EP-X30 Hochleistungs-Rasenmähergetriebe, 60 PS, 540 U/min
Das EP-X30 ist ein professionelles Getriebe für landwirtschaftliche Rasenmäher, das für dauerhafte Mäharbeiten mit hohem Drehmoment ausgelegt ist, bei denen Zuverlässigkeit und Leistungsdichte entscheidend sind. Es ist in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich – HC-01-609, HC-01-723 und HC-01-611 – und deckt mit seinen Winkelgetrieben ein Übersetzungsverhältnis von 1:1,47 bis 1:1,93 ab. So kann der Anwender die optimale Schnittgeschwindigkeit für sein jeweiliges Gelände, die Grasdichte und die Zapfwellenleistung des Traktors wählen. Die Leistung der Getriebe erreicht 35 PS bei den Ausführungen HC-01-609 und HC-01-723, während die Ausführung HC-01-611 mit 30 PS ausgestattet ist. Alle Getriebe arbeiten mit der universellen Zapfwellen-Eingangsdrehzahl von 540 U/min.
Die Eingangswelle ist eine 1-3/8-Zoll-Z6-Keilwelle – der international anerkannte Standard für landwirtschaftliche Zapfwellen – und ist über ein optisches Zwischenstück mit einer Kegelwellen-Ausgangswelle verbunden. Diese Ausgangsschnittstelle gewährleistet eine mechanisch sichere und vibrationsfeste Verbindung zum Mähwerk und reduziert so die Mikrobewegungen und den Verschleiß, die bei herkömmlichen Presspassungen unter den beim Mähen von stark beanspruchten Weideflächen typischen Stoßbelastungen auftreten können. Mit einem Nettogewicht von 26,5 kg ist das Getriebe kompakt und lässt sich direkt an Standard-Mähwerksflanschen montieren. Dadurch ist es eine praktische Lösung für den Austausch des Getriebes von landwirtschaftlichen Rasenmähern und eignet sich sowohl für Flottenbetreiber und Lohnunternehmer als auch für OEM-Integratoren.
Hochleistungs-Landwirtschaftsgetriebe
EP-X30 Hochleistungs-Rasenmähergetriebe, 60 PS, 540 U/min
Drei Konfigurationen umfassende rechtwinklige Getriebeserie, entwickelt für anspruchsvolle Rotationsmähereinsätze – Nennleistung bis zu 35 PS pro Konfiguration, 540 U/min Zapfwelleneingang, mit konischer Basis und gleichmäßiger Keilwellenabtriebswelle für eine sichere Messerkupplung bei professionellen landwirtschaftlichen Anwendungen weltweit.
Technische Spezifikationen des Rasenmähergetriebes
| Parameter des Rasenmähergetriebes | HC-01-609 | HC-01-723 | HC-01-611 |
|---|---|---|---|
| Modell | EP-X30 / HC-01-609 | EP-X30 / HC-01-723 | EP-X30 / HC-01-611 |
| Übersetzungsverhältnis | 1:1.47 | 1:1.69 | 1:1.93 |
| Zahnanzahl (Z) | 15/22 | 13/22 | 15/29 |
| Modul | 5.08 | 5.0 | 4.0 |
| Nennleistung | 35 PS | 35 PS | 30 PS |
| Nenneingangsgeschwindigkeit | 540 U/min | 540 U/min | 540 U/min |
| Eingangswellentyp | 1-3/8 Z6 Keilwelle | 1-3/8 Z6 Keilwelle | 1-3/8 Z6 Keilwelle |
| Ausgabebeschreibung | Optische Achse / Kegelbasis-Ausgleichswelle | Optische Achse / Kegelbasis-Ausgleichswelle | Optische Achse / Kegelbasis-Ausgleichswelle |
| Nettogewicht | 26,5 kg | 26,5 kg | 26,5 kg |
| Gesamthöhe | 163,5 mm | 163,5 mm | 163,5 mm |
| Gesamtbreite | 302,75 mm (98+110,75+94) | 302,75 mm | 302,75 mm |
