EP HC-75シリーズ 75 / 100 / 125 HP 540 RPM ロータリーカルチベーターギアボックス
の EP HC-75ロータリーカルチベーター用ギアボックス このシリーズは、標準の 540 rpm PTO 入力速度で 75 HP から 125 HP の出力範囲をカバーする、頑丈なセンター ドライブ トランスミッション ユニットです。モジュール 5.35 から 7.5 にわたる 4 種類のベベル ギア セットにより、1:3、1:2.83、1:1.65、および 1:1.6 の 4 つの選択可能なギア比構成が実現され、OEM 耕うん機メーカーや交換用購入者は、非常に幅広い大規模商業耕作シナリオにおいて、ローター速度を土壌の種類、作業幅、前進速度に正確に合わせることができる柔軟性を得られます。単一のハウジング ファミリー内でこの幅広いギア比範囲を実現しているため、EP HC-75 は、この出力レベルで入手可能な最も汎用性の高い頑丈な農業用ロータリー耕うん機ギアボックス プラットフォームの 1 つとなっています。
重量37kgのHC-75ハウジングは、熱過負荷を起こすことなく75~125HPを連続的に伝達するために必要な、より大きなベアリングレース、より厚い壁面、および高モジュールギアセットに対応しています。3/8 Z6スプライン入力と光軸出力は、ヨーロッパおよび北米の農機具OEMが製造する大型ロータリー耕うん機で使用されている標準インターフェース仕様をカバーしており、EP HC-75は実用的な直接取り付けが可能です。 ロータリー耕うん機のギアボックス交換 現在、ドイツ、フランス、イギリス、カナダ、オーストラリアの耕作農場で使用されている多くの大型ユニット向け。
高耐久性ロータリー耕うん機シリーズ
EP HC-75シリーズ 75 / 100 / 125 HP 540 RPM
ロータリーカルチベーター用ギアボックス
75馬力から125馬力までの大型ロータリー耕うん機向けに設計された、高トルク多段変速ロータリー耕うん機用ギアボックス。世界中の耕作農業における一次耕うん、深耕、商業用圃場耕うん作業に対応します。
技術仕様 — EP HC-75シリーズ ロータリーカルチベーター用ギアボックス
| ロータリーカルチベーターギアボックスのパラメータ | 構成A | 構成B | 構成C | 構成D |
|---|---|---|---|---|
| ギア比 | 1:3 | 1:2.83 | 1:1.65 | 1:1.6 |
| 歯(ピニオン/リング) | 12/36 | 34/12 | 33/20 | 24/15 |
| モジュール | 6.0 | 5.35 | 5.5 | 7.5 |
| 定格出力(HP) | 75馬力 | 75馬力 | 100馬力 | 125馬力 |
| ローター出力(540 RPM時) | 約180rpm | 約191rpm | 約327rpm | 約338rpm |
| 定格入力速度 | 540回転/分(全構成) | |||
| 入力シャフトインターフェース | 3/8 Z6 スプライン | |||
| 出力インターフェース | 光軸 | |||
| 正味重量 | 37kg | |||
| 全体寸法(mm) | 420.5 (L: 86.5+111+223) × 202 (H) × 112 (W) — 出力軸 ⌀33 × 83 mm | |||

ロータリー耕うん機用ギアボックスの5つの主要な性能上の利点
4つのギア構成と3つの出力定格を網羅する単一のハウジングファミリーにより、OEM耕うん機メーカーは、1つのギアボックスプラットフォームから大型ロータリー耕うん機の全シリーズを構築できます。販売代理店は在庫管理の簡素化というメリットを享受でき、エンドユーザーはより幅広い選択肢を得ることができます。 ロータリー耕うん機のギアボックス交換 元のユニットが耐用年数を迎えた際にプールとして再利用できる仕組みは、部品のリードタイムが常に運用上の制約となっている市場において、大きな商業的メリットとなる。
