Sélectionner une page

Réducteur monovitesse EP-WPKA 5–260 kg

Le réducteur EP-WPKA est le modèle à alésage creux de la famille des réducteurs monovitesse WP. Il se distingue des modèles WPS et WPDA par son arbre d'entrée traversant. Alors que le WPS utilise un arbre d'entrée plein et le WPDA une bride moteur IEC, le WPKA est conçu pour les applications où l'arbre moteur traverse l'alésage d'entrée du réducteur, sans être relié à celui-ci par un accouplement ou un support moteur direct. Cette conception est particulièrement adaptée aux équipements agricoles, aux entraînements de broyeurs et aux machines industrielles à transmission par arbre, où une topologie à arbre traversant continu est plus pratique qu'un accouplement à arbre court. Deux configurations de sens de rotation de l'arbre – A (sortie unique) et B (double sortie) – couvrent toutes les géométries d'installation requises pour les transmissions par arbre traversant.

Ce produit est disponible de la taille 40 (5 kg, entraînement compact de moins d'un kilowatt) à la taille 250 (360 kg, transmission robuste pour équipements industriels de grande taille), avec tous les rapports de réduction standard pour transmission à une vitesse disponibles dans chaque taille. L'arbre de sortie, un arbre massif à rouleaux coniques en configuration standard, transmet la rotation à couple élevé à vitesse réduite à l'équipement entraîné.

Transmission à vis sans fin à alésage creux

EP-WPKA 5–260 kg
Réducteur à vitesse unique

Un réducteur à une vitesse à alésage d'entrée creux, conçu pour un montage direct sur arbre traversant, offrant des performances d'entraînement à vis sans fin à couple élevé sur 13 tailles de châssis pour les marchés industriels et agricoles mondiaux.

Spécifications techniques

Série WPKA — Données dimensionnelles complètes (toutes les dimensions sont en mm, poids en kg)

Taille Rapport UN AB B CC H HL M N E F G Z Entrée HS Entrée U T×V Sortie S W×Y Poids (kg)
40 1/5 143 87 85 40 138 40 90 100 70 80 13 10 25 12 4×2,5 16 6×18,8 5
50 1/5 175 108 105 50 176 50 120 140 95 110 15 11 30 11 4×2,5 20 6×22,8 7.5
60 1/10 198 120 110 60 204 60 130 150 105 120 20 11 40 15 5×3 25 8×28,3 11
70 1/15 231 140 130 70 236 70 150 190 115 150 20 15 40 18 5×3 30 8×33,3 15.5
80 1/20 261 160 150 80 268 80 170 220 135 180 20 15 50 22 7×4 35 10×38,3 22
100 1/25 322 190 160 100 336 100 190 270 155 220 25 15 60 25 7×4 40 12×43,3 36
120 1/30 371 219 175 120 430 120 230 320 180 260 30 18 65 30 7×4 45 14×48,8 62
135 1/40 422 249 210 135 480 135 250 350 200 290 30 18 75 35 10×4,5 60 18×64,4 80
147 1/50 438 262 210 147 460 123 250 350 200 280 32 18 75 35 10×4,5 65 18×64,4 90
155 1/60 497 295 256 155 531 135 275 390 220 320 35 20 85 40 12×5 70 20×74,9 114
175 1/60 534 314 282 175 600 160 310 430 250 350 40 20 85 45 14×5,5 80 22×85,4 150
200 1/60 580 342 320 200 666 175 360 480 290 390 40 22 95 50 14×5,5 85 22×90,4 215
250 1/60 705 420 400 250 800 200 460 560 380 480 45 28 110 60 18×7 110 28×90 360

Superior Transmission Inc. - Produits EP-WPKA - Réducteur à vitesse unique 5–260 kg - Tirage

Cinq avantages clés du produit

Qu'est-ce qui distingue le réducteur à vitesse unique WPKA des solutions de transmission concurrentes ?

① Alésage d'entrée creux avec sortie à double arbre

Le réducteur monovitesse WPKA se distingue par son alésage d'entrée creux, qui reçoit un arbre traversant provenant de l'élément moteur, éliminant ainsi le besoin d'un accouplement séparé. Cette conception supprime une interface d'alignement et réduit considérablement la longueur totale de la transmission. Les orientations d'arbre A (sortie simple à alésage creux) et B (double sortie à alésage creux) permettent aux ingénieurs d'acheminer le flux d'entraînement à travers le réducteur dans les deux sens, rendant le WPKA particulièrement adapté aux configurations d'arbres en ligne où un réducteur monovitesse conventionnel nécessiterait un accouplement et un palier de support supplémentaires.

