe f\u00fcr Rotationsgrubber<\/td>\nEP-Serie Rotationsgrubbergetriebe<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis<\/td>\n1 : 3<\/td>\nGeschwindigkeitszunahme bei Rotorblattgeschwindigkeit<\/td>\n<\/tr>\n
Anzahl der Z\u00e4hne<\/td>\n12 \/ 36 (4.58)<\/td>\nAntriebs-\/Abtriebszahnrad, Modul 4.58<\/td>\n<\/tr>\n
Zahnradmodul<\/td>\n4.58<\/td>\nMittlere Beanspruchung, landwirtschaftliche Qualit\u00e4t<\/td>\n<\/tr>\n
Nennleistung<\/td>\n62 PS<\/td>\nBewertung f\u00fcr den kontinuierlichen Feldbetrieb<\/td>\n<\/tr>\n
Nenneingangsgeschwindigkeit<\/td>\n540 U\/min<\/td>\nStandard-Zapfwellendrehzahl f\u00fcr Kompakttraktoren<\/td>\n<\/tr>\n
Eingabeschnittstelle<\/td>\n1 3\/8 Z6<\/td>\nStandard 6-spline 1-3\/8″ PTO shaft<\/td>\n<\/tr>\n
Ausgabeschnittstelle<\/td>\nOptische Achse (glatter Schaft)<\/td>\n\u03a633 mm Abtriebswellendurchmesser<\/td>\n<\/tr>\n
Nettogewicht<\/td>\n27 kg<\/td>\nMontagezubeh\u00f6r ausgenommen<\/td>\n<\/tr>\n
Gesamtbreite<\/td>\n173 mm<\/td>\nDas obere Geh\u00e4use erstreckt sich \u00fcber den Eingangsflansch<\/td>\n<\/tr>\n
Geh\u00e4useh\u00f6he<\/td>\n155 mm<\/td>\nVon der Abtriebsflanschfl\u00e4che bis zur Oberseite<\/td>\n<\/tr>\n
Abtriebswellenverl\u00e4ngerung<\/td>\n83 mm<\/td>\nFreiliegende Welle unterhalb des Geh\u00e4uses<\/td>\n<\/tr>\n
Eingangsseitentiefe<\/td>\n105 mm<\/td>\nMitte der Eingangswelle bis Geh\u00e4usefl\u00e4che<\/td>\n<\/tr>\n
Getriebetyp<\/td>\nrechtwinkliges Kegelrad<\/td>\n90\u00b0-Kraftumleitung von der Zapfwelle zum Rotor<\/td>\n<\/tr>\n
Schmierung<\/td>\n\u00d6lbadspritzer<\/td>\nKeine externe Schmierung w\u00e4hrend des normalen Betriebs<\/td>\n<\/tr>\n
Qualit\u00e4tszertifizierung<\/td>\nISO 9001:2015<\/td>\nZertifiziertes Qualit\u00e4tsmanagementsystem<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"superiortransmissioninc-products-EP-13<\/p>\n

Funktionsweise des Getriebes dieser Rotationsfr\u00e4se<\/h2>\n

Rotational power from the tractor’s PTO shaft enters the gearbox through a 1 3\/8 Z6 splined input shaft \u2014 the near-universal standard for 540 rpm tractor PTO connections. Inside the cast housing, a precision-meshed bevel gear set (12 drive teeth engaging 36 driven teeth, module 4.58) steps the input speed up at a 1:3 ratio. This means for every revolution of the PTO shaft, the rotor output turns three times, achieving the blade peripheral velocity required to properly cut and mix soil at typical working depths of 100\u2013200 mm. The right-angle power redirection that comes with bevel gear geometry allows the compact housing to sit low on the implement frame, maintaining a favourable centre of gravity even on hilly terrain common in Brazilian uplands or Korean hillside paddies.<\/p>\n

Die Abtriebswelle verf\u00fcgt \u00fcber eine leichtg\u00e4ngige optische Achse, die die Rotationskraft vibrationsarm auf den Rotorflansch der Bodenfr\u00e4se \u00fcbertr\u00e4gt und Spannungsspitzen vermeidet, die bei Sto\u00dfbelastungen durch Keilwellen- oder Passfederverbindungen auftreten k\u00f6nnen. Die internen Komponenten laufen in einem \u00d6lbad \u2013 das Getriebe\u00f6l f\u00fcllt den unteren Teil des Geh\u00e4uses und wird w\u00e4hrend des Betriebs kontinuierlich \u00fcber die Zahnr\u00e4der und Lager gespritzt. Dieses in sich geschlossene System macht externe Schmierstellen im normalen saisonalen Einsatz \u00fcberfl\u00fcssig und minimiert den Wartungsaufwand auf dem Feld. Dies ist ein wichtiger praktischer Aspekt f\u00fcr Landwirte in Australien, Kanada und Gro\u00dfbritannien, die in kurzen Saisonzeiten die Feldarbeitszeit maximieren m\u00f6chten.<\/p>\n