5.35から7.5までのモジュールは、30 HPコンパクトカルチベーターのギアボックスで使用されるものよりもかなり大きく、障害物との衝突時に衝撃エネルギーをより多くの鋼材に分散させる広い歯面を提供します。125 HPの入力で、構成Dのモジュール7.5ギアセットは、歯根の曲げ荷重とヘルツ接触応力をAGMAの許容範囲内に収め、爪が埋まった石、古い根系、または圧縮された下層土に遭遇したときに発生する断続的なピークトルク下でも、その性能を維持します。
4種類のギア比オプションにより、約180rpm(1:3のギア比、重粘土での深耕)から338rpm(1:1.6のギア比、軽粘土での高速表面耕起)までの出力速度を実現します。単一の農業用ロータリー耕うん機ギアボックスハウジング内でこの速度範囲を実現するには、通常2つまたは3つのギアボックスモデルを別途調達する必要があります。これにより、インテグレーターや農家は、複数のトランスミッションユニットによる部品の複雑さを気にすることなく、真の運用上の柔軟性を得ることができます。
37 kgのダクタイル鋳鉄製ハウジングは、100~125 HPのワイドカットタインローターによって発生するラジアル荷重の下で大口径出力軸ベアリングを支えるために必要な、十分な肉厚と強化されたベアリングボス部を反映しています。英国、フランス、北米の大規模農場では、耕うん機が1シーズンに600~1,000時間稼働することもある商業的な耕作環境では、ハウジングの剛性がギアボックスの耐用年数とベアリングのアライメント安定性に直接影響します。
光軸出力インターフェースは、ヨーロッパおよび北米のOEMプラットフォームにおける大型回転式耕うん機のロータースピンドルの標準規格として認められています。つまり、EP HC-75は直接取り付け可能です。 ギアボックス式ロータリー耕うん機 このユニットは、ほとんどの中型から大型の作業機に特注加工なしで取り付けられるため、新しいデッキに取り付ける場合や、ロータリー耕うん機のギアボックスの交換用として既存の機械に後付けする場合の設置時間を大幅に短縮できます。
EP HC-75ロータリーカルチベーターギアボックスの動作原理
EP HC-75ロータリーカルチベーターのギアボックスは、3/8 Z6スプライン付き水平入力シャフトを介して540 rpmのPTO入力を受け取ります。選択されたベベルピニオンが対応するリングギアと噛み合い、回転軸を90度変更して、選択された比率に応じてトルクを増幅します。1:3の比率では、ローター出力は約180 rpmで回転し、ほぼ最大のトルク増幅を実現します。この構成は、北ヨーロッパおよび北アメリカの大規模耕作農場における、粘土質で下層土が固く締まった状態での200 mm以上の深耕に適しています。一方、1:1.6の比率構成では、出力で約338 rpmが実現され、ローター回転速度が高いほど高速前進時の土塊破砕効果が高まる、軽い土壌での高速浅耕に適しています。
ロータリー耕うん機のギアボックス出力側のインターフェースは光学軸です。これは、キー溝のない大型耕うん機のローターベアリングアセンブリに係合するように精密研磨されたストレートシャフトで、シャフト断面のトルク容量とローターハブのロック機構のクランプ力に依存しています。このインターフェースにより、キー溝の根元における応力集中(高負荷がかかる農業用ギアボックス出力シャフトでよく見られる破損発生箇所)が解消され、EP HC-75ロータリー耕うん機のギアボックスは、商業用ロータリー耕うんの繰り返し衝撃荷重パターンにおいて、キー溝付きシャフトの代替品よりも明らかに優れた疲労耐性を発揮します。
密閉されたダクタイル鋳鉄製のハウジングには、飛沫潤滑式のオイルサンプが内蔵されており、運転中にギアとベアリングに連続的に潤滑油を供給します。HC-75ロータリー耕うん機のギアボックスにおけるオイルサンプの容量は、コンパクトな30馬力ユニットに比べて大幅に大きく、これにより油熱比が有利になります。つまり、発生する熱量あたりの温度上昇が低くなり、オイル交換間隔が長くなり、大規模な商業用圃場での長時間の高負荷運転においてもリップシールの寿命が延びます。
ロータリー耕うん機用ギアボックスの材質と構造
