Seite wählen

EP-2.92:1 Übersetzung 30 PS 540 U/min Erdbohrer-Getriebe

Das EP-650PHD Erdbohrer-Getriebe ist eine kompakte und effiziente Antriebseinheit für landwirtschaftliche Erdbohrer. Es verfügt über ein Übersetzungsverhältnis von 2,92:1, eine Zahnkonfiguration von 13/38 Zähnen und einen Modul von 4,25, optimiert für eine zuverlässige Drehmomentübertragung. Mit einer Nennleistung von 30 PS und einer Standard-Eingangsdrehzahl von 540 U/min gewährleistet dieses Getriebe eine gleichbleibende Leistung bei Erdarbeiten. Die Einheit nutzt eine optische Achsenverbindung für Ein- und Ausgang und ermöglicht so eine einfache Integration in kompatible Maschinen. Mit einem Gewicht von nur 24,1 kg bietet es eine leichte und dennoch robuste Lösung und ist damit ideal für Anwender, die eine effiziente Kraftübertragung und einfache Handhabung bei mittelschweren Erdarbeiten benötigen.

EP-2.92:1 Übersetzung 30 PS 540 U/min Erdbohrer-Getriebe

Modell: EP-650PHD | Übersetzung: 2,92:1 | Leistung: 30 PS | Eingangsdrehzahl: 540 U/min | Gewicht: 24,1 kg

Das kompakte und dennoch leistungsstarke Zapfwellengetriebe EP-650PHD wurde speziell für kleinere Traktoren und leichte bis mittelschwere Erdarbeiten entwickelt. Dank seiner Übersetzung von 2,92:1 dreht sich die Erdschnecke schneller als bei Modellen mit höherer Untersetzung. Dadurch eignet es sich ideal für weichere Böden, sandigen Lehm und Ackerland, wo die Bohrgeschwindigkeit wichtiger ist als die maximale Drehmomentverstärkung. Mit nur 24,1 kg ist dieses Erdbohrgetriebe deutlich leichter als vergleichbare Modelle für schwere Lasten. Dies reduziert die Belastung der Traktorvorderachse und verbessert deren Stabilität – ein praktischer Vorteil bei Arbeiten auf geneigten Flächen oder bei engem Reihenabstand. Mit einem optischen Achsenausgang und einem auf Modul 4,25 zugeschnittenen 13/38-Zahnradsatz bietet das EP-650PHD-Erdbohrergetriebe eine präzise Leistung für Anwender in Australien, Kolumbien, Kanada, Südkorea, den Niederlanden und darüber hinaus, die ein zuverlässiges, leicht zu beschaffendes Erdbohrergetriebe benötigen, ohne unnötige Überdimensionierung für ihre Boden- und Traktorbedingungen.

Technische Parameter — EP-650PHD Erdbohrer-Getriebe

Die folgende Spezifikationstabelle enthält alle technischen Daten dieses Modells. Durch den Abgleich dieser Werte mit den Daten Ihres vorhandenen Traktor-Schneckengetriebes stellen Sie sicher, dass ein direkter Ersatz oder eine passende Neuinstallation möglich ist. Beachten Sie, dass die Ausgangsdrehzahl aus der Zapfwellendrehzahl von 540 U/min geteilt durch das Übersetzungsverhältnis von 2,92:1 berechnet wird.

Parameter des Getriebes für Erdbohrer Spezifikation Anmerkungen
Modell-/Artikelnummer EP-650PHD Pfahlbohrer-Serie
Übersetzungsverhältnis 2.92:1 Hochgeschwindigkeitsvariante für leichtere Böden
Anzahl der Zähne 13 / 38 Ritzel / Tellerrad
Modul 4.25 ISO-Getriebemodulstandard
Nenneingangsleistung 30 PS (22,4 kW) Bei Nenneingangsgeschwindigkeit
Nenneingangsgeschwindigkeit 540 U/min Standard-Zapfwellengeschwindigkeit Kategorie I
Nennausgangsdrehzahl ~185 U/min Berechnet (540 ÷ 2,92)
Eingabe-/Ausgabetyp Optische Achse / Optische Achse Gerade, beidseitig mit Keilwellenprofil versehene Welle
Gehäusematerial Sphäroguss / Gusseisen CNC-gefräste Lagerbohrungen
Zahnradmaterial 20CrMnTi-Legierungsstahl Aufgekohlt und gehärtet, HRC 58–62
Nettogewicht 24,1 kg Ungefähres Versandgewicht: 28 kg
Dichtungstyp Doppellippen-Öldichtungen Schmutz- und Feuchtigkeitsabweisung
Schmierung ISO VG 220 Getriebeöl Wechseln Sie die Batterie alle 500 Stunden oder jährlich.