\"Getriebe<\/div>\n
\n

F\u00fcnf wesentliche Produktvorteile des Getriebes f\u00fcr Rotationskultivatoren<\/h2>\n
\n
\n

\u2460 \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis 1:3, optimiert f\u00fcr 540 U\/min Zapfwellenplattformen<\/h3>\n

Die \u00dcbersetzung von 1:3 ist weltweit das am h\u00e4ufigsten verwendete \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis f\u00fcr Getriebe von Kompakt- und Mittelklasse-Traktor-Fr\u00e4sen. Bei einer Eingangsdrehzahl von 540 U\/min dreht sich die Ausgangsrotorwelle mit 1.620 U\/min \u2013 eine Drehzahl der Messerspitzen, die genau im agronomisch empfohlenen Bereich f\u00fcr Standard-L- und C-Messer-Fr\u00e4sen liegt, die in einer Arbeitstiefe von 100\u2013150 mm arbeiten. F\u00fcr Kleinbauern in S\u00fcdkorea, Kolumbien und S\u00fcdostasien, die Traktoren mit 40\u201370 PS einsetzen, macht dieses \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis ein externes Getriebe oder zus\u00e4tzliche Antriebskomponenten \u00fcberfl\u00fcssig.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2461 Leichtes, kompaktes Design mit nur 27 kg<\/h3>\n

Mit nur 27 kg Nettogewicht ist die EP-1:3 deutlich leichter als viele Getriebe f\u00fcr landwirtschaftliche Rotationsfr\u00e4sen der 60\u201370-PS-Klasse. Dies ist besonders wichtig f\u00fcr die Rahmenkonstruktion von Anbauger\u00e4ten, da die Getriebemasse die Gleichm\u00e4\u00dfigkeit der Rotortiefe auf unebenem Gel\u00e4nde beeinflusst \u2013 ein schweres Getriebe auf einem leichten Rahmen kann in sandigen oder lockeren B\u00f6den zu ungleichm\u00e4\u00dfiger Bodenbearbeitungstiefe f\u00fchren. Dank der kompakten Geh\u00e4usebreite von 173 mm l\u00e4sst sich dieses Ger\u00e4t zudem mittig auf schmalrahmigen Gartenfr\u00e4sen positionieren, wie sie in der niederl\u00e4ndischen Gem\u00fcseproduktion und in Kleingartenbetrieben in Gro\u00dfbritannien weit verbreitet sind.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2462 Universeller 1 3\/8 Z6-Spline-Eingang<\/h3>\n

Die 1 3\/8 Z6 Sechszahn-Eingangswellenverbindung ist der international f\u00fchrende Standard f\u00fcr landwirtschaftliche Anbauger\u00e4te mit 540 U\/min Zapfwellenantrieb. Sie ist mit nahezu allen g\u00e4ngigen Traktormarken weltweit kompatibel \u2013 von AGCO- und CNH-Plattformen in Nordamerika und Europa bis hin zu den in Australien und S\u00fcdkorea weit verbreiteten Kompakttraktoren von Kubota und Yanmar. Dank dieser Standardisierung kann das EP-1:3-Getriebe f\u00fcr Kreiselgrubber als direkter Ersatz f\u00fcr eine Vielzahl bereits installierter Fr\u00e4sger\u00e4te verwendet werden, ohne dass spezielle Wellenadapter oder angefertigte Schnittstellen erforderlich sind.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2463 Gleichm\u00e4\u00dfiger optischer Achsenausgang \u2013 Reduzierte Vibrationen<\/h3>\n

Die Abtriebswelle verf\u00fcgt \u00fcber eine glatte, zylindrische Schnittstelle (optische Achse) anstelle einer Keilwellen- oder Keilwellenkupplung. Unter der zyklischen Sto\u00dfbelastung, die durch das Auftreffen der Fr\u00e4smesser auf Boden und Untergrundmaterial entsteht, verteilt die glatte Wellen-Naben-Schnittstelle die Radialspannung gleichm\u00e4\u00dfiger \u00fcber die Kontaktfl\u00e4che. Dadurch wird das Risiko von Reiberm\u00fcdung an Spannungskonzentrationspunkten reduziert, die h\u00e4ufig die Ursache f\u00fcr Ausf\u00e4lle bei verzahnten Getriebeabtrieben in der Landwirtschaft sind. F\u00fcr Anwender, die Ersatzteile f\u00fcr Getriebe von Rotationsfr\u00e4sen in Brasilien oder Kanada beziehen, bedeutet diese Konstruktionseigenschaft eine l\u00e4ngere Lebensdauer der Abtriebswelle zwischen den \u00dcberholungen.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2464 ISO 9001:2015-zertifizierte Produktion mit nachvollziehbaren Qualit\u00e4tsaufzeichnungen<\/h3>\n