② Large plage de poids : 5–260 kg

Les réducteurs de taille 40 à 250 couvrent une gamme de poids allant de 5 kg pour le plus petit modèle (moins d'un kilowatt) à 360 kg pour le plus lourd (taille 250), avec une puissance et un couple continus proportionnels. Cette gamme unique permet aux ingénieurs de choisir un réducteur de vitesse unique pour une ligne de production complète, des petits variateurs d'accessoires aux variateurs principaux, simplifiant ainsi l'approvisionnement, la documentation et la formation à la maintenance.

③ Rapports de 1/5 à 1/60 en réduction simple

À l'instar des autres réducteurs monovitesse de la gamme WP, le WPKA couvre l'intégralité de la plage de rapports de réduction standard des engrenages à vis sans fin en un seul étage. L'obtention d'une réduction de 1/60 dans un réducteur monovitesse à angle droit permet de réduire la longueur du circuit mécanique, de limiter l'erreur cumulative et d'éviter les joints, roulements et volumes d'huile supplémentaires qu'exigerait une transmission à deux étages. La plage de rapports couvre aussi bien les entraînements de process rapides (1/5) que les entraînements d'indexage ou de portail à basse vitesse (1/60), sans modification de la visserie ni de l'interface de l'arbre mené.

④ Autoblocage à des taux de réduction élevés

À partir d'un rapport de 1/30, l'angle d'hélice de la vis sans fin devient inférieur à l'angle de frottement combiné de l'engrènement acier-bronze, empêchant ainsi naturellement le retour de force. Cette propriété, absente des réducteurs à engrenages droits, hélicoïdaux et planétaires, fait du réducteur à vis sans fin monovitesse WPKA la solution de référence pour les entraînements de palans, de vannes de barrage et de convoyeurs inclinés sur les marchés du Royaume-Uni, d'Australie et d'Amérique du Nord où le maintien mécanique est une exigence de sécurité, éliminant ainsi le besoin d'un frein de maintien séparé et des contraintes d'entretien qui en découlent.

⑤ Production contrôlée ISO 9001:2015

Chaque réducteur monovitesse WPKA est fabriqué et testé selon un système qualité certifié ISO 9001:2015, couvrant la certification des matériaux, le contrôle dimensionnel en cours de production et l'inspection finale de l'assemblage. L'interchangeabilité dimensionnelle est garantie entre les lots de production, permettant ainsi aux unités de remplacement de même taille de châssis de s'installer directement sur les supports existants sans usinage supplémentaire – un avantage pratique pour les techniciens de maintenance des sites en Allemagne, au Canada, au Brésil et en Asie du Sud-Est, qui utilisent le réducteur monovitesse WPKA comme pièce de rechange.

Principe de fonctionnement

Le réducteur monovitesse WPKA fonctionne selon le même principe de vis sans fin et roue dentée que les autres réducteurs de la gamme WP. L'arbre d'entraînement, traversant l'alésage d'entrée creux (HS), actionne directement la vis sans fin grâce à la clavette. Le filetage de la vis sans fin en acier allié trempé s'engrène ensuite avec la roue dentée en bronze phosphoreux, montée à 90° sur l'arbre de sortie, convertissant ainsi la rotation d'entrée à grande vitesse en une rotation de sortie à faible vitesse et couple élevé, en une seule étape de réduction. Qu'est-ce qu'un réducteur monovitesse ? C'est précisément cela : un engrenage vis sans fin-roue qui permet d'obtenir la vitesse de réduction maximale en une seule étape, sans arbre intermédiaire ni étagement.

La conception à alésage creux modifie le trajet du couple d'entrée de ce réducteur à une vitesse par rapport à une conception à arbre plein ou à bride, mais la cinétique de la vis sans fin reste identique. Le couple pénètre dans l'arbre de la vis sans fin par la rainure de clavette, se propage le long du filetage jusqu'aux dents de la roue dentée et sort par l'arbre de sortie. L'engrènement est lubrifié par le bain d'huile contenu dans le carter étanche en fonte, la lubrification par barbotage atteignant en continu toutes les surfaces d'engrènement et de palier pendant le fonctionnement. L'arbre d'entrée étant externe au réducteur et non intégré à celui-ci, les charges sur les paliers de l'arbre de la vis sans fin sont réduites par rapport aux conceptions où le poids du moteur ou le porte-à-faux de l'accouplement agissent directement sur le tourillon d'entrée — un avantage souvent négligé du réducteur à vis sans fin à une vitesse à alésage creux.

