EP-WPWX-O Universal-Geschwindigkeitsreduzierer
Die Baureihe EP-WPWX-O umfasst Universal-Getriebe in den Ausführungen WPWX und WPWO für vielseitige industrielle Kraftübertragung. Die Getriebe decken die Größen 40 bis 250 ab und bieten Untersetzungsverhältnisse von 1/5 bis 1/60. Mit einem Gewicht zwischen 5 kg und 374 kg zeichnen sie sich durch robuste Gusseisengehäuse und flexible Wellenrichtungsoptionen (AC für WPWX, AF für WPWO) aus, um auch komplexen Maschinenlayouts gerecht zu werden. Zu den wichtigsten Spezifikationen gehören Eingangswellen bis zu 18 × 7 mm und Ausgangswellen bis zu 25 × 9 mm. Diese Baureihe gewährleistet zuverlässige Drehmomentübertragung und Langlebigkeit und bietet anpassungsfähige Lösungen für Anwendungen mit hoher Belastung, die eine präzise Drehzahlregelung auf engstem Raum erfordern.
EP-WPWX-O-Serie
EP-WPWX-O Universal-Geschwindigkeitsreduzierer
Flanschabtriebs-Schneckengetriebe für vertikale Wellen, Rührwerke und Hebezeuge – erhältlich von 5 kg bis 374 kg, Größen 40–250, Untersetzungsverhältnisse 1/5 bis 1/60. Zwei Varianten: WPWX (horizontal durch die Welle) und WPWO (massive vertikale Abtriebswelle).
EP-WPWX-O Universal-Getriebe – Abmessungen
Alle Maße in Millimetern (mm). Die Daten gelten für die Universal-Getriebekonfigurationen WPWX und WPWO innerhalb derselben Baugröße. Wellen- und Keilnutabmessungen sind innerhalb der gesamten Baureihe einheitlich, um die Kompatibilität der Ersatz-Universal-Getriebe zu gewährleisten. Auf Mobilgeräten horizontal wischen, um die vollständige Tabelle anzuzeigen.
| Größe | Verhältnis | A | AB | BB | BC | CC | M | N | E | E₁ | E₂ | G | Z | HS | U | T×V (In) | LS | S | W×Y (Außen) | Gewicht (kg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1/5–1/60 | 143 | 87 | 74 | 45 | 40 | 95 | 187 | 70 | 72 | 97 | 12 | 10 | 25 | 12 | 4×2,5 | 28 | 14 | 5×3 | 5 |
| 50 | 1/5–1/60 | 175 | 108 | 97 | 50 | 50 | 111 | 226 | 90 | 90 | 110 | 14 | 12 | 30 | 12 | 4×2,5 | 40 | 17 | 5×3 | 8 |
| 60 | 1/5–1/60 | 198 | 120 | 112 | 55 | 60 | 127 | 257 | 100 | 102 | 129 | 15 | 12 | 40 | 15 | 5×3 | 50 | 22 | 7×4 | 11 |
| 70 | 1/5–1/60 | 231 | 140 | 131 | 65 | 70 | 152 | 305 | 120 | 120 | 155 | 20 | 15 | 40 | 18 | 5×3 | 60 | 28 | 7×4 | 15.5 |
| 80 | 1/5–1/60 | 261 | 160 | 142 | 70 | 80 | 174 | 350 | 140 | 140 | 180 | 20 | 15 | 50 | 22 | 7×4 | 65 | 32 | 10×4,5 | 24 |
| 100 | 1/5–1/60 | 322 | 190 | 169 | 90 | 100 | 224 | 410 | 190 | 165 | 215 | 22 | 15 | 50 | 25 | 7×4 | 75 | 38 | 10×4,5 | 38 |
| 120 | 1/5–1/60 | 371 | 219 | 190 | 100 | 120 | 264 | 494 | 220 | 195 | 255 | 25 | 18 | 65 | 30 | 7×4 | 85 | 45 | 12×4,5 | 56 |
| 135 | 1/5–1/60 | 422 | 249 | 210 | 110 | 135 | 304 | 559 | 260 | 230 | 285 | 30 | 18 | 75 | 35 | 10×4,5 | 95 | 55 | 16×6 | 84 |
| 155 | 1/5–1/60 | 497 | 295 | 252 | 140 | 155 | 345 | 605 | 290 | 250 | 305 | 35 | 21 | 65 | 40 | 12×5 | 110 | 60 | 18×7 | 129 |
| 175 | 1/5–1/60 | 534 | 314 | 255 | 150 | 175 | 374 | 675 | 320 | 273 | 348 | 40 | 21 | 85 | 45 | 14×5,5 | 110 | 65 | 18×7 | 157 |
| 200 | 1/5–1/60 | 580 | 342 | 319 | 175 | 200 | 424 | 749 | 370 | 305 | 390 | 40 | 24 | 95 | 50 | 14×5,5 | 125 | 70 | 20×7,5 | 224 |
| 250 | 1/5–1/60 | 705 | 420 | 385 | 200 | 250 | 510 | 920 | 440 | 375 | 475 | 45 | 28 | 110 | 60 | 18×7 | 155 | 90 | 25×9 | 374 |
Alle Maße in Millimetern (mm). Die Gewichtsangaben beziehen sich auf das ungefähre Versandgewicht pro Einheit. Die Keilnutmaße entsprechen der Norm GB/T 1095. Toleranzklasse nach DIN 3974.