Jedes EP-1:3-Getriebe wird gem\u00e4\u00df einem dokumentierten Qualit\u00e4tsmanagementsystem nach ISO 9001:2015 gefertigt. Dieses umfasst die Rohmaterialzertifizierung, die prozessbegleitende Ma\u00dfpr\u00fcfung, die Messung des Zahnprofils und die Funktionspr\u00fcfung des Endprodukts. F\u00fcr H\u00e4ndler von Landmaschinen und OEM-Integratoren, die regulierte M\u00e4rkte beliefern \u2013 insbesondere in der Europ\u00e4ischen Union, Gro\u00dfbritannien und Kanada \u2013, bietet diese Zertifizierung die von Beschaffungsspezifikationen und Konformit\u00e4tsbewertungen gem\u00e4\u00df Maschinenrichtlinien geforderte R\u00fcckverfolgbarkeit des Qualit\u00e4tsmanagements. Vollst\u00e4ndige Materialr\u00fcckverfolgbarkeitsdokumente sind auf Anfrage f\u00fcr OEM-Kunden erh\u00e4ltlich, die eine Chargendokumentation ben\u00f6tigen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Materialien & Konstruktion des Getriebes f\u00fcr Rotationskultivatoren<\/h2>\n

Das Getriebegeh\u00e4use des EP-1:3 Rotationsgrubbers ist aus duktilem Gusseisen gefertigt \u2013 dem bevorzugten Werkstoff f\u00fcr Getriebegeh\u00e4use in der Landwirtschaft, die betriebsbedingte Sto\u00dfbelastungen absorbieren m\u00fcssen, ohne die f\u00fcr Grauguss typische Spr\u00f6digkeit aufzuweisen. Duktiles Gusseisen bietet je nach G\u00fcteklasse Zugfestigkeitswerte zwischen 400 und 600 MPa und gleichzeitig Dehnungseigenschaften, die es dem Gussteil erm\u00f6glichen, sich bei extremen St\u00f6\u00dfen leicht zu verformen, anstatt abrupt zu brechen. Unter Feldbedingungen, wo die Fr\u00e4smesser auf vergrabenes Gestein, Reste von verst\u00e4rkten Bew\u00e4sserungsrohren oder dichte Wurzelmassen treffen \u2013 Situationen, die in den Cerrado-Ackerbaugebieten Brasiliens und den steinigen Hochlandweiden Nordenglands eher Routine als Ausnahme sind \u2013, wirkt sich diese Werkstoffwahl direkt auf die Lebensdauer des Getriebes im Einsatz aus.<\/p>\n

Innenverzahnte Kegelr\u00e4der werden aus legiertem Stahl gefertigt, durch kontrolliertes Aufkohlen und Abschrecken auf eine Oberfl\u00e4chenh\u00e4rte von 58\u201362 HRC geh\u00e4rtet und anschlie\u00dfend feingeschliffen, um enge Toleranzen des Zahnprofils zu gew\u00e4hrleisten. Die Zahnradgeometrie mit Modul 4,58 ist optimal auf den Drehmomentbereich von 62 PS abgestimmt. Dadurch werden sowohl \u00fcberm\u00e4\u00dfige Ger\u00e4usche durch zu geringe Verzahnung als auch unn\u00f6tiges Gewicht durch zu hohe Verzahnung vermieden. Ein- und Ausgangswellen werden aus mittelkohlenstoffhaltigem legiertem Stahl gefertigt. Die Dichtfl\u00e4chen entsprechen den erforderlichen Ma\u00dftoleranzen f\u00fcr die Funktion von Doppellippen-\u00d6ldichtungen \u00fcber den gesamten Umgebungstemperaturbereich, der von der kanadischen Fr\u00fchjahrspflanzung bis zur brasilianischen tropischen Regenzeit auftritt.<\/p>\n

An den prim\u00e4ren lasttragenden Stellen kommen Kegelrollenlager zum Einsatz \u2013 eine Konstruktionsentscheidung, die die kombinierten Radial- und Axialkr\u00e4fte beim Betrieb der Bodenfr\u00e4se effektiver aufnimmt als Rillenkugellager, insbesondere w\u00e4hrend der Eingriffsphase des Messers in den Boden, wo die kurzzeitigen Kraftspitzen am h\u00f6chsten sind. Alle Dichtungen sind Doppellippen-Kontaktdichtungen mit nach au\u00dfen gerichteten Staubschutzlippen, die zuverl\u00e4ssigen Schutz vor dem Eindringen von Bodenpartikeln unter den nassen und abrasiven Bedingungen bei der Reisfeldvorbereitung und dem bew\u00e4sserten Gem\u00fcseanbau bieten.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Wof\u00fcr wird eine Rotationsfr\u00e4se eingesetzt? \u2014 Anwendungsbeispiele<\/h2>\n

Wozu dient eine Rotationsfr\u00e4se in der Landwirtschaft? Das EP-1:3-Getriebe treibt den Rotor einer traktormontierten Rotationsfr\u00e4se an, die den oberen Bodenbereich schneidet, wendet und durchmischt, um Saatbetten vorzubereiten, Erntereste einzuarbeiten und Unkraut zu bek\u00e4mpfen. Im Folgenden sind die wichtigsten Anwendungsszenarien aufgef\u00fchrt.<\/p>\n

