Seite wählen

EP 1:3 Übersetzung 50 PS 540 U/min Rotationskultivator-Getriebe

Das EP-HC-9.311-JCG ist ein speziell für Kreiselfräsen entwickeltes Getriebe mit einer Leistung von 50 PS und einem Untersetzungsverhältnis von 1:3. Es ist für den Einsatz an mittelgroßen bis großen, an Traktoren angebauten und gezogenen Kreiselfräsen mit einer Zapfwellendrehzahl von 540 U/min konzipiert. Dadurch eignet es sich für den Antrieb von breit arbeitenden Kreiselfräsen, zentral angetriebenen Mehrscharfräsen und Anbaugeräten, bei denen das Getriebegehäuse nicht mittig im Rotor sitzt und daher eine größere Wellenlänge benötigt wird, um diese Distanz ohne zusätzliche Kupplungsstufen zu überbrücken. Das Ergebnis ist ein schlankerer, leichterer Antriebsstrang mit weniger Gelenken und geringeren Verlusten als bei einer Lösung mit Zwischenwellenverlängerung.

Mit einem Modul von 4,35 und einer 36/12-Zahnanordnung am Spiralkegelradpaar überträgt das Getriebe bis zu 50 PS Dauerleistung und gewährleistet dabei eine Zahnlastverteilung, die vorzeitige Flankenermüdung verhindert – ein häufig auftretender Ausfallgrund bei landwirtschaftlichen Getrieben, wo Stoßbelastungen durch vergrabenes Material unvermeidbar sind. Mit einem Nettogewicht von 21 kg bietet das Getriebe ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Leistungsdichte und Gerätegewichtsoptimierung und hält die Hinterachslast kleiner Traktoren auch bei Anbaugeräten mit breitem Rahmen im zulässigen Bereich.

Getriebeserie für Rotationskultivatoren

EP 1:3 Übersetzung 50 PS 540 U/min Rotationskultivator-Getriebe

Ein leistungsstarkes, verlängertes Getriebe für landwirtschaftliche Rotationsgrubber, entwickelt für großflächige, zapfwellengetriebene Bodenbearbeitung – für eine gleichbleibende Leistung der Spiralkegelverzahnung auf schweren Böden, bei großen Arbeitsbreiten und anspruchsvollen Dauereinsatz-Bearbeitungsplänen weltweit.

Technische Spezifikationen des Getriebes der Rotationsfräse

Die folgende Parametertabelle enthält die Kernspezifikation für dieses System. Getriebe für landwirtschaftliche RotationsgrubberAlle Maßangaben erfolgen in Millimetern, sofern nicht anders angegeben. Die nachfolgende Längentabelle enthält alle L- und L1-Maße für alle vierzehn Längenvarianten. Nutzen Sie diese Tabelle, um das Getriebe vor der Bestellung an die benötigte Wellenreichweite Ihres Anbaugeräts anzupassen.

Getriebeparameter für Rotationskultivatoren Getriebespezifikation für Rotationskultivatoren
Artikel / Modell EP-HC-9.311-JCG Getriebe für Rotationskultivatoren
Übersetzungsverhältnis 1:3
Zähne (Zahnrad / Ritzel) 36 / 12
Modul 4.35
Nennleistung 50 PS
Nenneingangsgeschwindigkeit 540 U/min
Eingabe-/Ausgabebeschreibung 1 3/8 Z6 / Optische Achse / Optische Achse
Nettogewicht 21 kg
Abtriebswellendurchmesser Ø 40 mm (Toleranz: -0,015 / -0,03)
Gehäusebreite 161 mm
Eingangswellenbohrung 38,1 mm (1 3/8" Z6-Keilwelle)
Getriebeart Spiralverzahnung (90 Grad rechter Winkel)
Schmierverfahren Splash (EP 90 Getriebeöl)
Abdichtung Doppellippen-Öldichtungen aus NBR, alle Wellenausgänge

Serienlängenvarianten – Abmessungen L und L1 (mm)

Wählen Sie den Seriensuffix (-1 bis -14), um die Gesamtschaftlänge (L) und den Abstand zwischen Schaftkörper und Schaftende (L1) für Ihren Anbaugeräterahmen anzugeben. Alle anderen Parameter bleiben innerhalb der Serie identisch.