Fünf Gründe, warum Ingenieure den Universal-Drehzahlminderer EP-WPWX-O spezifizieren
Von Rührwerksantrieben in der chemischen Industrie bis hin zu vertikalen Förderbandaufwicklungen im Bergbau – hier erfahren Sie, was den WPWX-O von einem Standard-Schneckengetriebe unterscheidet.
① Dual-Varianten-Design — WPWX & WPWO
Die Universal-Getriebe der EP-WPWX-O-Serie sind in zwei mechanisch unterschiedlichen Ausführungen mit identischen Abmessungen erhältlich. WPWX verfügt über eine durchgehende Welle mit horizontalem Abtrieb und ist somit mit den Standard-Universal-Schneckengetrieben der WPW-Serie für horizontale Förderbänder oder Mischer austauschbar. WPWO bietet eine massive vertikale Abtriebswelle, ideal für Rührwerkspaddel, Hebetrommeln und direkt gekoppelte Drehtische – wodurch ein separates Winkelgetriebe bei vertikalen Antrieben entfällt. Die Verfügbarkeit beider Varianten in einem Katalog vereinfacht die Ersatzteilverwaltung für Anlagen mit mehreren Maschinen erheblich.
② Sechs Wellenkonfigurationen (WPWX: A–C / WPWO: A–F)
Die meisten Schneckengetriebe bieten ein oder zwei Montagepositionen. Das Universalgetriebe der WPWX-O-Serie bietet bis zu sechs WPWO-Wellenrichtungskonfigurationen (A bis F) und deckt damit praktisch jede räumliche Anordnung zwischen Motor und angetriebener Last ab, die einem OEM-Maschinenbauer begegnen kann. WPWX bietet drei Konfigurationen (A, B, C) für Anwendungen mit horizontalem Abtrieb. Dank dieser Vielfalt kann eine einzige Produktfamilie verschiedene Stationen derselben Produktionslinie bedienen, ohne dass die Antriebsanordnung neu konstruiert werden muss – eine spürbare Kostenersparnis sowohl bei der Maschinenentwicklung als auch bei der Spezifizierung von Ersatz-Universalgetrieben für bestehende Anlagen.
③ Breites Größenspektrum für große universelle Schneckengetriebeanforderungen
Vom kompakten Modell 40 (5 kg) bis zum leistungsstarken Modell 250 (374 kg) deckt das WPWX-O einen Drehmoment- und Leistungsbereich ab, der es gleichermaßen für den Hilfsantrieb kleiner Verpackungsmaschinen wie für den Hauptantrieb großer Industriemischer geeignet macht. Das Modell 250 – mit M24-Ankerbolzen, einer 18×7 mm Eingangsnut und einer 25×9 mm Ausgangsnut – bietet die Leistungsfähigkeit eines echten Universal-Schneckengetriebes mit hoher Drehzahl. Es bewältigt kontinuierliche Ausgangsdrehmomente, die mit vielen Planetengetrieben vergleichbar sind, und das zu einem Bruchteil der Kosten – insbesondere für Anwendungen, die ein selbsthemmendes Ausgangsverhalten erfordern.