HC-75ロータリーカルチベーターのギアボックスハウジングは、球状黒鉛鋳鉄(ダクタイル鋳鉄)で圧力鋳造されており、最小仕様はGGG50です。これは、引張強度500MPa以上、降伏強度320MPa以上、破断前の最小伸び7%を満たしています。これらの特性は、ねずみ鋳鉄の鋳造性と減衰性に加え、障害物との衝突、作業機の振動、季節的な温度変化が日常的な運転条件となる農地環境において、125HPの入力に耐えるために必要な耐衝撃性と耐疲労性を兼ね備えています。ベアリングボス部のハウジング壁面は標準最小値を超えて強化されており、重負荷時でも歯幅全体にわたってギアが平行に接触することを保証するアライメント剛性を確保しています。
4つのギアセットはすべて、低合金浸炭鋼(20CrMnTiまたは同等品)から機械加工され、制御雰囲気下で浸炭および焼入れ硬化処理が施され、歯面はHRC 58~62で0.8~1.4 mmの深さまで硬化し、ギアコアは衝撃靭性を保つために30~35 HRCに維持されます。歯面は、正確な接触形状とノイズ低減のためにAGMA品質9に仕上げ研削されます。モジュール7.5構成Dギアセット(125 HP用途向け)は、出荷前に、組み立て時に青色の接触パターン検証を追加で行い、定格トルクでの完全な面接触を確認します。
HC-75ロータリーカルチベーターのギアボックス全体にわたるシャフトは、42CrMo4(AISI 4140)合金鋼から製造され、すべてのベアリングジャーナルでh6公差で旋削および研削されています。ベアリングセットは、定格負荷で6,000時間を超えるL10寿命となるように設計されており、出力シャフトには、タインローターアセンブリからのラジアル荷重とアキシャル荷重の組み合わせに対応するテーパーローラー構成が採用されています。両方のシャフト出口にあるNBRリップシールは、最高100℃までの温度でEPギアオイルサービスに対応しており、カナダ大平原や英国の寒い春の耕作から、インドや東南アジアの連続した熱帯栽培まで、年間を通してのロータリーカルチベーター作業をカバーします。

ロータリー耕うん機用ギアボックスの応用事例
🌿 大規模耕作農場における深耕
1:3の比率構成により、ローターで約180rpmの回転数が得られます。これは、重粘土や圧縮された下層土の条件下で200~250mmの深さで一次耕起を行うために必要な、低速で高トルクの出力です。ドイツ、フランス、英国の大規模耕作地では、冬播き穀物の秋の一次耕起に、幅広フレームのロータリー耕うん機を装着した100~125HPのトラクターが日常的に使用されています。EP HC-75 ロータリー耕うん機のギアボックス 125馬力の定格出力において、入力軸に過負荷をかけることなく、この要求の厳しい用途に必要なトルク増幅を実現します。
🌿 高速種床仕上げ作業
540 rpmのPTOで1:1.6の比率を使用すると、ローター回転数は約338 rpmになります。これは、軽いローム土壌や砂質土壌での播種床仕上げ作業を高速で行うのに適しています。このような土壌では、ローター回転数が高いほど土塊の破砕が促進され、微細な材料の発生を抑えることができます。スペイン、イタリア、カリフォルニア、クイーンズランドの商業用野菜およびサラダ作物栽培では、この構成を使用して、通常2回の耕うん作業が必要となる移植用および直播用の播種床を1回の作業で高品質に仕上げています。
🌿 堆肥と有機物の土壌への混入
オランダ、デンマーク、英国の大規模酪農場や複合農場では、固形肥料、堆肥、または緑肥を散布した後、次の作物の作付けに備えて、幅広ロータリー耕うん機を使用して土壌表面から150~200mmの深さまで有機物を均一に混ぜ込んでいます。75馬力で1:2.83の比率により、ローターの回転速度とトルクが最適に調整され、繊維質の有機物を効果的に細かく砕いて混ぜ合わせ、耕作後の土壌表面に筋状の跡を残しません。
🌿商業用サトウキビ株出し畑の改修