superiortransmissioninc-products-EP-2.921 Übersetzung 30 PS 540 U/min Erdbohrer-Getriebe-Entwurf

Fünf wesentliche Produktvorteile des Erdbohrer-Getriebes

⚙ Höhere Ausgabegeschwindigkeit für bessere Effizienz auf weichem Untergrund

Das Untersetzungsverhältnis von 2,92:1 ermöglicht bei einer Zapfwellendrehzahl von 540 U/min eine Drehzahl von ca. 185 U/min an der Erdbohrschnecke – schneller als Getriebe mit höherer Untersetzung. In Ackerböden, sandigem Lehm und leichteren Böden führt dies zu einer schnelleren Fertigstellung der Löcher pro Schicht und verschafft den Bedienern einen deutlichen Produktivitätsvorteil. Für alle, die einen Erdbohrer auf verbessertem Weideland oder in Gartenbaugebieten einsetzen, ist dieses Übersetzungsverhältnis eine sinnvolle Wahl gegenüber Alternativen mit höherer Untersetzung.

🔨 Leichtgewichtige Ausführung mit nur 24,1 kg

Mit nur 24,1 kg ist das EP-650PHD eines der handlichsten Erdbohrer-Getriebe in der 30-PS-Klasse. Das geringe Gewicht des Anbaugeräts ermöglicht ein schnelleres An- und Abmontieren, auch für Alleinfahrer, und hält die Vorderachslast des Traktors im sicheren Bereich, wenn Bohrer und Getriebe während der Fahrt angehoben sind – ein Faktor, der insbesondere bei Kompakt- und Kleintraktoren relevant ist, die in Südkorea und den Niederlanden weit verbreitet sind.

🔒 Präzisionsmodul 4,25 Zahnradsatz

Das 13-zahnige Ritzel und das 38-zahnige Abtriebsrad sind präzisionsgefertigt nach Modul 4,25. Diese Spezifikation gewährleistet ein optimales Verhältnis zwischen Zahnfestigkeit und kompakter Achsabstand. Beide Zahnräder bestehen aus legiertem Stahl und werden einsatzgehärtet. Dadurch erreichen sie eine Oberflächenhärte, die für den Dauereinsatz im Feld geeignet ist, während der Kern robust genug bleibt, um Stoßbelastungen durch Wurzeln oder Gestein an der Oberfläche abzufangen.

🔄 Optischer Achsenausgang – Maximale Adapterflexibilität

Die gerade, keilwellenverzahnte optische Achsen-Abtriebswelle ist mit den meisten gängigen runden und sechseckigen Schneckenantriebsnaben auf dem Markt kompatibel, wodurch proprietäre Adaptersätze überflüssig werden. Ob Sie eine 2-Zoll-Sechskant-, Rundschaft- oder Keilwellen-Schneckenverbindung montieren – die optische Achsenkonstruktion macht dieses Zapfwellen-Schneckengetriebe äußerst vielseitig und mit verschiedenen Schneckenmarken und regionalen Liefernetzen kompatibel.

🌐 Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2015

Jedes Getriebe für Erdbohrer des Typs EP-650PHD verlässt die Produktion gemäß den Qualitätsmanagementrichtlinien der ISO 9001:2015. Diese umfassen die Rückverfolgbarkeit der Rohmaterialien, die prozessbegleitende Maßkontrolle, die Überprüfung des Zahnflankenkontakts und die abschließende Dichtheitsprüfung. Diese Zertifizierung unterstützt Käufer in der EU, Australien und Nordamerika, die für die Einhaltung von Importbestimmungen und Gewährleistungsansprüchen eine dokumentierte Qualitätssicherung benötigen, und bietet Beschaffungsteams eine verlässliche Grundlage für die Bewertung von Ersatzgetriebeoptionen für Erdbohrer.