Serie -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14
L (mm) 375 500 615 670 700 780 810 950 1060 1140 1200 1250 1350 1500
L1 (mm) 220 345 460 515 545 625 655 795 905 985 1045 1095 1195 1345

superiortransmissioninc-products-EP 13 Übersetzung 50 PS 540 U/min Rotationskultivator-Getriebe-Zugkraft

Funktionsprinzip des Getriebes der Rotationsfräse

Die Zapfwellenleistung des Traktors wird über die 1 3/8"-6-Zahn-Aufnahme (Z6) am oberen Ende des Gehäuses in das Getriebe geleitet. Diese Aufnahme ist der universelle Anschlussstandard für 540-U/min-Zapfwellensysteme in Dreipunkt-Traktoren der Kategorien I und II, die weltweit eingesetzt werden. Die Eingangswelle trägt ein spiralförmiges Kegelrad mit 12 Zähnen. Dieses ist präzise im 90°-Winkel zum 36-Zahn-Abtriebskegelrad ausgerichtet, wodurch sich ein Übersetzungsverhältnis von 1:3 ergibt. Bei einer Zapfwellen-Eingangsdrehzahl von 540 U/min dreht sich die Abtriebswelle mit 180 U/min. Dieser Drehzahlbereich ist optimal auf die erforderlichen Umfangsgeschwindigkeiten gängiger Rotationszinken abgestimmt und gewährleistet eine effektive Bodenzerkleinerung ohne übermäßige Turbulenzen oder Klumpenauswurf.

Das JCG-Getriebe unterscheidet sich von herkömmlichen Kompaktkultivatoren durch seine verlängerte Abtriebswellenanordnung. Das einzelne Getriebegehäuse treibt eine lange optische Achse an, die sich über den gesamten Rahmen des Kultivators erstreckt, ohne dass eine Zwischenwellenkupplung erforderlich ist. Die Abtriebswelle läuft in einer passgenauen Zapfen- und Lageranordnung mit einem Durchmesser von 40 mm (Toleranz: -0,015 / -0,03 mm). Dadurch wird eine präzise Rundlaufgenauigkeit über die gesamte Wellenlänge gewährleistet, unabhängig von der gewählten Baureihe. Die spiralförmige Kegelverzahnung sorgt für einen stufenlosen, progressiven Zahneingriff während des gesamten Eingriffszyklus und minimiert so Geräusche und Vibrationen, selbst unter den Stoßbelastungen, die beim Kontakt der Zinken mit eingebetteten Steinen oder harten Bodenschichten auftreten, wie sie im australischen Trockenfeldbau und im nordamerikanischen Prärieanbau üblich sind.

Fünf wesentliche Produktvorteile des Getriebes für Rotationskultivatoren

01 — 14-Varianten-Längenserie

Das Getriebe für Rotationsgrubber Die JCG-Serie deckt Abtriebswellenlängen von 375 mm bis 1500 mm innerhalb einer einzigen Bauteilfamilie ab. Dies macht sie zur idealen Wahl für Hersteller von Landmaschinen und Landmaschinenmonteure, die eine einzige qualifizierte Getriebeplattform für ein breites Spektrum an Grubberrahmenbreiten benötigen, ohne für jede Breitenvariante ein separates Getriebe qualifizieren zu müssen. Dadurch wird der Entwicklungsaufwand bei neuen Landmaschinenprojekten deutlich reduziert.