\n
\n

Saatbettvorbereitung f\u00fcr Gem\u00fcse<\/h3>\n

In der kommerziellen Gem\u00fcseproduktion in den Niederlanden, S\u00fcdkorea und Kolumbien ist eine pr\u00e4zise Saatbettbereitung Voraussetzung f\u00fcr erfolgreiches Verpflanzen oder Direkts\u00e4en. Das Verh\u00e4ltnis von 1:3 sorgt f\u00fcr die notwendige Messergeschwindigkeit, um ein feines, gleichm\u00e4\u00dfiges Saatbett zu erzeugen, ohne den Boden \u00fcberm\u00e4\u00dfig zu zerkleinern. Dies kann die Bodenstruktur sch\u00e4digen und die Krustenbildung an der Oberfl\u00e4che verst\u00e4rken. Das kompakte Geh\u00e4use passt ohne Modifikationen auf handels\u00fcbliche Motorhacken f\u00fcr den Gartenbau.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Reisfeldpuddling \u2013 Reisanbau in S\u00fcdkorea und Asien<\/h3>\n

In \u00fcberfluteten Reisfeldern muss das Getriebe einer Rotationsfr\u00e4se dem Widerstand des ges\u00e4ttigten, klebrigen und sauerstoffarmen Bodens w\u00e4hrend der Vorbereitungsphase in der Regenzeit standhalten. Die gekapselte \u00d6lbadschmierung und die Doppellippendichtung des EP-1:3 bieten wirksamen Schutz vor dem Eindringen von Wasser und feinem Ton w\u00e4hrend der wiederholten Eintauch- und Auftauzyklen, die typisch f\u00fcr den Betrieb von Rotationsfr\u00e4sen in Reisfeldern in S\u00fcdkorea, Japan und S\u00fcdostasien sind.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Beendigung der Zwischenfrucht und Vermischung der Erntereste<\/h3>\n

Nach einer Winterzwischenfrucht oder Gr\u00fcnd\u00fcngung werden Motorhacken mit Getriebe dieser Leistungsklasse h\u00e4ufig eingesetzt, um die oberirdische Biomasse vor der n\u00e4chsten Pflanzung zu entfernen und einzuarbeiten. Das \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis von 1:3 gew\u00e4hrleistet ausreichend Energie der Messer, um faserige St\u00e4ngel zu zerkleinern und in die obersten 150 mm des Bodenprofils einzuarbeiten \u2013 ein entscheidender Schritt, um die Zersetzung zu beschleunigen und pflanzenverf\u00fcgbare N\u00e4hrstoffe effizient f\u00fcr die nachfolgende Hauptfrucht freizusetzen.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kleinb\u00e4uerliche und gemischte Landwirtschaftsbetriebe<\/h3>\n

Agricultural rotary cultivator gearbox units rated at 62 HP sit in the power class most commonly paired with compact utility tractors favoured by smallholder and mixed-farm operators in Australia’s coastal horticulture regions, Brazil’s small-scale family agriculture sector, and community farm operations across the UK. The 27 kg weight makes this unit manageable for two-person installation and seasonal removal, reducing the need for dedicated lifting equipment during implement changeovers.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Obst- und Weinbergsmanagement<\/h3>\n

Zwischen bestehenden Baum- oder Rebzeilen werden kompakte Rotationsfr\u00e4sen und Getriebe dieser Gr\u00f6\u00dfe zur Vegetationskontrolle, Bel\u00fcftung und Einarbeitung organischer Substanz eingesetzt. Dank der geringen Geh\u00e4usebreite von 173 mm l\u00e4sst sich das Getriebe an versetzten oder zwischen den Reihen angeordneten Fr\u00e4sk\u00f6pfen montieren, die die engen Reihenabst\u00e4nde in Obstplantagen in Gro\u00dfbritannien, Kolumbien und dem Mittelmeerraum bew\u00e4ltigen m\u00fcssen. Die Leistung von 62 PS bew\u00e4ltigt problemlos das zus\u00e4tzliche Drehmoment beim Arbeiten durch etablierte Grasnarben und flache Wurzelschichten.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ersatzteil- und Erstausr\u00fcsterlieferung f\u00fcr Hersteller von Motorhacken<\/h3>\n

F\u00fcr Hersteller von Landmaschinen und H\u00e4ndler von Landmaschinen ist das EP-1:3 eine direkt austauschbare Einheit f\u00fcr die Getriebeantriebe von Rotationsgrubbern, die in einer Vielzahl von Markenger\u00e4ten der Mittelklasse verbaut sind. Der 1 3\/8\" Z6-Eingang und der standardm\u00e4\u00dfige optische Achsenausgang decken die g\u00e4ngigsten Schnittstellenkombinationen dieser Leistungsklasse ab. Dadurch k\u00f6nnen H\u00e4ndler ihr Ersatzteillager f\u00fcr verschiedene Ger\u00e4tehersteller mit einer einzigen kompatiblen Getriebe-Artikelnummer rationalisieren.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Internationale Regulierungsstandards<\/h2>\n