En configuration B (double sortie), l'arbre de sortie débouche des deux côtés du carter, permettant ainsi au réducteur WPKA à une seule vitesse d'entraîner simultanément deux charges à partir d'un seul réducteur à vis sans fin. Par exemple, deux convoyeurs parallèles fonctionnant à la même vitesse à partir d'un point d'entraînement unique, ou une machine où les deux côtés d'un élément rotatif doivent être entraînés de manière synchrone. Cette capacité, indisponible sur les réducteurs à vis sans fin à une seule sortie, constitue l'un des atouts majeurs des architectures de machines multi-axes.

Principe de fonctionnement du réducteur à vis sans fin WPKA : arbre traversant

Matériaux et construction

Le carter du réducteur monovitesse WPKA est moulé en fonte grise GG25, offrant la résistance à la compression et les caractéristiques d'amortissement requises pour les applications de réducteurs à vis sans fin à couple élevé, tout en restant usinable avec les tolérances nécessaires à un positionnement précis de l'alésage. L'alésage d'entrée creux est usiné avec un ajustement H7 sur son diamètre et positionné sur l'axe de la vis sans fin à l'aide de centres d'alésage CNC qui garantissent la précision du rapport de réduction de la vis sans fin pour l'ensemble de la production. La rainure de clavette en T×V est brochée aux dimensions DIN 6885 pour une compatibilité totale avec les clavettes standard de tous les marchés.

L'arbre à vis sans fin est forgé en acier allié 20CrMnTi (le même que celui utilisé dans toute la gamme WP), cémenté et trempé en surface à une dureté de 58–62 HRC sur les flancs du filetage, puis rectifié cylindriquement sur les tourillons et le profil du filetage. Cette intégrité de surface assure le maintien du film lubrifiant élastohydrodynamique nécessaire à la vitesse de glissement au contact de l'engrènement, plus élevée dans ce type de réducteur à une vitesse que dans les réducteurs à engrenages droits ou hélicoïdaux. La roue à vis sans fin est en bronze phosphoreux (CuSn12), coulé par centrifugation. Ce matériau a été choisi pour ses propriétés anti-grippage, sa résistance adéquate à haute température d'engrènement et sa capacité à compenser de légers défauts d'alignement de la vis sans fin au cours de sa durée de vie, sans accélérer l'usure des flancs de la vis en acier.

Les paliers de l'arbre de sortie sont à rouleaux coniques, préchargés et étanches lors de l'assemblage afin de supporter les charges radiales et axiales combinées exercées par l'équipement entraîné sur l'extrémité de l'arbre. Les paliers de support de l'alésage d'entrée sont des roulements à billes à gorge profonde dimensionnés pour les charges radiales dues aux forces d'engrènement transmises par la vis sans fin. Tous les joints sont des joints à lèvres en FKM (Viton) conçus pour un service continu en bain d'huile jusqu'à 100 °C. Les surfaces externes reçoivent un système de peinture bicouche (apprêt et peinture de finition) offrant une résistance au brouillard salin de 500 heures, adapté aux environnements agricoles, de traitement de l'eau et industriels extérieurs au Royaume-Uni, en Australie, au Canada et sur les marchés comparables.

Scénarios d'application

Les industries qui privilégient le réducteur à alésage creux à une vitesse WPKA comme solution d'entraînement à vis sans fin.

Machines agricoles à transmission par arbre

Les vis sans fin à grains, les semoirs et les équipements à prise de force utilisés dans les exploitations agricoles d'Amérique du Nord et d'Australie exploitent l'alésage d'entrée creux du WPKA pour recevoir un arbre traversant provenant d'un tracteur ou d'une prise de force de moteur. L'élimination d'un accouplement à arbre court réduit le nombre de pièces et la sensibilité à l'alignement au niveau de la transmission, ce qui est particulièrement avantageux sur les équipements agricoles mobiles où un réducteur à arbre plein à une seule vitesse nécessiterait un moyeu d'accouplement séparé, sensible aux vibrations.