| Flanschtiefe | 84,4 mm | 84,4 mm | 84,4 mm |
| Abtriebswellentiefe | 135,2 mm | 135,2 mm | 135,2 mm |
| Auslassflanschdurchmesser | Φ59,05 mm | Φ59,05 mm | Φ59,05 mm |
| Durchmesser der Befestigungsschraube | Φ8,3 mm | Φ8,3 mm | Φ8,3 mm |
| Gehäusematerial | Gusseisen | Gusseisen | Gusseisen |
| Schmierung | Ölbad | Ölbad | Ölbad |
| Getriebeart | Spiralenfase | Spiralenfase | Spiralenfase |
Funktionsweise des Getriebes des EP-X30 Rasenmähers
Das EP-X30 arbeitet nach dem Prinzip eines Kegelstirnradgetriebes, das die Kraft der Traktorzapfwelle in einem präzisen 90°-Winkel umleitet, um das Mähwerk anzutreiben. Die Drehbewegung wird mit 540 U/min über die 1-3/8"-Z6-Keilwelle zugeführt – dem weltweit gängigen Standard für landwirtschaftliche Zapfwellen, der von nahezu allen Traktorherstellern verwendet wird. Diese Drehbewegung treibt ein gehärtetes Kegelstirnrad an, das mit einem größeren, rechtwinklig im Gusseisengehäuse angeordneten Kegelradring kämmt. Dadurch wird die 90°-Kraftumleitung erzeugt, die das Winkelgetriebe für Rasenmäher charakterisiert.
Die optische Zwischenachse zwischen Ein- und Ausgangsbereich gewährleistet eine präzise Wellenausrichtung über den gesamten Lastbereich. Die Kraftübertragung erfolgt über den konischen Wellenausgang mit gleichmäßiger Keilwellenverzahnung. Diese Geometrie verteilt die Klemmkraft gleichmäßig über die Verzahnungsfläche und macht die Konstruktion deutlich widerstandsfähiger gegen Reibverschleiß als Parallelbohrungskonstruktionen unter der zyklischen Stoßbelastung durch rotierende Messer. Das aus den drei verfügbaren Konfigurationen wählbare Übersetzungsverhältnis – 1:1,47, 1:1,69 oder 1:1,93 – bestimmt, um wie viel die Drehzahl der Ausgangswelle die Zapfwellen-Eingangsdrehzahl von 540 U/min übersteigt. So kann der Fahrer die Messerspitzengeschwindigkeit an unterschiedliche Erntebedingungen anpassen, ohne die Motordrehzahl des Traktors zu verändern.
Die Ölbadschmierung sorgt dafür, dass alle Zahnrad- und Lagerflächen während des Betriebs stets mit Schmierstoff versorgt werden. Das abgedichtete Gehäuse verhindert, dass Verunreinigungen wie Erdpartikel, Erntereste und Feuchtigkeit die Arbeitsflächen erreichen. Unter einer Dauerlast von 35 PS hält das System die Temperatur konstant, ohne dass eine aktive Kühlung erforderlich ist. Dadurch eignet es sich für die langen täglichen Betriebszeiten, die bei professionellen Mähaufträgen in der Landwirtschaft in Großbritannien, Australien, Kontinentaleuropa und Nordamerika üblich sind.
Fünf entscheidende Vorteile des Rasenmähergetriebes
Drei verschiedene Übersetzungsverhältnisse – 1:1,47, 1:1,69 und 1:1,93 – in einem einheitlichen Bauraum. Fuhrparkbetreiber und Händler können so eine standardisierte Montagegeometrie verwenden und gleichzeitig die Übersetzung an unterschiedliche Traktor- und Geländeanforderungen anpassen. Dadurch reduziert sich die Anzahl der benötigten Artikelnummern innerhalb einer Produktlinie.