Komponenten f\u00fcr die Kraft\u00fcbertragung in der Landwirtschaft unterliegen je nach Land und Region unterschiedlichen regulatorischen Anforderungen. Die folgenden Normen und Richtlinien sind f\u00fcr K\u00e4ufer relevant, die das Getriebe f\u00fcr Rotationsgrubber EP-1:3 in ihren jeweiligen M\u00e4rkten importieren oder integrieren.<\/p>\n

\n
\n

EU \u2014 Maschinenrichtlinie 2006\/42\/EG<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr den EU-Markt zugelassene, zapfwellengetriebene landwirtschaftliche Ger\u00e4te m\u00fcssen die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2006\/42\/EG erf\u00fcllen. Dazu geh\u00f6ren die Schutzvorrichtungen f\u00fcr alle freiliegenden rotierenden Teile, die Konformit\u00e4tsdokumentation und die CE-Kennzeichnung des kompletten Ger\u00e4ts. K\u00e4ufer in den Niederlanden, Deutschland, Frankreich und anderen EU-Mitgliedstaaten, die das Getriebe f\u00fcr Rotationsgrubber EP-1:3 in ein komplettes Ger\u00e4t integrieren, m\u00fcssen vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass die fertige Maschine \u00fcber eine g\u00fcltige CE-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung des Ger\u00e4teherstellers verf\u00fcgt.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Vereinigtes K\u00f6nigreich \u2014 UKCA-Kennzeichnung (Maschinenlieferverordnung 2008)<\/strong><\/p>\n

Since the UK’s departure from the EU single market, agricultural machinery placed on the Great Britain market requires UKCA marking under the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. The technical requirements substantially mirror the EU Machinery Directive. UK importers and implement manufacturers integrating this gearbox must complete a separate UKCA conformity assessment and retain associated technical documentation in line with current OPSS guidance.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Australien \u2014 Arbeitsschutzbestimmungen & AS 2957<\/strong><\/p>\n

Die Sicherheit von Landmaschinen in Australien wird auf Ebene der Bundesstaaten und Territorien durch die Arbeitsschutzgesetze geregelt. Die Normenreihen AS 2957 (Zapfwellengetriebene Maschinen) und AS 4024 (Maschinensicherheit) dienen als Referenz f\u00fcr die Einhaltung der Vorschriften f\u00fcr zapfwellengetriebene Ger\u00e4te. Landwirtschaftliche Betriebe, die in Australien Fr\u00e4sen des Typs EP-1:3 einsetzen, sollten sicherstellen, dass alle rotierenden Bauteile ausreichend gesch\u00fctzt sind und das gesamte Ger\u00e4t gem\u00e4\u00df den geltenden Arbeitsschutzgesetzen ihres Zust\u00e4ndigkeitsbereichs f\u00fcr den vorgesehenen Einsatz geeignet ist.<\/p>\n<\/div>\n

\n

S\u00fcdkorea \u2013 Gesetz \u00fcber Landmaschinen und RDA-Standards<\/strong><\/p>\n

South Korea’s Agricultural Machinery Act (\ub18d\uc5c5\uae30\uacc4\ud654 \ucd09\uc9c4\ubc95) regulates the safety and performance of imported agricultural machinery, including rotary tiller drive systems. The Rural Development Administration publishes technical performance standards for gearboxes used in Korean paddy and upland cultivation. Importers and agricultural machinery dealers distributing this unit in South Korea should ensure the product documentation aligns with RDA inspection criteria applicable to rotary tiller gearbox classifications.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Brasilien \u2013 ABNT-Standards und MAPA-Anforderungen<\/strong><\/p>\n

Brazilian agricultural machinery must conform to relevant ABNT NBR standards and Minist\u00e9rio da Agricultura, Pecu\u00e1ria e Abastecimento (MAPA) technical requirements. For PTO-driven implements used in Brazil’s diverse production systems \u2014 from soybean cultivation in the Cerrado to family-farm vegetable production in the South \u2014 compliance with NR-12 machine safety regulations and applicable agricultural equipment standards governs safe installation and operation of tractor-mounted gearbox assemblies.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kanada \u2013 ASABE-Standards und provinzielle Arbeitsschutzbestimmungen<\/strong><\/p>\n