02 — 50 PS Dauerbelastbarkeit

Dieses Getriebe mit einer Nennleistung von 50 PS bei 540 U/min bewältigt die Leistungsabgabe von Traktoren – von 40 PS starken Kompaktmaschinen bis hin zu 65 PS starken Mittelklasse-Traktoren – ohne dabei an seine thermische Belastungsgrenze zu stoßen. Der Betrieb mit ausreichendem Leistungsspielraum sorgt für kühleres Getriebeöl, längere Dichtungslebensdauer und geringen Zahnflankenverschleiß – alles Faktoren, die die tatsächliche Lebensdauer eines Getriebes bestimmen. Getriebe für landwirtschaftliche Rotationsgrubber im kontinuierlichen täglichen Feldeinsatz.

03 — Präzisions-Wellentoleranzen

Die Abtriebswelle mit Ø 40 mm ist mit einer beidseitigen Toleranz von -0,015 / -0,03 mm gefertigt. Diese enge Toleranz gewährleistet eine gleichbleibende Passung der Zinkennabe bei allen Einheiten, die das Werk verlassen. Dadurch werden Nabenkriechen und Reibkorrosion vermieden, die bei zu großem Spiel zwischen Welle und Nabe auftreten – eine häufige und fortschreitende Ursache für Wellenschäden bei Getrieben mit geringerer Spezifikation, die in intensiven saisonalen Bodenbearbeitungszyklen eingesetzt werden.

04 — Modul 4.35 Spiralbefasennetz

Das Kegelradgetriebe mit Modul 4,35 ist für Lasten bis 50 PS mit einem großzügigen Sicherheitsfaktor ausgelegt und bietet ausreichend Kapazität für die Drehmomentspitzen, die beim Auftreffen der Zinken auf Hindernisse entstehen. Das spiralförmige Zahnüberlappungsverhältnis sorgt für eine längere Kontaktzeit der Zahnpaare pro Umdrehung und verteilt so die Stoßkräfte über die gesamte Zahnflanke, anstatt sie auf einen einzelnen Zahnfuß zu konzentrieren – der grundlegende Mechanismus, durch den spiralförmige Kegelräder geradverzahnte Alternativen in stoßbelasteten landwirtschaftlichen Antrieben übertreffen.

05 — Direkte OEM- und Ersatzpassform

Die 1 3/8" Z6-Eingangsverzahnung, die Standard-Montageflächengeometrie und die Abmessungen der Ø 40 mm Abtriebswelle entsprechen den Schnittstellen, die von führenden europäischen und nordamerikanischen Herstellern von Grubberrahmen verwendet werden. Dadurch ist die JCG-Serie eine praktikable Lösung. Getriebewechsel bei Rotationsgrubber für verschlissene oder beschädigte Einheiten an vorhandenen Anbaugeräten, wodurch die Gesamtbetriebskosten für Betreiber, die etablierte Geräteflotten im kommerziellen Anbau einsetzen, gesenkt werden.

Benötigen Sie den vollständigen Katalog? Unser Angebot an Landwirtschaftsgetrieben umfasst Winkel-, Schnecken- und Planetengetriebe in allen Leistungsstufen.

Landwirtschaftliches Getriebe 

Materialien und Verarbeitungsqualität des Getriebes der Rotationsfräse

Getriebegehäuse

Sphäroguss (entspricht der Güteklasse GGG-50), alle Funktionsflächen sind endbearbeitet. Die Kombination aus hoher Zugfestigkeit und kontrollierter Dehnung ermöglicht es dem Material, Torsionsstöße ohne Sprödbruch zu absorbieren – eine entscheidende Eigenschaft beim Einsatz unter steinigen Bodenverhältnissen, wie sie in den Anbaugebieten Großbritanniens, Australiens und Südamerikas häufig vorkommen.

Spiral-Kegelräder

Die Rohlinge aus legiertem Stahl werden aufgekohlt und einsatzgehärtet und anschließend profilgeschliffen, um eine Zahnflankengüte gemäß den DIN-Qualitätsklassenanforderungen zu erzielen. Die gehärtete Randschicht widersteht abrasivem Verschleiß durch Schmierstoffverunreinigungen; der zähe Kern darunter verhindert die Ausbreitung von Ermüdungsrissen unter der Oberfläche unter der zyklischen Biegebeanspruchung, die im Dauerbetrieb der Fräse über mehrere Schichten auftritt.