Die Kegelbasis mit gleichmäßiger Keilwellenverzahnung verteilt die Klemmkraft gleichmäßig über die gesamte Verzahnungskontaktfläche und sorgt so für eine sicherere und verschleißfestere Verbindung zur Messernabe als herkömmliche Kegel- oder Parallelbohrungsalternativen. Diese Verbindung hält den wiederholten Stoßbelastungen stand, die beim Mähen von steinigem oder unebenem Boden unvermeidlich sind.
Mit zwei Konfigurationen mit einer Nennleistung von 35 PS liegt das EP-X30 Rasenmähergetriebe in einer höheren Leistungsklasse als die meisten mittelpreisigen landwirtschaftlichen Rasenmähergetriebe und eignet sich daher für Großflächenunternehmer, Flotten zur Straßenrandpflege und OEM-Integratoren, die Rotationsmäher mit höherer Kapazität herstellen.
Der optische Achsenzwischenbereich zwischen Ein- und Ausgang gewährleistet eine präzise Wellenausrichtung auch unter dynamischer Belastung. Diese Konstruktionsfunktion reduziert die Lagerseitenbelastung und minimiert die Wellendurchbiegung – was direkt zu einer längeren Lebensdauer der Zahnradkontakte und besser planbaren Lagerwechselintervallen im Rahmen von Wartungsprogrammen beiträgt.
Das Rasenmähergetriebe EP-X30 nutzt den 1-3/8-Zoll-Z6-Zapfwellenanschluss und ein festes Flanschmuster, das mit gängigen Mähwerksbefestigungen kompatibel ist. Dadurch kann es ohne Modifikationen direkt als Ersatzgetriebe in Rasenmähern eingesetzt werden. Diese breite Kompatibilität mit verschiedenen Traktormarken und Mähwerksherstellern vereinfacht die Beschaffung für Händler und Werkstätten.
Materialien und Konstruktion des Rasenmähergetriebes
Das Getriebegehäuse des EP-X30 Rasenmähers besteht aus GG25-Grauguss, einem Material, das aufgrund seiner hervorragenden Schwingungsdämpfungseigenschaften und hohen Druckfestigkeit ausgewählt wurde. In der Landwirtschaft, wo der Aufprall des Messers, unebener Boden und der dauerhaft hohe Drehzahlbetrieb zu ständigen dynamischen Belastungen führen, absorbiert und dissipiert das Graugussgehäuse Energie, die sich andernfalls als Vibration über den Antriebsstrang übertragen würde. Die präzisionsgefertigte Montageflanschfläche weist enge Ebenheitstoleranzen auf, um eine korrekte Ausrichtung beim Verschrauben mit dem Mähwerksrahmen zu gewährleisten und ein Durchbiegen der Welle zu verhindern, das die Lebensdauer der Lager verkürzt.
Die Innenverzahnung aller drei Getriebevarianten des EP-X30 Rasenmähergetriebes besteht aus einsatzgehärtetem legiertem Stahl. Die Zahnflanken werden nach der Wärmebehandlung gemäß DIN-Qualitätsstandards feingeschliffen. Dadurch entsteht ein Oberflächenhärteprofil, das Lochfraß und Verschleiß widersteht und gleichzeitig eine ausreichende Kernfestigkeit für die Aufnahme von Stoßbelastungen ohne Zahnbruch gewährleistet. Die Kegelwellen-Ausgleichswelle und die 1-3/8-Zoll-Z6-Eingangswelle sind an den Verzahnungskontaktzonen induktionsgehärtet. Dies gewährleistet, dass diese stark beanspruchten Schnittstellen auch bei häufigem An- und Abkuppeln während des Gerätewechsels über lange Lebensdauer hinweg ihre Maßgenauigkeit beibehalten.
Die Getriebe der Rasenmäher der EP-X30-Serie sind mit Rillenkugellagern und Kegelrollenlagern ausgestattet, die die durch die Schrägverzahnung des Kegelradgetriebes entstehenden Radial- und Axialkräfte aufnehmen. Alle Wellenausgänge sind mit Lippendichtungen abgedichtet, die für die in der Landwirtschaft erforderlichen Bedingungen hinsichtlich Ölrückhaltung und Schutz vor Verunreinigungen ausgelegt sind. Der Ölstand kann über eine seitliche Inspektionsöffnung geprüft und das Öl gewechselt werden, ohne das Getriebe vom Mähdeck zu demontieren.