ブラジル、オーストラリア、南アフリカ、インドなどのサトウキビ栽培地域では、植え付けサイクルの合間に、大型ロータリー耕うん機を使用して古い株株を破壊し、新しい植え付け床を準備するために、定期的に畑の改良が行われます。これは、農業用ロータリー耕うん機のギアボックスにとって最も過酷な用途の一つです。耕うん爪は、木質の根系、固く締まった土壌、埋まった作物残渣に同時に遭遇するからです。EP HC-75の125 HP構成は、サトウキビ畑の改良耕うん作業特有の予測不可能なトルクスパイク時にもギアセットに過負荷をかけることなく、この負荷プロファイルに対応します。
🌿 大型耕うん機フレームへのOEM統合
商業農業市場向けに作業幅2.0m~4.0mのロータリー耕うん機を製造する機器メーカーは、単一の筐体ファミリーから複数の出力レベルに対応できるギアボックス式ロータリー耕うん機センターユニットを必要としています。EP HC-75シリーズは、75HP、100HP、125HPの3つの出力レベルを同じ筐体でカバーすることで、OEMが保有する必要のある筐体ツールセットの数を削減しつつ、小型商業用から大型業務用ロータリー耕うん機まで、幅広い製品ラインナップに対応できる3つの出力レベルオプションを提供します。
国際規格および規制要件
大型ロータリー耕うん機とその駆動ギアボックスは、主要市場すべてにおいて、安全法規の下で農業機械に分類されている。
| 市場 | 適用規格/指令 | ロータリー耕うん機用ギアボックスの重要な義務 |
|---|---|---|
| EU加盟国 | 機械指令2006/42/EC · EN ISO 4254-5(ロータリー耕うん機) | CEマーキングは必須です。EN ISO 4254-5では、20kWを超えるロータリー耕うん機の安全要件(タインガードの設計、PTOガード、オペレーターリスク評価文書など)が規定されています。 |
| イギリス | 英国SI 2008/1597 · PUWER 1998 · HSE AIS 17 | UKCAマークが必要。HSE農業情報シートAIS 17は、ロータリー耕うん機を含む後部搭載型動力機械について規定している。PUWERは、使用中のすべてのPTO駆動回転部品の保護を義務付けている。 |
| アメリカ合衆国 | ANSI/ASABE S493 · OSHA 29 CFR 1928.57 | ASABE S493はロータリー耕うん機を具体的に規定しており、タインガード、PTOシャフトシールド、輸送ロックを要求しています。OSHAは商業農業作業におけるPTOシャフトガードを義務付けており、州のOSHAプログラムではより厳しい要件が課される場合があります。 |
| オーストラリア | 2017年労働安全衛生規則・オーストラリア安全作業規範 | 州の労働安全衛生法では、高出力PTO駆動耕うん機のリスクアセスメントが義務付けられており、耕うん爪ローターとPTOシャフトのガード設置が義務付けられています。ノーザンテリトリー、クイーンズランド州、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州の農業安全プログラムはすべて、ロータリー耕うん機の安全性を具体的に取り上げています。 |
| ブラジル | NR 12 · MAPA規範的指示 | NR 12は、すべての回転機械部品の保護を義務付けています。ブラジル農業省(MAPA)の規範的指示は、農業機械の登録を規定しています。ブラジルで販売される商業用ロータリー耕うん機は、該当する場合、INMETRO適合性評価を取得する必要があります。 |
| インド | BIS IS 4685 · CMVR規則1989(トラクターPTO装置用) | BIS IS 4685はロータリー耕うん機の安全要件を規定しています。インドで政府補助金付き調達制度を通じて販売される機器はBIS認証を満たさなければなりません。CMVR規制では、すべてのトラクタークラスにトラクターPTO出力ガードの装着が義務付けられています。 |
規制要件は改訂される可能性があります。規制対象市場に新しい業務用耕うん機を投入する前に、必ず関係する国の当局または資格のある機械安全コンサルタントに最新の義務内容を確認してください。
対応製品 — 完全栽培システム