Kanadische Importeure und Anwender von Landmaschinen orientieren sich an den ASABE-Standards \u2013 insbesondere ASABE S203 f\u00fcr Zapfwellenanschl\u00fcsse und ASABE S318 f\u00fcr die Sicherheit von Landmaschinen \u2013 sowie an den Arbeitsschutzbestimmungen der Provinzen f\u00fcr Maschinenschutz in landwirtschaftlichen Betrieben. Der 1 3\/8-Zoll-Z6-Eingang des EP-1:3 entspricht der ASABE-Norm f\u00fcr Zapfwellenanschl\u00fcsse und gew\u00e4hrleistet so die Kompatibilit\u00e4t mit kanadischen Traktorenflotten.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kolumbien \u2013 Konformit\u00e4tspr\u00fcfung f\u00fcr landwirtschaftliche Ger\u00e4te von ICONTEC und ICA<\/strong><\/p>\n

In Kolumbien unterliegen Landmaschinen den nationalen technischen Normen von ICONTEC und den Einfuhrbestimmungen des Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) f\u00fcr Ger\u00e4te, die in der kommerziellen Landwirtschaft eingesetzt werden. Importeure, die Getriebe f\u00fcr Bodenfr\u00e4sen zum Verkauf in Kolumbien beziehen, sollten sich \u00fcber die geltenden ICONTEC-Normen f\u00fcr zapfwellengetriebene Maschinen sowie \u00fcber alle f\u00fcr den kommerziellen Einsatz in kolumbianischen Anbaugebieten erforderlichen ICA-Pflanzenschutz- und Sicherheitszertifizierungen informieren.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Kompletter Antriebsstrang \u2013 Kompatible Systemkomponenten<\/h2>\n

Ein Getriebe f\u00fcr Rotationsfr\u00e4sen bietet vollen Nutzen als Teil eines perfekt abgestimmten Antriebsstrangs. Wir liefern das komplette Antriebssystem aus einer Hand \u2013 Getriebe, Zapfwelle und komplette Rotationsfr\u00e4sen-Anbauger\u00e4te \u2013 und gew\u00e4hrleisten so Ma\u00dfgenauigkeit, gleichbleibende Qualit\u00e4tsstandards und die Vorteile einer koordinierten Beschaffung.<\/p>\n

\n
\n

Zapfwellenantriebswelle<\/h3>\n

Die Verbindung zwischen Traktor und Fr\u00e4sgetriebe f\u00fcr Kleintraktoren erfordert eine Zapfwelle, die f\u00fcr die Leistungsklasse korrekt ausgelegt und f\u00fcr den Abstand zwischen Traktor und Anbauger\u00e4t korrekt dimensioniert ist. Zapfwelle<\/a> Die Baureihe umfasst 1 3\/8 Z6-Keilwellen-Eingangsanschl\u00fcsse, integrierte Freilaufkupplungen und Scherbolzen-Drehmomentbegrenzer sowie durchgehende Schutzvorrichtungen gem\u00e4\u00df EN ISO 11684 \u2013 allesamt ausgelegt f\u00fcr die 62 PS Leistung des EP-1:3-Rotationsgrubbergetriebes. Erh\u00e4ltlich in verschiedenen L\u00e4ngen f\u00fcr unterschiedliche Abst\u00e4nde zwischen Traktoranbauger\u00e4t und Anbauger\u00e4t.<\/p>\n

\"Zapfwelle<\/div>\n<\/div>\n
\n

Rotationskultivator<\/h3>\n

F\u00fcr K\u00e4ufer, die ein komplettes, funktionsf\u00e4higes System und nicht nur ein Getriebe ben\u00f6tigen, bieten wir Folgendes an: Rotationskultivator<\/a> Die Anbauger\u00e4te sind auf das Getriebeantriebssystem der EP-Serie abgestimmt und verf\u00fcgen \u00fcber passende Rahmenabmessungen, kompatible Rotorblattflansche und konfigurierbare Blatttypen f\u00fcr Bodenverh\u00e4ltnisse von leichtem Sandlehm bis hin zu schwerem Reisanbaulehm. Sie sind in verschiedenen Arbeitsbreiten f\u00fcr Reihenkulturen, Gartenbau und Saatbettbereitung auf gro\u00dfen Fl\u00e4chen erh\u00e4ltlich. Alle Montageabmessungen sind f\u00fcr die direkte Integration in das Getriebe des EP-1:3-Rotationsgrubbers vorab gepr\u00fcft.<\/p>\n

\"superiortransmissioninc-Getriebe<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

\u00dcber den Hersteller von Getrieben f\u00fcr Rotationsgrubber<\/h2>\n

Mit \u00fcber zehn Jahren praktischer Erfahrung in der mechanischen Kraft\u00fcbertragung betreiben wir eine vollintegrierte Fertigungsanlage, die die gesamte Produktionskette abdeckt \u2013 von der Rohmaterialbeschaffung und dem Gie\u00dfen \u00fcber CNC-Bearbeitung, W\u00e4rmebehandlung, Pr\u00e4zisionsverzahnungsschleifen und Montage bis hin zu Funktionspr\u00fcfungen. Unser Produktportfolio umfasst Landwirtschaftsgetriebe \u2013 darunter die Getriebeserie f\u00fcr Rotationsgrubber \u2013, Schneckengetriebe, Planetengetriebe, Zapfwellen, Hydraulikzylinder, Antriebsketten, Pr\u00e4zisionszahnr\u00e4der und Industriemotoren. Dadurch erhalten Importeure von Landmaschinen und Systemintegratoren Zugriff auf ein umfassendes Angebot an mechanischen Antriebssystemen aus einer Hand.<\/p>\n