④ Drehmomentstarkes Schneckengetriebe mit selbsthemmender Abtriebswelle
Alle Einheiten der Universal-Getriebeserie WPWX-O verfügen über die grundlegende Selbsthemmungseigenschaft des Schneckengetriebes: Bei Motorstillstand kann die Last die Eingangswelle nicht rückwärts antreiben. Dies macht eine separate mechanische Bremse überflüssig und spart Kosten, beispielsweise für Positionshaltevorrichtungen von Rührwerken, Torantriebe, Hebezeuge und Schrägförderer. In Kombination mit dem hohen Drehmoment des Schneckengetriebes, das durch die Übersetzungen 1/40, 1/50 und 1/60 erreicht wird, bietet das WPWX-O-Getriebe weltweit zuverlässige Lasthaltesicherheit in sicherheitskritischen Anwendungen der Wasseraufbereitung, der Chemikaliendosierung und des Schüttgutumschlags.
⑤ ISO 9001:2015 Qualität – Premium-Schneckenförderer im großen Maßstab
Die nach ISO 9001:2015 zertifizierten Universal-Schneckengetriebe der Baureihe EP-WPWX-O werden vor der Auslieferung anhand von Konstruktionszeichnungen maßgeprüft. Kritische Bohrungstoleranzen, Keilnuttiefen und Wellenrundlauf werden gemessen und dokumentiert. Diese Fertigungsdisziplin, kombiniert mit den DIN-konformen Einbaumaßen, macht das EP-WPWX-O zu einem echten Premium-Schneckengetriebe, das als direkter Ersatz für die meisten Konkurrenzprodukte gleicher Baugröße dient – eine Eigenschaft, auf die Einkaufsabteilungen von Industrieunternehmen mit mehreren Standorten in Großbritannien, Australien, den Niederlanden und Südkorea bei der Beschaffung neuer Universal-Schneckengetriebe vertrauen.
EP-WPWX-O: Was dieser universelle Drehzahlminderer abdeckt
Das EP-WPWX-O ist ein fuß- und flanschmontiertes Schneckengetriebe, das in zwei mechanisch unterschiedlichen Varianten unter einer Baureihenbezeichnung angeboten wird: WPWX (horizontale Durchgangswelle) und WPWO (vertikaler Vollaustrieb). Beide Varianten verwenden das gleiche Gehäuse, die gleichen Achsabstände und Befestigungsschraubenmuster in allen vierzehn Baugrößen von 40 bis 250. Dank dieser Maßgenauigkeit kann ein Betrieb eine einzige Baugröße vorrätig halten und bei der Bestellung die gewünschte Konfiguration (WPWX oder WPWO) auswählen, ohne Grundrahmen, Motorhalterungen oder Kupplungsteile anpassen zu müssen.
Die universelle Drehzahlreduzierung WPWO ist besonders interessant für Erstausrüster (OEMs) von Mischern, Belüftern, chemischen Reaktoren und vertikalen Pumpensystemen. Ihre massive, nach unten gerichtete Abtriebswelle ist mit Standard-Kupplungsnaben oder direkt passenden Laufradaufsätzen kompatibel und vermeidet so die bei alternativen vertikalen Antriebslösungen übliche Komplexität der Kegelradstufe. Dadurch ist das universelle Schneckengetriebe WPWX-O eine praktische Alternative zu teureren Inline-Getrieben für vertikale Rührvorgänge mit einer Abtriebsdrehzahl unter 100 U/min.
Funktionsprinzip des Schneckengetriebes
Das Schneckengetriebe arbeitet mit einem um 90 Grad gekreuzten Zahnradpaar: Eine gehärtete Schneckenwelle aus legiertem Stahl (das Antriebselement) kämmt in Gleitkontakt mit einem Schneckenrad aus Phosphorbronze. Dreht der Motor die Schnecke, bewegt das spiralförmige Gewinde das Rad Zahn für Zahn weiter. Die Übersetzung hängt von der Anzahl der Gewindegänge und der Zähnezahl des Rades ab – dies ist das Untersetzungsverhältnis des Schneckengetriebes. Eine eingängige Schnecke mit einem 40-Zahn-Rad ergibt ein Untersetzungsverhältnis von 1/40; jede volle Umdrehung der Schnecke bewegt das Rad um genau eine Zahnteilung weiter. Dadurch entsteht eine gleichmäßige und kontinuierliche Abtriebsdrehung bei deutlich reduzierter Drehzahl und proportional erhöhtem Drehmoment.