Abtriebswelle

Präzisionsgedrehte und geschliffene Welle aus legiertem Stahl mit einem Enddurchmesser von 40 mm (-0,015 / -0,03 mm). Die enge Toleranz gewährleistet einen gleichmäßigen Sitz der Nabe über die gesamte Längenreihe (-1 bis -14) und verhindert so das sich im Laufe einer Anbausaison aufbauende Spiel in den Naben von Rotationszinken, das bei häufigen Bodenbearbeitungsanwendungen zu Reibkorrosion zwischen Welle und Nabe führen kann.

Lager

Kegelrollenlager an Ein- und Ausgangswelle sind vorgespannt, um axiales Spiel zu eliminieren und eine präzise Verzahnungsgeometrie für einen leisen und effizienten Betrieb der Spiralkegelräder zu gewährleisten. Die Lager sind für die kombinierte Radial- und Axialbelastung bei einer Eingangsleistung von 50 PS ausgelegt und verfügen über eine statische Lastreserve, die für die im praktischen Einsatz auftretenden Stoßbelastungen ausreichend ist.

Dichtungen und Oberflächenschutz

Alle Wellendurchführungen sind mit NBR-Doppellippen-Öldichtungen versehen, die Gehäusetrennfläche ist mit anaerobem Dichtmittel abgedichtet. Die Außenflächen sind kugelgestrahlt und mit einem für Landmaschinen geeigneten Lack beschichtet – dies gewährleistet Korrosionsbeständigkeit in den typischen Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und Düngemittelbelastung beim Einsatz von Rotationsfräsen während der gesamten Vegetationsperiode.

Anwendungsszenarien für das Getriebe von Rotationskultivatoren

Dank des erweiterten Wellenbereichs und der Leistung von 50 PS eignet sich dieses Getriebe für Rotationsgrubber für ein breiteres Spektrum landwirtschaftlicher Anwendungen als herkömmliche Kompaktgetriebe. Die folgenden Szenarien zeigen, wie Anwender und Gerätehersteller weltweit dieses Modell in aktiven Feldprogrammen einsetzen.

Breit arbeitende Rotationsfräsenantriebe (1,5 m bis 3,0 m)

Großformatige Bodenfräsen, die im Ackerbau im Mittleren Westen der USA, in Nordfrankreich und im ukrainischen Schwarzerdegürtel eingesetzt werden, benötigen oft eine Abtriebswellenlänge von 800 mm oder mehr, um die gesamte Rahmenbreite der Fräse von einem zentral montierten Getriebe aus zu überbrücken. Die Varianten der Baureihen -8 bis -14 decken diesen Bereich direkt ab, ohne zusätzliche Zwischenwellenanpassungen, die Gewicht, Gelenke und potenzielle Schwachstellen im Antriebsstrang erhöhen würden.

Marktgartenbau und Intensivgartenbau

Präzisionsbodenbearbeitungsgeräte, die im Gemüseanbau in den Niederlanden, Belgien und Südkorea eingesetzt werden, arbeiten mit geringen Arbeitsbreiten und hoher Zinkenüberfahrfrequenz. Die kürzeren Baureihen (-1 bis -4) eignen sich für diese kompakten Anwendungen mit hohen Drehzahlen, bei denen eine gleichmäßige Bodenstruktur über die gesamte Beetbreite wichtiger ist als die reine Bearbeitungstiefe und Maschinenstillstände während der Vegetationsperiode erhebliche wirtschaftliche Auswirkungen haben.

Zwischenreihenanbau von Zuckerrohr

Die Zwischenreihenbearbeitung in Zuckerrohrplantagen erfordert einen seitlichen Versatz des Zinkenrotors vom zentralen Getriebebefestigungspunkt – genau die Anwendung, für die die Langschaft-Serie JCG geeignet ist. Plantagenbetreiber in Brasilien und Kolumbien setzen zentral angetriebene, seitlich versetzte Grubber mit einer Schaftreichweite von 900 bis 1200 mm ein, was der Baureihe -9 bis -12 dieses Getriebes für landwirtschaftliche Rotationsgrubber entspricht.