Anwendungsszenarien für Rasenmähergetriebe
Das Hochleistungs-Rasenmähergetriebe EP-X30 ist für professionelle und semiprofessionelle, zapfwellengetriebene Traktorenanwendungen ausgelegt, bei denen Leistung, Übersetzungsverhältnis und strukturelle Zuverlässigkeit die wichtigsten Auswahlkriterien sind. Die folgenden Einsatzumgebungen stellen die typischen Anwendungsfälle dieser Baureihe dar.
Großflächiges Weidemanagement
Viehzuchtbetriebe in Australien, Neuseeland, Argentinien und Großbritannien, die mehrere hundert Hektar Dauerweide bewirtschaften, benötigen Rotationsmäher, die einen dauerhaften Tagesbetrieb mit voller Zapfwellenleistung gewährleisten. Die 35 PS des EP-X30 in den Konfigurationen HC-01-609 und HC-01-723 sind für die in diesen Betrieben üblicherweise eingesetzten mittelgroßen bis großen Traktoren geeignet, während die optionale Übersetzung von 1:1,47 auch bei dichtem Nachwuchs eine hohe Messerspitzengeschwindigkeit sicherstellt.
Straßen- und Infrastruktur-Randabtragung
Nationale Straßenbaubehörden und Kommunen in Kontinentaleuropa, Großbritannien und Nordamerika setzen im Rahmen eines jährlichen oder zweijährlichen Programms spezielle Mähgeräte zur Pflege der Straßenrandvegetation ein. Diese Geräte laufen über längere Zeiträume unter maximaler Zapfwellenlast, weshalb ein robustes Mähwerksgetriebe mit gut zugänglichen Getriebeteilen und unkompliziertem Wartungsaufwand von entscheidender Bedeutung ist.
Ackerbau- und Naturschutzmanagement an Landzungen
Ackerbauern, die Feldränder, Vorgewende und die Beendigung von Zwischenfrüchten bewirtschaften, setzen traktormontierte Rotationsmäher ein. Dabei muss ein Winkelgetriebe für Rasenmäher die unterschiedliche Materialdichte – von leichtem Schwingel bis zu schwerem Getreidestroh – bewältigen können, ohne zu blockieren oder zu überlasten. Die drei Übersetzungsverhältnisse des EP-X30-Rasenmähergetriebes ermöglichen es dem Fahrer, die für das Materialgewicht und die verfügbare Traktorleistungsklasse optimale Ausgangsdrehzahl auszuwählen.
Sportplatz- und Rasenpflege
Grünflächenpflegeunternehmen, die Vorfelder von Rennbahnen, Flugplätzen und die Außenanlagen großer Sportanlagen instand halten, benötigen Getriebelösungen für Aufsitzrasenmäher, die auch auf unebenem Gelände effizient arbeiten. Das robuste Gusseisengehäuse und der präzise Zahneingriff des EP-X30-Rasenmähergetriebes gewährleisten eine gleichbleibende Leistung auch bei Steigungsänderungen, die bei weniger leistungsstarken Getrieben zu übermäßiger Geräuschentwicklung und beschleunigtem Verschleiß führen würden.
OEM-Mähwerkintegration
Hersteller von Landmaschinen in Europa, Nordamerika und Südostasien, die Mähwerke in neue Traktoranbaugeräte integrieren, spezifizieren das EP-X30 als Plattformgetriebe, da die standardisierte Flanschgeometrie, der universelle Zapfwelleneingang und die Verfügbarkeit von drei Übersetzungsverhältnissen die Notwendigkeit eliminieren, separate Getriebekonstruktionen für jede Leistungsklasse oder Marktanforderung zu entwickeln und zu validieren.