Unsere Fertigungsprozesse sind nach ISO 9001:2015 zertifiziert. Die dokumentierte Qualit\u00e4tskontrolle umfasst die Wareneingangspr\u00fcfung von Guss- und Schmiedeteilen, die laufende Zahnradmessung, die Pr\u00fcfung des Lagersitz-Einpressens sowie die Drehmoment- und Dichtheitspr\u00fcfung am Ende der Produktionslinie. Wir entwickeln und fertigen sowohl Standardkomponenten aus unserem Katalog als auch kundenspezifische Bauteile aus Sph\u00e4roguss, Grauguss, Stahlguss, Feinguss-Pr\u00e4zisionsstahl und Aluminiumgusslegierungen. Unser Angebot umfasst pr\u00e4zisionsgefertigte Stirnr\u00e4der, Kegelr\u00e4der, Schneckengetriebe, Kettenr\u00e4der, Riemenscheiben, Antriebswellen und komplette kundenspezifische Baugruppen.<\/p>\n

Werkstatt<\/h3>\n
\n
\"Pr\u00e4zisionswalzbearbeitung
\n\"Produktionsanlage
\n\"Schwei\u00dfen
\n\"Montagelinienbetrieb<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n
\n
\nFrage 1: Welches Getriebe wird f\u00fcr eine Rotationsfr\u00e4se an einem Kompakttraktor verwendet, der im s\u00fcdkoreanischen Reisanbau eingesetzt wird, und wie wirkt sich das \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis von 1:3 auf die Feldleistung aus?<\/summary>\n
The gearbox for a rotary tiller is the power transmission unit that connects the tractor’s PTO shaft to the implement’s rotor blade assembly, redirecting rotational force through 90 degrees and \u2014 in the case of the EP-1:3 \u2014 stepping the speed up at a 1:3 ratio. At a 540 rpm PTO input, the rotor output runs at 1,620 rpm, generating the blade tip speed required to effectively puddle saturated paddy soil during wet-season field preparation. For South Korean compact tractor operators in the 40\u201365 HP range, the 1:3 ratio matches both the 540 rpm PTO standard and the rotor speed requirements specified by the Rural Development Administration for paddy cultivation tillers.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nQ2. Wie finde ich in Gro\u00dfbritannien ein passendes Ersatzgetriebe f\u00fcr meine bestehende Bodenfr\u00e4se, das ohne individuelle Anpassungen an meinen vorhandenen Fr\u00e4srahmen passt?<\/summary>\n
To find a compatible agricultural rotary cultivator gearbox replacement in the UK, identify the input connection type (most common is 1 3\/8 Z6 six-spline), the output shaft diameter (the EP-1:3 uses \u03a633 mm optic axis), and confirm the mounting bolt pattern on your existing implement frame against the replacement unit’s housing dimensions. The EP-1:3 housing width is 173 mm \u2014 cross-check this against your current unit’s clearance dimensions.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nFrage 3: Welche Getriebeoptionen f\u00fcr Bodenfr\u00e4sen an kleinen Traktoren eignen sich am besten f\u00fcr die Vorbereitung von Gem\u00fcsebeeten in den Niederlanden und welches \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis sollte ich w\u00e4hlen?<\/summary>\n
For Dutch commercial vegetable production using compact utility tractors in the 45\u201370 HP class, a rotary cultivator gearbox with a 1:3 speed-increasing ratio and a 540 rpm input rating \u2014 like the EP-1:3 \u2014 is the standard specification. The 1:3 ratio produces the blade speed required for fine tilth without excessive soil pulverisation, which is important in the sandy loam soils of Holland’s horticultural regions where over-cultivation can damage aggregate structure. The compact 173 mm housing width is also well suited to the narrow market-garden tiller frames common in Dutch commercial vegetable production systems. Where your tractor runs a 1,000 rpm PTO, consider a 1:1.9 or 2:1 ratio gearbox instead to maintain comparable blade tip speed.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nFrage 4. Welche Getriebeteile f\u00fcr landwirtschaftliche Rotationsgrubber werden am h\u00e4ufigsten f\u00fcr die planm\u00e4\u00dfige Wartung w\u00e4hrend einer kompletten australischen Vegetationsperiode ben\u00f6tigt?<\/summary>\n
Bei einem EP-1:3-Rotationsgrubbergetriebe, das w\u00e4hrend einer kompletten australischen Gartenbau- oder Getreidesaison (typischerweise 300\u2013500 Stunden) im Einsatz ist, sind die am h\u00e4ufigsten zu wartenden Teile die Doppellippen-\u00d6ldichtungen der Abtriebswelle (bei jedem \u00d6lwechsel auf Abriebsch\u00e4den pr\u00fcfen), die Dichtungen der Eingangswelle (auf \u00d6laustritt am Keilwellenende achten) und die Kegelrollenlager der Abtriebswelle (j\u00e4hrlich auf Spiel und Betriebsger\u00e4usche pr\u00fcfen). Das Getriebe\u00f6l sollte nach den ersten 50 Betriebsstunden gewechselt werden, um Produktionsr\u00fcckst\u00e4nde auszusp\u00fclen, danach alle 250\u2013300 Stunden.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nQ5. Wo k\u00f6nnen Kleinbauern in Brasilien ein zuverl\u00e4ssiges Getriebe f\u00fcr Rotationsgrubber finden, das mit 540 U\/min-Kompakttraktoren kompatibel ist und den lokalen Sicherheitsstandards entspricht?<\/summary>\n
Brazilian smallholder operators sourcing a rotary cultivator gearbox for sale should confirm the unit meets ABNT NBR standards applicable to PTO-driven agricultural implements and verify that the gearbox supplier can provide ISO 9001:2015 certification and technical documentation for MAPA compliance purposes. The EP-1:3 Rotary Cultivator Gearbox is rated at 540 rpm input with a 1 3\/8 Z6 PTO connection \u2014 the dominant standard on compact tractors from 40\u201365 HP commonly used in family-farm operations across Brazil’s southern states and Cerrado transition zone.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nFrage 6. Was ist die Funktion eines Getriebes f\u00fcr Rotationsgrubber und wie unterscheidet es sich von einem standardm\u00e4\u00dfigen landwirtschaftlichen Winkelgetriebe, das in anderen Ger\u00e4tearten verwendet wird?<\/summary>\n
Die Funktion eines Getriebes f\u00fcr Rotationsfr\u00e4sen besteht darin, die Drehrichtung der Traktorzapfwelle um 90 Grad umzulenken und die Drehzahl der Abtriebswelle zu erh\u00f6hen, um die Fr\u00e4smesser mit der f\u00fcr die Bodenbearbeitung erforderlichen hohen Drehzahl anzutreiben. Dies unterscheidet es von einem Standard-Winkelgetriebe f\u00fcr landwirtschaftliche Ger\u00e4te wie M\u00e4hwerke oder Pumpen, bei denen das \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis 1:1 (Drehzahlerhaltung) oder sogar drehzahlreduzierend sein kann. Getriebe f\u00fcr Rotationsfr\u00e4sen sind zudem in der Regel so konstruiert, dass sie h\u00f6here zyklische Sto\u00dfbelastungen durch den Aufprall der Messer auf den Boden verkraften als viele andere Getriebe f\u00fcr landwirtschaftliche Ger\u00e4te. Dies spiegelt sich in dem h\u00f6heren Zahnradmodul und den robusteren Lagern wider, die beispielsweise beim EP-1:3 im Vergleich zu Getrieben f\u00fcr M\u00e4hwerke oder Pumpen mit gleicher Leistung verwendet werden.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Finden Sie das passende Getriebe f\u00fcr Ihre Rotationsfr\u00e4se.<\/h2>\n