Einarbeitung von Kompost und Gründüngung

Das Einarbeiten von oberflächlich verteilten organischen Materialien in das Oberbodenprofil erfordert eine kontinuierliche Rotation der Zinken mit hohem Drehmoment durch Material mit stark variierender Dichte und unterschiedlichem Feuchtigkeitsgehalt. Die Leistung von 50 PS und die spiralförmige Kegelverzahnung bewältigen schwankende Widerstände ohne die thermischen Überlastungsprobleme, die bei unterdimensionierten Getrieben in diesem Anwendungsbereich im ökologischen Landbau in Deutschland, Kanada und Australien auftreten.

OEM-Geräteherstellung

Hersteller von Rotationsfräsen und Grubbern in ganz Europa und Asien beziehen die JCG-Serie als Plattformkomponente, da die 14 Längenvarianten es ermöglichen, die gesamte Produktpalette über eine einzige qualifizierte Lieferkette abzudecken. Dies vereinfacht die Beschaffung, reduziert den Bedarf an Sicherheitsbeständen und erlaubt es den Konstrukteuren, die Abmessungen des Geräterahmens präzise auf eine vorvalidierte Getriebeplattform abzustimmen, anstatt für jede neue Maschinenbreite die Getriebeauswahl neu zu entwickeln.

Regionale Vorschriften und Einhaltung

Landwirtschaftliche Zapfwellenantriebe und Bodenfräsen unterliegen einer Reihe regionaler Sicherheits- und Maschinennormen. Die nachfolgenden Rahmenbedingungen sind relevant für Anwender, Importeure und Erstausrüster (OEMs), die diese Geräte einsetzen. Getriebe für Rotationsfräsen für die Landwirtschaft Einsatz auf internationalen Märkten.

EU — Maschinenverordnung 2023/1230/EU

Die Richtlinie 2006/42/EG wird ab Januar 2027 ersetzt. Zapfwellengetriebene Rotationsgeräte müssen mit der CE-Kennzeichnung versehen sein. Die Konformitätsbewertung erfolgt gemäß EN ISO 4254-1 und EN 609 für Schutzvorrichtungen an Rotationsgrubbern. Die neue Verordnung legt besonderen Wert auf digitale Konformitätsbewertungsdokumente – relevant für OEMs, die mit JCG-Systemen ausgestattete Geräte für den Vertrieb in den EU-Mitgliedstaaten herstellen.

Vereinigtes Königreich — PUWER 1998 und HSE AIS8

Britische Betreiber sind weiterhin an die PUWER 1998 gebunden. Das HSE-Informationsblatt AIS8 für die Landwirtschaft befasst sich speziell mit zapfwellengetriebenen Rotationsgrubbern und schreibt einen vollständigen Wellenschutz, Sicherheitsabstände für umstehende Anbaugeräte sowie Inspektionsberichte vor Saisonbeginn vor. Die Dokumentationspflichten gelten gleichermaßen für den Austausch von Getrieben, nicht nur für die Erstinstallation neuer Geräte.

Vereinigte Staaten — ASABE S318.16 und OSHA 1928

ASABE S318.16 definiert die Leistungs- und Sicherheitsanforderungen für in den USA verkaufte Bodenfräsen und umfasst Schutzvorrichtungen, Spezifikationen der Zapfwellenschnittstelle und Anforderungen an die Arbeitstiefensteuerung. OSHA 29 CFR Part 1928 gilt für gewerbliche landwirtschaftliche Betriebe. Staatliche Gerätezertifizierungsvorschriften in Kalifornien und New York können zusätzliche Dokumentationspflichten für gewerbliche Anwender mit sich bringen.