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften nach Region
Betreiber und Beschaffungsteams sollten vor dem Einsatz eines traktorgetriebenen Rasenmähersystems mit Zapfwellenantrieb die in ihrem Gebiet geltenden Sicherheitsvorschriften für Maschinen prüfen. Die folgenden Rahmenbedingungen sind derzeit für die Hauptmärkte der EP-X30-Serie relevant.
europäische Union
Rotationsmäher, die auf dem EU-Markt eingesetzt werden, müssen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen. Dies erfordert eine CE-Kennzeichnung, eine formale Konformitätsbewertung und die Einhaltung der Zapfwellenschutznormen nach ISO 500-1 und EN ISO 4254-7. Für im gewerblichen Bereich eingesetzte Außengeräte gelten die Schallemissionsgrenzwerte der Richtlinie 2000/14/EG. Ab 2027 ersetzt die EU-Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 die aktuelle Richtlinie und stellt erweiterte Anforderungen an die digitale Dokumentation und die Rückverfolgbarkeit der Risikobewertung.
Vereinigtes Königreich
Nach dem Brexit ist in Großbritannien gemäß der Verordnung über die Lieferung von Maschinen (Sicherheit) von 2008 die Kennzeichnung durch die UKCA für neue Maschinen, die auf den Markt gebracht werden, vorgeschrieben. Die PUWER-Richtlinie von 1998 der britischen Arbeitsschutzbehörde (Health and Safety Executive, HSE) regelt die Inspektion und Wartung von landwirtschaftlichen Geräten im Arbeitsumfeld, einschließlich Getrieben von selbstfahrenden Rasenmähern und Zapfwellen-betriebenen Mähgeräten. Schottland, England und Wales verfolgen jeweils eigene Durchsetzungsansätze unter der übergeordneten Aufsicht der HSE.
Vereinigte Staaten und Kanada
Die ASABE-Normen S318.17 und AD7142 regeln die Abmessungen der Zapfwellenanschlüsse und die Anforderungen an die Schutzvorrichtungen für landwirtschaftliche Geräte, die in Nordamerika verkauft werden. OSHA 29 CFR 1910.212 schreibt die Maschinenschutzvorrichtung in gewerblichen Anwendungen vor. In Kanada regelt CSA B354 die Sicherheit von motorisierten mobilen Geräten, und die jeweiligen Provinzgesetze zur Arbeitsschutz- und Unfallversicherung (WCB/OHS) regeln die Pflichten des Arbeitgebers hinsichtlich der Geräteprüfung und der Zapfwellenschutzvorrichtungen an Getrieben von gewerblichen Rasenmähern.
Australien und Neuseeland
Die Normenreihe AS 4024 zur Maschinensicherheit und die Richtlinien von Safe Work Australia für Anlagen und Ausrüstung legen die Mindestanforderungen an Schutzvorrichtungen und Risikobewertungen für den Austausch von Getrieben in landwirtschaftlichen Rasenmähern und die Inbetriebnahme neuer Geräte fest. Das neuseeländische Arbeitsschutzgesetz von 2015 und die Richtlinien von WorkSafe Aotearoa für Anlagen und Ausrüstung enthalten gleichwertige Verpflichtungen und fordern, dass jedes Ersatzgetriebe das Sicherheits- und Risikoprofil des Originalgeräts beibehält.
Kompatible Produkte & Komplettlösungen für den Antriebsstrang
Das Getriebe des Rasenmähers EP-X30 ist eine Komponente eines kompletten Antriebssystems. Wir fertigen und liefern den gesamten Antriebsstrang – von der Traktorzapfwelle bis zur Messernabe – und ermöglichen so die Beschaffung aus einer Hand für Anlagenintegratoren, Teilehändler und Lohnunternehmer in der Landwirtschaft, die Systemkompatibilität anstelle einzelner Komponenten benötigen.
Rasenmäher
Unser Traktor-angebauter Rotationsmäher Die Baureihe ist so konzipiert, dass sie direkt mit Getrieben der EP-X30-Serie kombiniert werden kann, da sie die gleiche Flanschgeometrie und die gleichen Abtriebswellen-Spezifikationen für eine unkomplizierte Integration aufweist.