Entraînements de moulins et de fours

Dans l'industrie lourde européenne et nord-américaine, les fours à ciment et à chaux, les broyeurs à boulets et les séchoirs à tambour horizontaux utilisent des réducteurs WPKA monovitesse de grande taille (tailles 155 à 250) comme étage principal de réduction. L'alésage creux reçoit directement l'arbre de tourillon du broyeur, et la configuration à double sortie (direction B) permet d'entraîner simultanément deux pignons à partir d'un seul réducteur à vis sans fin à couple élevé, répartissant ainsi la charge de couple symétriquement sur la circonférence du broyeur.

Infrastructures hydrauliques — Portes et écluses

En Australie, au Royaume-Uni et au Moyen-Orient, les ouvrages de prise d'eau pour l'irrigation, les vannes de déversoir de barrage et les actionneurs de barrières anti-marée utilisent couramment des unités WPKA de taille 120 à 200 avec des rapports de réduction de 1/40 à 1/60. Fonctionnant comme un réducteur à vitesse unique autobloquant à ces rapports, il empêche le mouvement de la vanne sous l'effet de la pression hydrostatique sans nécessiter de frein de maintien électrique, ce qui représente à la fois une économie et un avantage en matière de sécurité pour les installations distantes et automatisées.

Systèmes de convoyeurs à double sortie

Les lignes de manutention de matériaux comportant des convoyeurs parallèles à vitesse identique — par exemple, les tables de transfert transversal dans les scieries ou les bancs de tri dans les centres de recyclage — utilisent des unités WPKA en configuration B pour synchroniser deux arbres d'entraînement à partir d'un seul réducteur à vis sans fin. Cette solution élimine l'erreur d'angle d'arbre qui s'accumule lorsque deux réducteurs à vitesse unique indépendants sont utilisés sur la même ligne.

Équipements de levage et de manutention

Les monte-charges de scène, les monte-charges d'entrepôt et les plateformes de maintenance en Europe et en Amérique du Nord s'appuient sur le verrouillage automatique des réducteurs à vis sans fin à rapport élevé pour maintenir la charge suspendue lorsque le moteur est hors tension. Ces réducteurs monovitesses fiables, disponibles en tailles 80 à 155 et avec des rapports de 1/40 à 1/60, couvrent la plage de couple de la plupart des applications de levage industrielles légères. Leur alésage d'entrée creux permet un raccordement au moteur par bride ou par accouplement à arbre creux particulièrement propre et compact.

À propos du fabricant

Plus d'une décennie d'expérience en production ciblée est à la base de chaque réducteur monovitesse WPKA qui sort de notre usine. En tant que fabricant spécialisé dans les réducteurs monovitesse, notre gamme de produits couvre les boîtes de vitesses agricoles, les réducteurs à vis sans fin, les réducteurs planétaires, les prises de force, les vérins hydrauliques, les chaînes à rouleaux et les moteurs électriques. Cette expertise permet à notre équipe d'ingénieurs d'appréhender l'intégration d'un réducteur à vis sans fin dans la transmission, et non de le considérer comme un composant isolé. Cette compréhension se reflète dans le choix des roulements, les spécifications des joints et les capacités d'huile, éléments intégrés à notre catalogue standard.

Notre site de production est certifié ISO 9001:2015, garantissant l'intégralité du processus, de la réception des matières premières au contrôle final avant expédition. Les carters en fonte ductile, fonte grise, acier moulé, acier moulé de précision et aluminium moulé sont usinés sur des centres d'alésage horizontaux à commande numérique, avec une traçabilité complète. Le taillage des engrenages, la rectification des filets de vis sans fin et les traitements thermiques (cémentation et trempe superficielle pour les arbres à vis sans fin, trempe par induction pour les arbres de sortie) sont réalisés en interne, éliminant ainsi toute variabilité liée à la sous-traitance. Les ensembles finis sont soumis à un test d'étanchéité et à un contrôle dimensionnel avant expédition.

Des réducteurs à une vitesse personnalisés sont disponibles pour les clients OEM qui ont besoin de diamètres d'alésage non standard, d'arbres allongés, de dimensions de rainure de clavette modifiées, de traitements de surface résistants à la corrosion ou de remplissages de lubrifiant scellés à vie.