Im Universal-Untersetzungsgetriebe WPWX-O wird die Schneckenwelle durch vorgespannte Kegelrollenlager (ab Baugröße 80) oder passende Schrägkugellager (kleinere Baugrößen) gelagert. Dadurch wird sichergestellt, dass der durch das Schneckengewinde erzeugte Axialschub im Gehäuse aufgenommen und nicht auf den angeschlossenen Motor oder die Wellenkupplungen übertragen wird. Die Radnabe aus Phosphorbronze ist mit einer präzisionsgeschliffenen Bohrung auf der Abtriebswelle verkeilt und fixiert. Dies gewährleistet eine stabile Verzahnung auch bei wechselnden Lasten.
Eine häufig gestellte Frage: Reduzieren Schneckengetriebe die Drehzahl sowohl bei leichten als auch bei schweren Lasten effektiv? Die Antwort lautet: Ja – Schneckengetriebe behalten ihr Übersetzungsverhältnis unabhängig von der Last bei, wobei der Wirkungsgrad jedoch variiert. Bei höheren Untersetzungsverhältnissen (1/40 bis 1/60) wird die Selbsthemmung mit abnehmendem Steigungswinkel deutlicher, wodurch ein Rücklauf ohne ein erhebliches Drehmoment, das den Reibungswiderstand des Zahneingriffs übersteigt, mechanisch unmöglich wird. Dieses Funktionsprinzip erklärt die Eignung des Universal-Getriebes WPWX-O für Hebe- und Schrägförderanlagen, bei denen die Lastsicherung eine Sicherheitsanforderung darstellt.
Materialspezifikation und Fertigungsstandards für universelle Drehzahlminderer
Getriebegehäuse
Das Gehäuse besteht aus HT200-Grauguss, sandgegossen und spannungsarm geglüht, bevor alle Passflächen, Lagerbohrungen und Wellenaustritte präzisionsbearbeitet werden. Die Werkstoffgüte bietet eine Zugfestigkeit von ca. 200 MPa – ausreichend für die Biege- und Torsionsbelastungen im Dauerbetrieb – und die natürliche Graphitstruktur sorgt für eine Schwingungsdämpfung, die bei Gehäusen aus Stahl fehlt. Die Oberfläche ist mit einem zweilagigen Schutzlack über einer Phosphatgrundierung versehen. Kundenspezifische Farben wie Weiß und Braun sind für branchenspezifische Anforderungen erhältlich.
Schneckenwelle
20CrMnTi-Legierungsstahl – einsatzgehärtet, an den Gewindeflanken auf HRC 58–62 gehärtet und zylindrisch geschliffen auf eine Oberflächenrauheit von Ra 0,8 μm. Die Einsatzhärtungstiefe von 0,8–1,2 mm sorgt für eine harte Verschleißoberfläche über einem zähen Kern und widersteht sowohl Oberflächenermüdung als auch Stoßbruch. Diese Spezifikation ist Standard in der Fertigung hochwertiger Schneckengetriebe und verlängert die Lebensdauer im Vergleich zu induktionsgehärteten Alternativen deutlich. Gewindeprofil: ZA- oder ZN-Archimedische Form für gleichmäßigen Eingriff über die gesamte Schneckenradbreite.
Schneckenrad
ZCuSn10Pb1-Phosphorbronze wird zentrifugal gegossen, um Porosität zu eliminieren, und anschließend auf CNC-Gewindefräsmaschinen nach DIN 3974 gewälzt. Die Bronzelegierung bietet geringe Reibung gegenüber der gehärteten Stahlschnecke, selbstschmierende Eigenschaften bei geringem Ölfilm und eine ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit, um die Reibungswärme aus dem Eingriffsbereich abzuleiten. Der Felgenrand wird auf eine Nabe aus duktilem Gusseisen oder Stahlguss aufgeschrumpft und verkeilt. Dadurch werden die tribologischen Vorteile der Bronze an der Kontaktfläche mit der Festigkeit von Gusseisen in der Bohrung kombiniert.