EP HC-75ロータリーカルチベーター用ギアボックスは、仕様が完全に揃った耕うんシステムの一部として使用することで、最も効果を発揮します。適合するロータリーカルチベーター作業機と適切な定格のPTOシャフトを組み合わせることで、複数のサプライヤーから駆動系部品を調達する際に発生する不適合リスクを排除できます。また、購入者は保証やアフターサービスのために、出力が適合した文書化されたシステムを手に入れることができます。
ロータリー耕うん機用アタッチメント
A ロータリー耕うん機 EP HC-75ギアボックスに適合する作業機は、ローター爪の質量、作業幅、および動作速度が一体となったアセンブリとして最適化されることを保証します。100~125 HPの大型耕うん機の場合、作業幅は通常2.0m~3.6mであり、選択した出力速度での共振問題を回避するために、ギア比の選択時に爪ローターの質量と慣性モーメントを考慮する必要があります。当社の製品ラインナップから作業機とギアボックスをまとめて調達することで、この分析は既に実施済みであり、納品前に構成が現場で検証されていることを意味します。

高耐久性PTOドライブシャフト
75~125 HPのギアボックスには PTOシャフト 対応するトルクレベルを運ぶように定格されており、125 HP および 540 rpm では、連続で約 1,750 Nm に達します。シャフトのサイズが小さいことが、大型ロータリー耕うん機のギアボックス用途における PTO ドライブラインの故障の最も一般的な原因です。HC-75 ティア用のシャフトは、トラクターの 3 ポイントリンクが急な作業角度で動作する用途向けに広角クロスジョイントセットを備え、ヨーロッパおよび英国市場の CE および UKCA の保護要件を満たすように指定された摩擦過負荷クラッチを備えています。スリップクラッチのトルク設定は、ギアボックスが設計上の過負荷制限に達する前に解除されるように、ギアボックス入力シャフトの定格容量に合わせられています。

メーカーについて
10年以上にわたる精密機械工学の経験を活かし、EP HC-75ロータリー耕うん機用ギアボックスの製造工場では、動力伝達装置や農業機械部品を幅広く製造しています。製品ラインナップには、農業用ギアボックス、ウォームギア減速機、遊星歯車駆動装置、PTOシャフト、油圧シリンダー、精密歯車、ローラーチェーン、産業用モーターなどがあり、すべてISO 9001:2015認証取得済みの品質管理システムに基づき、あらゆる重要な工程で寸法管理を実施して製造されています。
特注のギアボックスアセンブリは、ダクタイル鋳鉄、鋳鉄、鋳鋼、精密精密鋳鋼、鋳造アルミニウムなど、お客様の図面に基づいて設計・製造されます。ギアホイール、チェーンスプロケット、ウォームギアセット、タイミングプーリー、ウォームシャフト、その他標準および非標準の精密機械部品といったサポート部品は、すべて自社工場で製造されるため、複数のサプライヤーへの下請けによる仕様変更のリスクを回避し、初期設計から現場での納品まで、一貫した責任あるサプライチェーンをお客様に提供します。
ワークショップ




よくある質問
Q1. 英国またはフランス北部の重粘土質の農場で、深さ200mmの深耕を行うためのロータリー耕うん機の適切なギア比はどれですか?
Q2. カナダの大規模穀物農場で使用されている100HPトラクター搭載型耕うん機に適した農業用ロータリー耕うん機のギアボックス交換部品をどのように選べばよいですか?
Q3. オーストラリアの粉塵の多い耕作地で、商業用耕うんを3シーズン行った後、ロータリー耕うん機のギアボックス部品のうち、交換が必要になる可能性が最も高いのはどれですか?
Q4. ヨーロッパのOEM耕うん機メーカーは、自社製品ラインナップ向けに、75~125馬力に対応するギアボックス式ロータリー耕うん機シリーズを単一の筐体ファミリーで入手できる場所はどこですか?
Q5. クイーンズランド州またはブラジルでサトウキビの株出し耕起を行う場合、2台の軽量ユニットの代わりに125馬力のロータリー耕うん機ギアボックスを使用すべきなのはどのような場合ですか?
編集者: PXY