Atelier

usine de réducteurs à vis sans fin
ligne de production de réducteurs à vitesse unique
atelier de fabrication de boîtes de vitesses
atelier d'assemblage de réducteurs à vis sans fin

Produits associés

Obtenez l'ensemble du groupe motopropulseur auprès d'un seul fournisseur : aucun risque d'intégration, dimensions identiques, interlocuteur unique.

Moteurs électriques pour réducteur monovitesse à alésage creux WPKA

Moteurs électriques

Lors de l'association du WPKA avec un moteur électriqueLes dimensions de l'arbre moteur et la vitesse nominale doivent correspondre à l'alésage d'entrée creux (HS) et au rapport de réduction du réducteur monovitesse sélectionné. Notre gamme de moteurs IEC couvre les tailles de châssis 63 à 315 en configurations 2, 4 et 6 pôles, avec des diamètres d'arbre vérifiés en usine par rapport à l'alésage HS WPKA pour chaque combinaison de châssis. Ceci élimine tout risque d'interférence entre l'arbre et l'alésage ou d'erreurs de jeu qui surviennent lorsque les moteurs et les réducteurs à vis sans fin à alésage creux sont achetés séparément.

Gamme complète de réducteurs à vis sans fin

Boîte de vitesses à vis sans fin à plage complète

Le réducteur monovitesse WPKA fait partie d'un catalogue plus vaste de réducteurs à vis sans fin, qui comprend également les modèles WPS à arbre plein, WPDA à bride, NMRV à corps en aluminium et les unités robustes de la série WD pour des couples de sortie très élevés. Si votre application nécessite une configuration d'entrée différente, un encombrement réduit ou une version premium réducteur de vers Pour une configuration à capacité d'huile étendue, le programme complet la prend en charge dans le respect des mêmes exigences de qualité et de délais de livraison. La fourniture unique du WPKA et du motoréducteur à vis sans fin compatibles simplifie la gestion des fournisseurs et réduit le temps de mise en service.

Foire aux questions

Q1. Qu'est-ce qu'un réducteur à une seule vitesse, et en quoi la conception du réducteur à une seule vitesse WPKA diffère-t-elle d'un réducteur à vis sans fin standard dans les applications agricoles australiennes ?

Un réducteur à une seule vitesse est une transmission qui effectue la transition complète de la vitesse d'entrée (rapide) à la vitesse de sortie (basse) en un seul engrenage. Dans le WPKA, il s'agit d'un engrenage à vis sans fin à angle droit offrant des rapports de 1/5 à 1/60. La conception à alésage creux permet à l'arbre d'entraînement de traverser l'alésage d'entrée du réducteur au lieu d'être raccordé à un arbre court, ce qui élimine l'accouplement ainsi que les opérations d'alignement et de maintenance associées. Dans les équipements de manutention des céréales et d'irrigation australiens, cet avantage est important car les transmissions par arbre traversant sont courantes : le WPKA utilise directement l'arbre existant, alors qu'un réducteur à une seule vitesse standard à arbre plein nécessiterait un moyeu d'accouplement, une entretoise et un élément de verrouillage séparés.

Q2. Quelle taille de châssis et quel rapport de réducteur à une vitesse WPKA dois-je spécifier pour un entraînement de vanne de barrage nécessitant un couple de sortie de 1 200 Nm à 24 tr/min dans un projet de service public d'eau au Royaume-Uni ?

Avec une vitesse de rotation de 24 tr/min pour un moteur de 1 450 tr/min, le rapport de réduction requis est de 1/60. À ce rapport, un WPKA-120 fournit un couple de sortie suffisant pour la plupart des applications d'actionneurs de vannes de la classe 1 200 Nm lorsqu'il est entraîné par un moteur de 3,0 à 4,0 kW. Il convient de vérifier le poids réel de la vanne, le frottement du joint et la hauteur manométrique par rapport au couple continu nominal du bâti sélectionné. L'angle d'hélice de 1/60 assure un autoblocage naturel à ce rapport, empêchant ainsi la dérive de la vanne sous charge hydrostatique lorsque le moteur est arrêté — une caractéristique qui simplifie la documentation de conformité aux normes de sécurité des infrastructures hydrauliques au Royaume-Uni.