 

Funktionsweise des Getriebes des Erdbohrers EP-650PHD

Das EP-650PHD arbeitet nach dem gleichen Grundprinzip wie alle Kegelradgetriebe für Erdbohrungen: Es wandelt die hohe Drehzahl der Traktorzapfwelle in eine niedrigere Drehzahl und ein höheres Drehmoment um, die für den Antrieb einer Erdbohrschnecke geeignet sind. Die Drehbewegung der 540 U/min schnellen Zapfwelle des Traktors wird über die Eingangswelle (optische Achse) in das Getriebe übertragen. Diese ist mittels einer passenden Gabel und eines Kreuzgelenks mit dem Zapfwellenantrieb verbunden. Im Inneren des abgedichteten Gusseisengehäuses greift das 13-zahnige Ritzel mit einem Übersetzungsverhältnis von 2,92:1 in das 38-zahnige Hohlrad ein. Diese einstufige Untersetzung reduziert die Drehzahl der Abtriebswelle auf ca. 185 U/min – deutlich schneller als bei Getrieben mit höherer Untersetzung –, während das Drehmoment an der Abtriebswelle proportional zu den Getriebeverlusten ansteigt.

Die kontinuierliche Spritzschmierung durch das ISO VG 220 Getriebeöl hält alle Kontaktflächen auch bei längeren Bohrarbeiten kühl und geschützt. Doppellippendichtungen an beiden Wellenenden verhindern zuverlässig das Eindringen von Erde und Ölaustritt. Dies ist besonders wichtig, da der Abtrieb des Erdbohrergetriebes während des Betriebs nahe am Boden arbeitet. Die Abtriebswelle der optischen Achse ist direkt mit der Antriebsnabe des Bohrers verbunden und überträgt das umgewandelte Drehmoment ohne zusätzliche Winkelverluste auf den Bohrmeißel. Das Ergebnis ist ein mechanisch effizienter und direkter Kraftfluss, auf den sich Fahrer von Traktoren der kleinen bis mittleren Größe den ganzen Tag über bei Erdarbeiten verlassen können.

Materialspezifikation und Fertigungsstandards des Getriebes für Erdbohrer

Das Gehäuse des Getriebes des Erdbohrers EP-650PHD wird entweder aus duktilem Gusseisen oder aus hochwertigem Gusseisen gegossen. Beide Werkstoffe wurden aufgrund ihrer Fähigkeit ausgewählt, Vibrationen zu absorbieren und den Stoßbelastungen standzuhalten, die beim Auftreffen eines Erdbohrergetriebes auf vergrabenes Gestein, Baumwurzeln oder plötzliche Änderungen der Bodendichte auftreten. Nach dem Gießen werden alle Gehäusebohrungen auf CNC-Bearbeitungszentren feinbearbeitet, um enge Positionstoleranzen für die Lagersitze und Wellenbohrungen zu gewährleisten und so die korrekte Zahneingriffsgeometrie über die gesamte Lebensdauer des Geräts sicherzustellen. Die Gehäuseoberflächen werden vor der Montage mit einer korrosionsbeständigen Beschichtung versehen, um den Anforderungen der in der Landwirtschaft weltweit üblichen feuchten Böden und chemischen Düngemittel standzuhalten.

Das Innengetriebe – bestehend aus dem 13-zahnigen Ritzel und dem 38-zahnigen Hohlrad – ist aus 20CrMnTi-Chrom-Mangan-Titan-Legierungsstahl gefertigt. Dieser Werkstoff ist die erste Wahl für Getriebe in Landwirtschaftsanwendungen, die eine hohe Oberflächenhärte in Kombination mit einem zähen, schlagfesten Kern erfordern. Nach dem Wälzfräsen auf ein Zahnprofil mit Modul 4,25 werden beide Zahnräder einsatzgehärtet und auf eine Oberflächenhärte von HRC 58–62 gehärtet. Die Welle besteht aus mittelgekohltem Legierungsstahl und ist an den Lagerzapfen präzisionsgeschliffen, um eine Presspassung der abgedichteten Lager zu gewährleisten. Alle Befestigungselemente entsprechen mindestens der Festigkeitsklasse 8.8. Die Lager sind Rillenlager mit C3-Lagerluft, die die Wärmeausdehnung während der Warmlaufphase und im Dauerbetrieb ausgleichen. Die montierte Einheit ist mit Getriebeöl vorgefüllt und vor dem Versand auf Dichtheit geprüft. Sie ist somit sofort einsatzbereit und erfordert keine Vorabwartung.