Australien – AS 2902 und staatliche Arbeitsschutzgesetze

Die australische Norm AS 2902 regelt die Schutzvorrichtungen für zapfwellengetriebene Geräte. Die Arbeitsschutzgesetze der einzelnen Bundesstaaten schreiben vor, dass alle zapfwellengetriebenen Geräte, die in einem gewerblichen Betrieb eingesetzt werden, gemäß den Anforderungen der Norm geschützt, geprüft und gewartet werden müssen. Die Einhaltung der Schutzvorrichtungen wird routinemäßig im Rahmen von Betriebsprüfungen nach den Lebensmittelsicherheitszertifizierungsprogrammen Freshcare und SQF überprüft.

Brasilien — ABNT NBR 14702 und MAPA

Brasilien verlangt für die Einfuhr landwirtschaftlicher Geräte zum kommerziellen Vertrieb eine MAPA-Zulassung. Die Norm ABNT NBR 14702 legt den grundlegenden Sicherheitsrahmen für zapfwellengetriebene Anbaugeräte fest. Dokumentationen zur Getriebekonformität für die JCG-Serie sind auf Anfrage erhältlich und unterstützen brasilianische Importeure bei der MAPA-Registrierung und der Zollabfertigung.

Südkorea – KS B 6241 und MAF-Zertifizierung

Die koreanischen Normen (KS) und die Zertifizierung des Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und ländliche Angelegenheiten (MAF) regeln den Import und Verkauf von Landmaschinen in Südkorea. KS B 6241 definiert die relevanten Schnittstellen- und Sicherheitsanforderungen für Zapfwellenantriebskomponenten. Die ISO 9001:2015-Zertifizierung des Produktionsstandorts wird als ergänzende Qualifikation für die Importdokumentation auf dem koreanischen Markt anerkannt.

Kompatible Produkte und Systemintegration

A Getriebe für Rotationsgrubber Die optimale Leistung wird erzielt, wenn die übrigen Antriebskomponenten den gleichen Spezifikationen entsprechen. Wir fertigen und liefern die benötigten Komponenten für ein vollständig integriertes Zapfwellen-Anbausystem – dies vereinfacht die Beschaffung und gewährleistet die Maßkompatibilität an allen Schnittstellen der Antriebseinheit.

Zapfwelle

Die 1 3/8"-Z6-Eingangsspezifikation dieses Getriebes ist auf die Ausgangsschnittstelle von Standard-Traktorzapfwellen mit 540 U/min ausgelegt. Unsere Wellen sind in passenden Längen mit kompatibler Schutzvorrichtung, Freilaufkupplungen und Kreuzgelenken erhältlich, die für das Drehmoment dieses Getriebes bis 50 PS ausgelegt sind. Zapfwelle ist auch eine regulatorische Anforderung in allen Compliance-Rahmenwerken, die für den Austausch oder die Neuinstallation von Getrieben bei Rotationsgrubbern gelten.

Zapfwelle kompatibel mit 50-PS-Rotationsgrubbergetriebe

EP-Rotationskultivator

Unsere EP-Serie Rotationsgrubber Die Rahmenabmessungen und Zinkennabenbohrungen sind so ausgelegt, dass sie die Getriebe der JCG-Serie direkt aufnehmen können. Die Rahmenbreiten der EP-Reihe entsprechen den Standard-Wellenlängenvarianten dieser Serie, sodass Rahmen und Getriebe des Grubbers als aufeinander abgestimmtes System spezifiziert werden können. Dadurch entfällt die aufwändige Anpassung und das Ausprobieren verschiedener Komponenten, die beim Bezug von Getriebe und Rahmen aus separaten Lieferketten mit unterschiedlichen Maßvorgaben erforderlich sind.

superiortransmissioninc-Getriebe für Rotationsfräsen-Rotationsfräse

Über unseren Fertigungsbetrieb

Mit über zehn Jahren praktischer Erfahrung in der Präzisions-Kraftübertragung fertigt unser Werk ein umfassendes Sortiment an Antriebskomponenten für Landwirtschaft und Industrie. Unser Standardproduktportfolio umfasst Landwirtschaftsgetriebe, Schneckengetriebe, Planetengetriebe, Zapfwellen, Hydraulikzylinder, präzisionsgefertigte Zahnräder, Rollenketten, Kettenräder, Riemenscheiben und Elektromotoren – von Standardausführungen aus unserem Katalog bis hin zu kundenspezifischen Baugruppen für OEM-Kunden mit individuellen Schnittstellenanforderungen oder nicht standardmäßigen Übersetzungsverhältnissen.