Q3. Comment fonctionne la configuration à double arbre de sortie du réducteur à vitesse unique WPKA, et quand devrais-je la choisir plutôt qu'un réducteur à engrenage à vis sans fin à vitesse unique et à sortie unique pour une application de transfert transversal dans une scierie canadienne ?

En configuration B, l'arbre de sortie du WPKA traverse le carter des deux côtés, fournissant ainsi deux extrémités entraînées par un seul réducteur à vis sans fin. Pour une table de transfert transversale de scierie équipée d'arbres à rouleaux parallèles devant fonctionner à vitesse identique, un seul WPKA-B entraînant les deux extrémités à partir d'un seul réducteur élimine l'erreur de synchronisation de vitesse qui s'accumulerait avec deux réducteurs à vitesse unique indépendants. Les deux extrémités de sortie partagent le même arbre, les mêmes paliers et le même bain d'huile, ce qui réduit de moitié les intervalles de maintenance par rapport à deux unités séparées. Privilégiez la configuration B lorsque la charge est équilibrée entre les deux sorties ; si l'une des sorties supporte une charge nettement supérieure à l'autre, veuillez vérifier auprès de notre équipe d'ingénierie que le couple total ne dépasse pas la puissance nominale.

Q4. Quels sont les inconvénients d'un réducteur à une seule vitesse dans une boîte de vitesses à vis sans fin robuste utilisée sur un four à ciment allemand, et comment la WPKA y remédie-t-elle ?

Les principaux inconvénients des réducteurs à vis sans fin sont la perte de rendement (généralement de 70 à 881 T/min pour un seul étage) et la génération de chaleur dans l'engrènement. Sur un entraînement de four à ciment fonctionnant 24 h/24 en Allemagne, cette inefficacité se traduit par une surconsommation continue du moteur et une température élevée du carter. Le WPKA remédie à la génération de chaleur grâce à un carter d'huile de grande capacité sur les modèles de grande taille (155 à 250) et à des angles d'hélice optimisés qui maximisent le rendement pour chaque rapport. Pour les applications où la perte de rendement est inacceptable sur toute l'année de production, il convient d'évaluer un réducteur monovitesse à engrenages coniques-hélicoïdaux ou planétaires, en parallèle du WPKA, car ces deux types de réducteurs offrent un rendement supérieur à 951 T/min, au prix d'une plus grande complexité et d'un investissement initial plus important.

Q5. Où puis-je trouver aux États-Unis un réducteur à une vitesse personnalisé basé sur la plateforme WPKA avec un diamètre d'alésage creux non standard pour les équipements de levage OEM ?

Des réducteurs monovitesses personnalisés sur bâti WPKA sont disponibles via notre programme OEM : diamètres d'alésage HS modifiés, spécifications de rainure de clavette alternatives (T×V), longueurs d'arbre de sortie étendues, extrémités d'arbre en acier inoxydable pour environnements de lavage intensif ou revêtements de surface spéciaux. Veuillez fournir un dessin DXF ou STEP de la géométrie de l'arbre d'entrée et de l'interface d'arbre de sortie requise, ainsi que le facteur de marche du palan, la charge suspendue, la vitesse du moteur et la plage de température ambiante. Notre équipe d'ingénieurs confirmera la taille du bâti, le rapport de réduction et l'étendue des modifications d'alésage.

Q6. Comment installer correctement un réducteur à vis sans fin WPKA sur une prise de force à arbre traversant dans un équipement agricole européen afin d'éviter une défaillance prématurée des roulements ?

Pour installer correctement un réducteur à une vitesse sur un arbre de prise de force, l'arbre doit être complètement engagé dans l'alésage creux WPKA, la rainure de clavette étant enclenchée et la vis de blocage ou la bague de serrage serrée au couple prescrit. L'épaulement ou l'entretoise de l'arbre doit assurer l'alignement axial du réducteur afin d'éviter tout déplacement axial sous l'effet des charges axiales. Alignez le carter du réducteur avec le bâti de la machine à 0,1 mm près par 100 mm de longueur de montage pour éviter les moments de flexion sur les roulements d'entrée, principale cause de défaillance prématurée des roulements à billes à gorge profonde des réducteurs à vis sans fin à alésage creux. Remplissez avec de l'huile pour engrenages à vis sans fin EP de la viscosité appropriée jusqu'au niveau indiqué ; un niveau insuffisant est la deuxième cause la plus fréquente d'usure prématurée dans ce type d'application.

Éditeur : PXY