Zapfwellenantriebe
Richtig Zapfwelle Die richtige Auswahl ist für eine zuverlässige Kraftübertragung genauso wichtig wie die Wahl des Getriebes. Unser Sortiment umfasst Kreuzgelenke mit verschiedenen Drehmomentwerten, Standard- und Weitwinkelgelenke sowie Schutzvorrichtungen – alle erhältlich mit der 1-3/8"-Z6-Innengewindeaufnahme, die zum EP-X30-Eingang passt.
Über unsere Produktionsstätte
Mit über zehn Jahren Erfahrung im Maschinenbau ist unsere Produktionsstätte auf die Entwicklung, Fertigung und Qualitätskontrolle von Präzisionsgetrieben für Landwirtschaft und Industrie spezialisiert. Jede Produktlinie – einschließlich dieser Getriebeserie für Rasenmäher – wird nach einem nach ISO 9001:2015 zertifizierten Qualitätsmanagementsystem gefertigt. Dieses System umfasst die gesamte Wertschöpfungskette, von der Rohmaterialannahme über die Bearbeitung und Montage bis hin zur Endkontrolle und gewährleistet so eine gleichbleibend hohe Qualität sowohl bei Standardkatalogartikeln als auch bei kundenspezifischen Baugruppen.
Unsere Fertigungskompetenz umfasst Landwirtschaftsgetriebe, Schneckengetriebe, Planetengetriebe, Hydraulikzylinder, Zapfwellen, Zahnräder, Ketten, Kettenräder, Schneckenräder, Riemenscheiben und Elektromotoren. Wir verarbeiten eine breite Palette an Werkstoffen – darunter Sphäroguss, Grauguss, Stahlguss, Präzisionsstahlguss und Aluminiumguss – und fertigen sowohl Standardkomponenten aus unserem Katalog als auch Sonderanfertigungen nach Kundenspezifikation. Für Kunden, die ein individuelles Übersetzungsverhältnis, ein spezielles Flanschmuster oder eine vom Standard der EP-X30-Reihe abweichende Abtriebskonfiguration benötigen, entwickelt unser Ingenieurteam maßgeschneiderte Getriebelösungen für Rasenmäherantriebe – von der Konzeption bis zum Serienmuster.
Werkstatt
Häufig gestellte Fragen
Frage 1: Welche Getriebeübersetzung des EP-X30-Getriebes für Landwirtschaftsrasenmäher eignet sich am besten für die Pflege von stark nachwachsenden Weideflächen auf australischen Farmen?
Frage 2: Wie oft sollte ich das Getriebeöl in einem EP-X30 Hochleistungs-Mähwerkgetriebe wechseln, das ganzjährig in britischen landwirtschaftlichen Lohnunternehmen eingesetzt wird?
Frage 3: Welche Getriebeteile von landwirtschaftlichen Rasenmähern mit 35 PS und einer Zapfwellendrehzahl von 540 U/min werden am häufigsten im intensiven Einsatz bei nordamerikanischen Lohnunternehmern ausgetauscht?
Q4. Wo kann ich ein zuverlässiges Winkelgetriebe für den Austausch meines Rasenmähers finden, das ohne Modifikationen auf die standardmäßigen europäischen OEM-Mähdeckflanschmuster passt?
Frage 5. Wie trägt die Konstruktion mit schrägverzahnten Kegelrädern in einem Hochleistungs-Getriebe für Rasenmäher zur Reduzierung von Geräuschen und Vibrationen im Vergleich zu geradverzahnten Kegelradalternativen bei, die in älteren Landmaschinen verwendet wurden?
Frage 6: Wann sollte ein Lohnunternehmer in der Landwirtschaft in Deutschland oder Frankreich ein Upgrade von einem Standard-Mähwerksgetriebe mit 30 PS auf die in der EP-X30-Serie verfügbare 35-PS-Konfiguration in Betracht ziehen?
Herausgeber: PXY