Lager & Dichtungen
Kegelrollenlager an der Schneckenwelle (ab Baugröße 80) nehmen die durch das Spiralgewinde entstehenden kombinierten Radial- und Axialkräfte auf. Bei kleineren Baugrößen kommen Rillenkugellager an der Abtriebswelle zum Einsatz. Alle Lager sind mit einer Radialluft der Klasse C3 versehen, um die Wärmeausdehnung im Dauerbetrieb auszugleichen. An allen Wellenausgängen sind NBR-Doppellippen-Radialwellendichtringe verbaut, bei Ausführungen für den Außeneinsatz oder staubige Umgebungen zusätzlich eine Labyrinthdichtung. Ölablass- und Ölstandsschrauben gehören bei allen Baugrößen zur Standardausstattung, ab Baugröße 100 ist zusätzlich eine Entlüftungsöffnung vorhanden.
Einsatzgebiet des universellen Drehzahlminderers EP-WPWX-O
Das Universal-Getriebe WPWX-O mit seinen horizontalen und vertikalen Abtriebsvarianten, dem breiten Übersetzungsbereich und der integrierten Selbsthemmung ist branchenübergreifend einsetzbar und somit vielseitiger als ein herkömmliches Schneckengetriebe. Im Folgenden sind die wichtigsten Anwendungsbereiche weltweit aufgeführt.
Chemische und Wasseraufbereitung
Rührwerksantriebe, Chemikaliendosierpumpen, Belüftungssysteme und Schlammabstreifer nutzen die vertikale Abtriebswellenvariante WPWO. Der selbsthemmende Schneckengetriebeausgang verhindert ein Rückwärtsdrehen der Rührflügel bei stromlosem Motor – eine kritische Sicherheitsanforderung in chemischen Reaktoranlagen in den Niederlanden, Deutschland und Großbritannien, wo die EG-Maschinenrichtlinie mechanische Schutzvorrichtungen gegen unkontrollierte Rückwärtsbewegung vorschreibt. Die Baugrößen 100 bis 175 werden am häufigsten für kommunale Wasseraufbereitungsanlagen eingesetzt.
Bergbau und Schüttgutumschlag
Schrägbandspannvorrichtungen, Förderbandantriebe und Rührwerke für Schlamm in australischen Bergbaubetrieben erfordern robuste Schneckengetriebe, die Staubeintritt, Vibrationen und gelegentliche Überlastungen tolerieren. Die Baugrößen WPWX 155 bis 250 erfüllen diese Anforderungen in einem robusten Gusseisengehäuse, das über Tausende von Betriebsstunden nur minimalen Wartungsaufwand erfordert. Dank der flexiblen Schneckengetriebeuntersetzung von 1/5 bis 1/60 lässt sich die Antriebsdrehzahl an die Förderbandanforderungen anpassen, ohne dass der Motor ausgetauscht oder Kettenantriebsstufen hinzugefügt werden müssen.
Lebensmittelverarbeitung & Getränke
Mischbehälter, Dosierförderer und Hilfsantriebe von Abfüllanlagen in lebensmittelverarbeitenden Umgebungen profitieren von der weißen Universal-Schneckengetriebe-Ausführung der WPW-Serie und den abgedichteten Lagerkartuschen, die eine Kontamination des Produktbereichs mit Schmierstoff verhindern. Kombinationen aus Elektromotoren und Universal-Schneckengetrieben – mit passenden IEC-Motoren vom selben Hersteller – vereinfachen die HACCP-Dokumentation für OEMs der Lebensmittelbranche in Kanada und Großbritannien, da die Anzahl der im technischen Dokument aufgeführten Komponentenlieferanten reduziert wird.
Landwirtschaftliche Maschinen
Futtermischschnecken, Saatgutbehandlungstrommeln, Bewässerungsantriebe und Nachernteverarbeitungsanlagen in der brasilianischen und kolumbianischen Agrarindustrie nutzen das universelle Schnellschneckengetriebe in den Größen 40 bis 135 für kompakte, wartungsarme Antriebslösungen in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Die braune Ausführung des universellen Schnellschneckengetriebes mit IP65-geschützten Wellendichtungen eignet sich für Außeninstallationen, die saisonalen Regenfällen ausgesetzt sind. Neue universelle Schnellschneckengetriebe können mit verschiedenen Wellenrichtungen konfiguriert werden, um den beengten Platzverhältnissen in Anhänger-montierten landwirtschaftlichen Verarbeitungsanlagen gerecht zu werden.