Die Fertigung erfolgt nach einem nach ISO 9001:2015 zertifizierten Qualitätsmanagementsystem. Dokumentierte Prozesskontrollen werden vom Rohmaterialeingang bis zur Funktionsprüfung vor dem Versand angewendet. Für Gehäuse und Getriebe verwenden wir verschiedene Werkstoffe, darunter Sphäroguss, Grauguss, Stahlguss, Feingussstahl und Aluminiumguss. Die Auswahl der Werkstoffe richtet sich nach den Belastungs-, Temperatur- und Umgebungsbedingungen der jeweiligen Anwendung. Unsere internen Bearbeitungsmöglichkeiten umfassen Wälzfräsen, Profilschleifen, CNC-Drehen, Fräsen, Bohren und Flächenschleifen. Dadurch verfügen wir über die notwendige Prozesskontrolle, um die engen Maßtoleranzen einzuhalten, die bei der Fertigung von Getrieben für Präzisions-Rotationsfräsen erforderlich sind.

Werkstatt

Bohr- und Fräsbearbeitungszentrum für Verbundwerkstoffe
Produktionshallenboden
Bearbeitungszentrum für Zylinderverbundwerkstoffe
Fließband

Häufig gestellte Fragen

Frage 1: Welches Getriebe ist das richtige für eine Bodenfräse, die von der Zapfwelle eines 50 PS starken Traktors angetrieben wird und auf gemischten Ackerflächen in Nordeuropa eingesetzt wird?
Für diesen Leistungsbereich und diese Anwendung ist ein 50 PS starkes Getriebe für Rotationsgrubber mit einer Übersetzung von 1:3 und einer Eingangsdrehzahl von 540 U/min – wie beispielsweise das Getriebe EP-HC-9.311-JCG – die Standardwahl. Die 1:3-Untersetzung erzeugt eine Ausgangsdrehzahl von ca. 180 U/min, was der idealen Drehzahl der Zinken für die Bearbeitung der schweren Lehmböden in den nordeuropäischen Ackerbaugebieten entspricht.
Q2. Wie wähle ich die richtige Baureihenlänge aus, wenn ich Getriebeteile für eine Rotationsfräse mit breitem Rahmen beschaffe, die in der australischen Landwirtschaft auf großen Flächen eingesetzt wird?
Messen Sie den Abstand von der Mitte der Getriebebefestigungsfläche bis zur Mitte der äußersten Zinkennabe Ihres Anbaugeräterahmens. Dies ist die Wellenreichweite (L1), die das Getriebe abdecken muss. Vergleichen Sie dieses Maß mit der Spalte L1 in der Serientabelle – beispielsweise würde eine Reichweite von 900 mm die Serie -9 (L1 = 905 mm) ergeben. Stellen Sie stets sicher, dass die Gesamtlänge (L) in den Wellentunnel oder die Lagerhalterung des Anbaugeräterahmens passt. Unter den Bedingungen australischer Großflächenanbauflächen verhindert die Wahl einer Serienvariante mit etwas größerer Reichweite ein Blockieren der Wellenenden, wodurch Lager und Zahnräder in der Hochsaison vorzeitig beschädigt werden.
Frage 3: Welche Funktion hat das Getriebe eines Rotationsgrubbers und warum ist das Übersetzungsverhältnis für die Qualität der Bodenbearbeitung beim brasilianischen Zuckerrohranbau von Bedeutung?