superiortransmissioninc-Getriebe für Erdbohrer

Anwendungsszenarien für das Getriebe von Erdbohrern

Das Getriebe des Erdbohrers EP-650PHD ist für Anwendungen optimiert, bei denen die Bohrgeschwindigkeit wichtiger ist als das maximale Drehmoment. Mit seiner Leistung von 30 PS und dem geringeren Gewicht eignet es sich ideal für Kompakt- und Universaltraktoren und deckt ein breites Spektrum an landwirtschaftlichen und ländlichen Infrastrukturaufgaben ab.

🌿 Installation von Viehzäunen

In Australien, Kolumbien und Kanada werden auf Weideflächen häufig Kompakttraktoren mit 30–50 PS für Pfahlgründungsarbeiten eingesetzt. Das geringe Gewicht des EP-650PHD reduziert das Risiko des Abhebens der Traktorvorderachse in unebenem Gelände, während die Übersetzung von 2,92:1 eine hohe Pfahlgründungsleistung unter typischen Weidebodenbedingungen gewährleistet. Hier macht ein optimal abgestimmtes Pfahlgründungsgetriebe einen spürbaren Unterschied für die tägliche Zaunbauleistung.

🌳 Baumpflanzung & Baumschulbetrieb

Baumschulen, Aufforstungsunternehmen und Obstbauern arbeiten häufig in bearbeiteten oder vorgelockerten Böden, wo schnelles und gleichmäßiges Bohren wichtiger ist als maximales Drehmoment. Das Getriebe des Erdbohrers EP-650PHD beschleunigt dank höherer Drehzahl die Pflanzzyklen, und seine leichtere Bauweise ermöglicht ein einfacheres Manövrieren zwischen engen Reihenabständen – ein echter Vorteil bei der Anlage von Obstplantagen und Weinbergen in den Niederlanden, Südkorea und australischen Weinregionen.

🏠 Ländliche Wohninfrastruktur

Für Einzelunternehmer und kleine Bauunternehmen, die regelmäßig Löcher für Pergolapfosten, Carportfundamente und kleine Stützmauern bohren, ist der EP-650PHD eine praktische Lösung. Seine maximale Leistung von 30 PS entspricht der von Kleintraktoren und Kompakttraktoren, die in ländlichen Wohngebieten üblich sind. Dank seines geringen Gewichts kann er von einer einzelnen Person ohne schwere Hebezeuge beim Anbringen und Entfernen sicher bedient werden.

🏗 Schilder- und Vermessungsmarkierungspfosten

Infrastruktur- und Vermessungsteams, die flache bis mitteltiefe Bohrungen in verdichtetem Straßenrandkies oder bewirtschafteten Streifen entlang von Trassen benötigen, profitieren vom geschwindigkeitsoptimierten Übersetzungsverhältnis des EP-650PHD. Kürzere Bohrzykluszeiten verkürzen die Arbeitsdauer erheblich, insbesondere beim Bohren dutzender flacher Löcher auf einem Gelände – ein häufiges Szenario bei Straßenbauprojekten und ländlichen Elektrifizierungsprogrammen in Lateinamerika und Südostasien.

🛒 Mietstationen für Ausrüstung

Vermietungsunternehmen schätzen das EP-650PHD als Ersatzgetriebe für Erdbohrer in ihren leichten Kompakttraktoren. Das geringere Eigengewicht vereinfacht Lagerung und Handhabung zwischen den Einsätzen, und der optische Achsenausgang gewährleistet Kompatibilität mit dem breiten Sortiment an Erdbohrern, das üblicherweise in landwirtschaftlichen Vermietungsdepots vorrätig ist. Dieses Modell ist auch häufig als einzelnes Erdbohrergetriebe für Kunden gefragt, die einen direkten Austausch anstelle eines kompletten Anbaugeräts benötigen.

Über den Hersteller

Gestützt auf mehr als ein Jahrzehnt praktische Erfahrung im Bereich der mechanischen Kraftübertragung, entwickelt und fertigt unsere Produktionsstätte ein umfassendes Sortiment an Landwirtschaftsgetrieben, Schneckengetrieben, Planetengetrieben, Zapfwellen, Hydraulikzylindern, Präzisionszahnrädern, Ketten und Industriemotoren.