Unser technisches Team unterst\u00fctzt Sie gerne bei der Kompatibilit\u00e4tspr\u00fcfung, der Auswahl des \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnisses, der Ma\u00dfbest\u00e4tigung und der Erstellung der erforderlichen Dokumentation f\u00fcr Ihren spezifischen Markt. Durchst\u00f6bern Sie unser komplettes Sortiment an Landwirtschaftsgetrieben, um das passende Modell f\u00fcr Ihre Traktor- und Anbauger\u00e4tekombination zu finden.<\/p>\n

Landwirtschaftliche Getriebe \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Herausgeber: PXY<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das EP-1:3-Getriebe f\u00fcr Rotationsgrubber (Artikelnummer HC-9.312) ist eine robuste Getriebel\u00f6sung f\u00fcr Landmaschinen mit einem pr\u00e4zisen \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis von 1:3, einer Zahnkonfiguration von 12\/36 und einem Modul von 4,58. Ausgelegt f\u00fcr 62 PS bei einer Eingangsdrehzahl von 540 U\/min, gew\u00e4hrleistet es eine effiziente Kraft\u00fcbertragung f\u00fcr Rotationsgrubberarbeiten. Das Getriebe verf\u00fcgt \u00fcber einen 1 3\/8-Zoll-Z6-Keilwellen-Eingang und einen optischen Achsenausgang f\u00fcr zuverl\u00e4ssige Verbindungen und optimale Leistung. Mit einem Gewicht von nur 27 kg vereint dieses kompakte Getriebe Langlebigkeit mit geringem Gewicht und hoher Effizienz und ist somit die ideale Komponente f\u00fcr den optimalen Betrieb von Landmaschinen.<\/p>","protected":false},"featured_media":377,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[24],"product_tag":[],"class_list":["post-376","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-rotary-cultivator-gearbox","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=376"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=376"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/superiortransmissioninc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}