Das Getriebe wandelt die hohe Drehzahl und das geringe Drehmoment der Traktorzapfwelle in die niedrigere Drehzahl und das höhere Drehmoment um, die für den Antrieb des Zinkenrotors mit der korrekten Umfangsgeschwindigkeit zur Bodenfragmentierung erforderlich sind. Bei der Zwischenreihenbearbeitung von Zuckerrohr in Brasilien ist der Boden nach der vorherigen Ernte typischerweise trocken, verdichtet und oft klumpig. Ein Übersetzungsverhältnis von 1:3 erzeugt eine Zinkenumfangsgeschwindigkeit, die Klumpen sauber und ohne übermäßigen Wurf zerkleinert – entscheidend im Reihenanbau, wo der abgetragene Boden die austreibenden Triebe nicht bedecken oder beschädigen darf.
Frage 4. Welche Getriebeteile einer landwirtschaftlichen Rotationsfräse sollte ich zuerst überprüfen, wenn ich ungewöhnliche Vibrationen an einer Rotationsfräse diagnostiziere, die unter den Bedingungen kanadischer Präriefelder eingesetzt wird?
Beginnen Sie mit der Abtriebswelle – prüfen Sie den Rundlauf mithilfe einer Messuhr im Bereich der Zinkennabenbefestigung. Ein zu hoher Rundlauf von über 0,1 mm deutet auf verschlissene oder falsch vorgespannte Abtriebswellenlager oder auf eine durch Steinschlag verbogene Welle hin. Prüfen Sie anschließend das Axialspiel der Eingangswelle: Mehr als 0,05 mm weisen auf verschlissene Kegelrollenlager oder eine fehlerhafte Unterlegscheibeneinstellung hin. Ölstand und -zustand sollten vor der mechanischen Demontage stets überprüft werden – zu wenig oder verunreinigtes Öl ist die Hauptursache für einen erheblichen Anteil der Getriebeausfälle in der Landwirtschaft, die während der Anbausaison in den kanadischen Prärien auftreten. Dort beschleunigen staubige Bedingungen den Dichtungsverschleiß und ermöglichen das Eindringen von abrasivem Material in den Getrieberaum.
Frage 5: Wann ist der Austausch des Getriebes einer Rotationsfräse die richtige Entscheidung im Vergleich zur Überholung des vorhandenen Getriebes für einen niederländischen Marktgärtnereibetrieb, der mehrere saisonale Fräsdurchgänge durchführt?
Der Austausch ist die kostengünstigere Option, wenn das Gehäuse Risse aufweist oder sich verformt hat – keine Überholung kann die ursprüngliche Verzahnungsgeometrie in einem verformten Gehäuse wiederherstellen. Er ist auch sinnvoll, wenn die Flanken von Spiralkegelrädern Abplatzungen oder Grübchen auf mehr als 251 TP4T der aktiven Zahnbreite aufweisen, da beschädigte Flanken den Verschleiß neuer Zahnräder im selben Gehäuse beschleunigen.
Q6. Wo kann ein südkoreanischer Importeur von Agrarprodukten Getriebeoptionen für Bodenfräsen für Kleintraktoren finden, die den KS-Standards und den MAF-Importzertifizierungsanforderungen entsprechen?
Für südkoreanische Importeure sind ISO 9001:2015-zertifizierte Hersteller, die Produkte nach ISO- und DIN-Normen liefern, die empfohlene Anlaufstelle. Beide Normen sind in der KS-B-Normenausrichtung referenziert und unterstützen die für die MAF-Importzertifizierung erforderlichen Dokumente. Zu den wichtigsten anzufordernden Unterlagen gehören das ISO-9001-Zertifikat, Maßkonformitätsnachweise für Wellenverbindungen (insbesondere die Toleranzen für die 1 3/8"-Z6-Verzahnung und den Abtriebswellendurchmesser) sowie eine Konformitätserklärung gemäß der relevanten internationalen Norm für Zahnradqualität.

Herausgeber: PXY