Neben Getrieben für Erdbohrmaschinen fertigen wir kundenspezifische und Standardgetriebe aus Sphäroguss, Gusseisen, Stahlguss, Präzisionsstahlguss und Aluminiumguss, um die Anforderungen von Erstausrüstern, Systemintegratoren und Ersatzteilhändlern zu erfüllen. Unsere Fertigungskapazitäten umfassen CNC-Wälzfräs- und Schleifmaschinen, Koordinatenmessgeräte (KMG) und Prüfstände zur Bestimmung des Zahneingriffsverhältnisses. Diese umfassende Fertigungskompetenz – von Zahnrädern, Kettenrädern, Schneckengetrieben und Riemenscheiben bis hin zu Wellen und Sonderbauteilen – positioniert uns als Komplettanbieter für Antriebsketten und die Umsetzung komplexer Antriebsstranglösungen.

Werkstatt

Walzenbearbeitung der Zylinderbohrung
Produktionslinie im Werk
Schweißen und Montage
Bearbeitungszentrum für Zylinderverbundwerkstoffe

Kompatible Produkte & Komplettversorgung

Das Getriebe des Erdbohrers EP-650PHD erzielt seine beste Leistung als Teil eines kompletten, aufeinander abgestimmten Antriebsstrangs. Die Kombination mit einer passenden Zapfwelle und die Verwendung weiterer Landwirtschaftsgetriebe vom selben Hersteller gewährleisten Maßgenauigkeit, einheitliche Konstruktionsstandards und einen vereinfachten Kundendienst. Alle unten aufgeführten Komponenten liefern wir aus einem Werk.

Zapfwelle

Eine korrekte Bewertung Zapfwelle Die Zapfwelle bildet die mechanische Verbindung zwischen Traktorausgang und Getriebeeingang. Wir fertigen voll teleskopierbare, geschützte Zapfwellen in verschiedenen Drehmomentstufen und Einbaulängen, die direkt auf den EP-650PHD abgestimmt sind. Dies gewährleistet eine sichere Antriebsgeometrie und die Einhaltung der Zapfwellenschutzvorschriften in allen wichtigen Märkten. Die Kombination der passenden Welle mit diesem Zapfwellengetriebe für Erdbohrer vereinfacht die Systemintegration erheblich.

Zapfwelle

 Landwirtschaftliche Getriebe

Neben der Serie der Pfahlbohrer umfasst unser komplettes Sortiment Landwirtschaftliche Getriebe Das Sortiment umfasst Antriebe für Rotationsmäher, Schlegelmähergetriebe, Heuwenderantriebe, Streuerantriebe und vieles mehr – alle gefertigt nach denselben Material- und Getriebemodulstandards wie der EP-650PHD. Eine einzige Lieferantenbeziehung vereinfacht die Beschaffung, verkürzt die Lieferzeiten und bietet Ihrem Wartungsteam ein einheitliches Teilenummernsystem für verschiedene Anbaugeräte.

Landwirtschaftliche Getriebe

 