Baumaschinen
Antriebe für Betontrommeln, Siebanlagen für Zuschlagstoffe und Hauptantriebe für Mörtelmischer in Bauanwendungen in Südkorea und Brasilien setzen auf die Baugrößen 135 bis 250. Diese zeichnen sich durch hohes Drehmoment und strukturelle Steifigkeit unter kurzzeitiger Stoßbelastung aus. Die Kombination aus Schneckengetriebemotor und IEC-Motor auf C-Flansch-Adapterhalterung ist ein gängiges Antriebspaket für Trommelmischer-Hersteller. Das einheitliche Befestigungslochmuster des WPWX-O über alle Baugrößen hinweg vereinfacht die Integration in die Montagelinie bei der Fertigung von Maschinen mit unterschiedlichen Leistungskapazitäten.
Bereit, ein universelles Schneckengetriebe zu spezifizieren?
Unser Team bietet Unterstützung bei der Auswahl der Rahmengröße, Beratung zur Konfiguration der Wellenrichtung und Empfehlungen zur Motorpaarung – einschließlich Bewertungen für große Universal-Schneckengetriebeinstallationen und Anfragen zur Größe von Universal-Schneckengetrieben für bestehende Maschinenmodernisierungen.
Mehr als 10 Jahre Erfahrung in der Fertigung mechanischer Getriebe
Unsere Produktionsstätte verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung in der industriellen Antriebstechnik. Das Produktsortiment umfasst Landwirtschaftsgetriebe, Schneckengetriebe, Planetengetriebe, Nebenabtriebswellen, Hydraulikzylinder, Antriebsketten, Kettenräder und Elektromotoren – allesamt komplett in unserem Werk gefertigt und nicht aus Komponenten von Drittanbietern zusammengesetzt. Diese vertikale Integration ist die Grundlage für die Maßgenauigkeit und gleichbleibende Qualität, die Hersteller von Schneckengetrieben benötigen, um den Ersatzteilmarkt zuverlässig zu bedienen.
Werkstatt
Universelles Drehzahlreduziersystem – kompatible Produkte
Das Universal-Untersetzungsgetriebe EP-WPWX-O ist für die direkte Integration mit Standard-IEC-Motorgehäusen und der breiteren Schneckengetriebeserie konzipiert. Die gemeinsame Beschaffung beider Antriebskomponenten eliminiert Kompatibilitätsrisiken und vereinfacht die technische Dokumentation für CE-gekennzeichnete Maschinen.
Elektromotoren
Drei- und Einphasenmotoren in IEC-Baugröße, abgestimmt auf die Eingangswellenabmessungen der WPWX-O-Serie in allen vierzehn Baugrößen. Die Lieferung von Motor und Schneckengetriebe als werkseitig gekoppelte Einheit eliminiert das Risiko von Toleranzabweichungen zwischen Motorwelle und Getriebeeingangsbohrung – eine häufige Ursache für vorzeitigen Lagerausfall bei separater Komponentenbeschaffung. Wir führen Motoren in den Baugrößen 63 bis 280 und decken damit den gesamten Leistungsbereich der WPWX-O-Serie von 40 bis 250 ab.
Komplette Schneckengetriebeserie
Das WPWX-O ist Teil eines umfassenden Portfolios an Schneckengetrieben der Serien NMRV, WPA, WPS, WD und WPW – von kompakten Einheiten mit 25 mm Achsabstand bis hin zu robusten Industrieausführungen mit 400 mm Achsabstand. Alle Einheiten dieser Baureihe zeichnen sich durch die gleichen Materialstandards (Gehäuse aus HT200, Laufrad aus ZCuSn10Pb1-Bronze, Schneckenwelle aus 20CrMnTi) und das gleiche Qualitätsmanagement aus. Dadurch bietet die gesamte Baureihe eine durchgängige Komplettlösung für Industriegroßhändler und Anlagenbauer, die Antriebsstränge für verschiedene Produkttypen betreuen.
Häufig gestellte Fragen
Herausgeber: PXY