Häufig gestellte Fragen

Frage 1: Welche Traktorgröße in Australien eignet sich am besten für ein 30 PS starkes Erdbohrergetriebe mit einem Übersetzungsverhältnis von 2,92:1 für Weidezaunarbeiten?
Für ein 30-PS-Zapfwellengetriebe wie das EP-650PHD bietet ein Traktor mit 35–55 PS Motorleistung und einer Zapfwelle der Kategorie I mit 540 U/min die optimale Arbeitsreserve. Unter australischen Bedingungen – insbesondere auf verbessertem Weideland, bestellten Koppeln oder leichten bis mittelschweren Lehmböden – sind kompakte Nutzfahrzeugtraktoren im Leistungsbereich von 35–50 PS die Standardfahrzeuge für diese Art von Zaunbauarbeiten. Der Einsatz eines 30-PS-Getriebes an einem 40–50-PS-Traktor bietet ausreichend Drehmomentreserve, um auch gelegentliche Steine ​​oder dichte Wurzelzonen ohne Blockieren der Zapfwelle zu bewältigen.
Frage 2: Wie verhält sich das Übersetzungsverhältnis eines Erdbohrers von 2,92:1 im Vergleich zu einem Übersetzungsverhältnis von 4:1 für den allgemeinen landwirtschaftlichen Einsatz in verschiedenen Bodentypen Lateinamerikas?
Das Übersetzungsverhältnis von 2,92:1 ermöglicht eine höhere Drehzahl der Erdbohrschnecke (ca. 185 U/min bei einer Zapfwellendrehzahl von 540 U/min) im Vergleich zu den 135 U/min eines 4:1-Getriebes. In den weicheren Schwemmland- und Ackerböden der kolumbianischen Kaffee- und Viehzuchtgebiete sowie in weiten Teilen des brasilianischen Agrargürtels arbeitet das schnellere 2,92:1-Getriebe für Erdbohrungen in der Regel sehr gut und bohrt die Löcher schneller. Das 4:1-Getriebe eignet sich besser für verdichteten Lehm, Laterit oder felsige Hochlandböden, wo maximales Drehmoment zum Aufbrechen des Bodens benötigt wird.
Frage 3: Welche Schneckengrößen und Wellentypen sind direkt mit dem optischen Achsenausgang dieses Zapfwellen-Schneckengetriebemodells kompatibel?
Das EP-650PHD verwendet eine gerade, keilwellenverzahnte optische Achsen-Abtriebswelle, die die universellste Abtriebswellenart für Getriebe von Landwirtschaftsbohrern darstellt. Standardmäßige Erdbohrer-Antriebsnaben mit Rundschaft- oder Keilwellenverbindung – die gängigste Konfiguration bei europäischen, australischen und nordamerikanischen Erdbohrermarken – lassen sich ohne Modifikationen anschließen. Für Erdbohrer mit Sechskantantrieb ist lediglich eine passende Adapterkupplung zwischen der optischen Achsenwelle und der Sechskantaufnahme erforderlich. Prüfen Sie vor der endgültigen Montage des Erdbohrer-Getriebesatzes unbedingt, ob der Durchmesser der Abtriebswelle mit der Bohrung Ihrer Erdbohrer-Nabe übereinstimmt.
Frage 4. Wann sollte ich bei einem in Neuseeland oder Großbritannien eingesetzten Kompakttraktor den Austausch des verschlissenen Schneckengetriebes in Betracht ziehen, anstatt es reparieren zu lassen?
Ein Austausch ist ratsam, wenn das Getriebe Ihres Traktor-Erdbohrers eines der folgenden Anzeichen aufweist: Gehäuserisse durch Steinschlag, anhaltender Ölaustritt nach Dichtungswechsel, hörbares Getriebeklappern bei Arbeitsdrehzahl oder ein radiales Spiel der Abtriebswelle von mehr als ca. 0,5 mm, was auf einen Lagerschaden hindeutet. In Neuseeland und Großbritannien, wo Kompakttraktoren mit 30–50 PS dominieren, ist die Beschaffung eines kompletten Ersatzgetriebes für Erdbohrer in der Regel schneller und kostengünstiger als die Beschaffung einzelner Getriebeteile für eine vollständige Überholung, insbesondere bei Geräten mit beschädigtem Gehäuse.
Frage 5. Wie oft sollte das Getriebeöl eines Erdbohrers, der für die intensive Obstpflanzung in Südkorea oder Südostasien eingesetzt wird, gewartet werden?
Unter den warmen, feuchten Betriebsbedingungen, die typisch für die Sommer in Südkorea und das Klima Südostasiens sind, empfehlen wir einen ersten Ölwechsel nach den ersten 50 Betriebsstunden eines neuen oder ausgetauschten Erdbohrergetriebes, um einlaufende Metallpartikel zu entfernen. Wechseln Sie anschließend das Getriebeöl ISO VG 220 alle 400–500 Betriebsstunden oder vor jeder Hauptpflanzsaison, je nachdem, was zuerst eintritt. Bei hohen Umgebungstemperaturen über 35 °C sind häufigere Kontrollen des Ölstands und der Dichtungen ratsam. Die Überprüfung des Öls auf Verfärbungen (dunkle oder milchige Trübung, die auf Wassereintritt hinweist) bei jeder saisonalen Inspektion ist eine kostengünstige Präventivmaßnahme, die die Lebensdauer des Getriebes deutlich verlängert.

Herausgeber: PXY